RFI parle armenien-logo

RFI parle armenien

RFI France

RFI-ն խոսում է հայերեն : Միջազգային ֆրանսիական ռադիոյի 20 րոպեանոց հայերեն ծրագիրը՝, Ֆրանկոֆոնիայի արգասիքն է : Հայաստանում ու Ֆրանսիայում պատրաստված ռեպորտաժներից, լուրերից ու հարցազրույցներից բաղկացած այս հաղորդումը ֆրանսիական ու հայկական մշակույթներն իրար միավորող մի ուրույն կամուրջ է: Ծրագիրը շեշտը դնում է երկու երկրների միջև կապերի ու հարաբերությունների, Հայաստանում Ֆրանսիայի ներկայության, ինչպես նաև Ֆրանսիայում հայկական սփյուռքի անցուդարձի վրա: Հեռարձակվում է ամիսը երկու անգամ շաբաթ օրերին՝ ժամը 17:10-ին, 102.4 FM հաճախականությամբ ------ Cette émission en langue arménienne est le fruit de la Francophonie et de la francophilie. Composé de reportages, chroniques, interviews et portraits réalisés en France et en Arménie, ce rendez-vous bimensuel prend la forme de trait d’union entre les cultures française et arménienne. Cette émission met en avant les liens et l’influence mutuelle de deux pays, la présence française en Arménie et la vie de la diaspora arménienne en France. Présentation : Elena Gabrielian *** A partir du 2 février 2019, diffusions un samedi sur 2, à 13h10 TU sur 102.4 FM à Erevan.

RFI-ն խոսում է հայերեն : Միջազգային ֆրանսիական ռադիոյի 20 րոպեանոց հայերեն ծրագիրը՝, Ֆրանկոֆոնիայի արգասիքն է : Հայաստանում ու Ֆրանսիայում պատրաստված ռեպորտաժներից, լուրերից ու հարցազրույցներից բաղկացած այս հաղորդումը ֆրանսիական ու հայկական մշակույթներն իրար միավորող մի ուրույն կամուրջ է: Ծրագիրը շեշտը դնում է երկու երկրների միջև կապերի ու հարաբերությունների, Հայաստանում Ֆրանսիայի ներկայության, ինչպես նաև Ֆրանսիայում հայկական սփյուռքի անցուդարձի վրա: Հեռարձակվում է ամիսը երկու անգամ շաբաթ օրերին՝ ժամը 17:10-ին, 102.4 FM հաճախականությամբ ------ Cette émission en langue arménienne est le fruit de la Francophonie et de la francophilie. Composé de reportages, chroniques, interviews et portraits réalisés en France et en Arménie, ce rendez-vous bimensuel prend la forme de trait d’union entre les cultures française et arménienne. Cette émission met en avant les liens et l’influence mutuelle de deux pays, la présence française en Arménie et la vie de la diaspora arménienne en France. Présentation : Elena Gabrielian *** A partir du 2 février 2019, diffusions un samedi sur 2, à 13h10 TU sur 102.4 FM à Erevan.
More Information

Location:

United States

Networks:

RFI France

Description:

RFI-ն խոսում է հայերեն : Միջազգային ֆրանսիական ռադիոյի 20 րոպեանոց հայերեն ծրագիրը՝, Ֆրանկոֆոնիայի արգասիքն է : Հայաստանում ու Ֆրանսիայում պատրաստված ռեպորտաժներից, լուրերից ու հարցազրույցներից բաղկացած այս հաղորդումը ֆրանսիական ու հայկական մշակույթներն իրար միավորող մի ուրույն կամուրջ է: Ծրագիրը շեշտը դնում է երկու երկրների միջև կապերի ու հարաբերությունների, Հայաստանում Ֆրանսիայի ներկայության, ինչպես նաև Ֆրանսիայում հայկական սփյուռքի անցուդարձի վրա: Հեռարձակվում է ամիսը երկու անգամ շաբաթ օրերին՝ ժամը 17:10-ին, 102.4 FM հաճախականությամբ ------ Cette émission en langue arménienne est le fruit de la Francophonie et de la francophilie. Composé de reportages, chroniques, interviews et portraits réalisés en France et en Arménie, ce rendez-vous bimensuel prend la forme de trait d’union entre les cultures française et arménienne. Cette émission met en avant les liens et l’influence mutuelle de deux pays, la présence française en Arménie et la vie de la diaspora arménienne en France. Présentation : Elena Gabrielian *** A partir du 2 février 2019, diffusions un samedi sur 2, à 13h10 TU sur 102.4 FM à Erevan.

Language:

French


Episodes

RFI parle arménien - Հայաստան-ֆրանսիա. գրականության խաչմերուկ

9/12/2019
More
RFI -ն մեկնում է գրական զբոսանքի դեպի Երևանի գրախանութներ, գրադարաններ ու հրատարակություններ՝ գտնելու ֆրանսիական գրքեր, որոնք գերել են հայ ընթերցողների սրտերը: Դուք կայցելեք նաև Եվրոպայի ամենամեծ հայկական գրադարանը, որը գտնվում է Փարիզի սրտում : Նուբարիան գրադարանում հավաքված են հազվագյուտ գրքեր, թերթեր՝ հայկական սփյուռքի վերաբերյալ: Այս թողարկման շրջանակներում RFI-ն կծանոթացնի ձեզ փարիզաբնակ ակնարկագրի Տիգրան Եգավյանի հետ, ով պատմում է գրքերի և գրական գործունեության հանդեպ իր սիրո, ինչպես...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Հայ-ֆրանսիական ամուսնության գաղտնիքները

8/28/2019
More
Ի՞նչ տեսք ունի հայ-ֆրանսիական հարսանիքը և այդ զույգի ստեղծած բազմամշակութային ընտանիքը։ Այս հարցին պատասխանելու համար RFI-ն մասնակցեց Հայաստանում հարսանեկան արարողությանը և մեկ օր անցկացրեց Երևանում բնակվող հայ և ֆրանսիացի զույգի հետ: Այս ծրագրում դուք կբացահայտեք նրանց ամենօրյա մարտահրավերները, ինչպես նաև կծանոթանաք հայ-ֆրանսիական միության հաջողության գաղտնիքներին։ Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Արթուր Գեղամյանի հետ համատեղՏեխնիկական պրոդյուսեր՝ Լողի Պլիսոն Les secrets du...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ինչն է գրավում ֆրանսիացի զբոսաշրջիկներին Հայաստանում

8/16/2019
More
2019 թվականին Ֆրանսիայից Հայաստան եկող զբոսաշրջիկների թիվը աճել է 13%-ով: Մշտական այցելուները մնում են սփյուռքահայերը, սակայն տարեց տարի ավելանում են նաև Հայաստանն առաջին անգամ բացահայտող արտասահմանցի հյուրերը: Այս թողարկման ընթացքում RFI-ն պատմում է թե ինչպես առաջին ինքնաթիռները թռիչք կատարեցին Փարիզից Երևան, ինչպես է զարգացել զբոսաշրջությունը խորհրդային տարիներից ի վեր մինչև այսօր, ինչն է գրավում Ֆրանսիաբնակներին Հայաստանում, և վերջապես ինչ է կարոտի տուրիզմը: Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ինչն է միավորում Թումանյանին Ֆրանսիայի հետ

8/1/2019
More
Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան 150 ամյակի կապակցությամբ RFI-ն պատմում է ամենայն հայոց բանաստեղծիծանոթությունը Ֆրանսիայի հետ, մեծանուն գրողի թարգմանչական աշխատանքները ֆրանսիականգրականությունից նաև Թումանյանի կախարդական հերոսների՝ Մոլյերի լեզվով խոսելու մասին և դրանով ամուրկապը հայկական սփյուռքի հետ։Հաղորդումը պատրաստվել է Արթուր Գեղամյանի հետ համատեղ։Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Լողի Պլիսոն: Hovhannès Toumanian et son voyage en France Comment faire connaissance avec la France sans n'y avoir jamais...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Երաժշտության կախարդական կապը Ֆրանսիայի և Հայաստանի միջև

7/19/2019
More
Երաժշտությունը կարող է լինել ինքնության նշան, բայց նախևառաջ այն ավելի հայտնի է իր բազմակողմանիությամբ: Երաժշտությունը ճանապարհորդում է և միավորում: Լինելով բազմաթիվ տոնախմբությունների պատվավոր հյուր, նա ունի իր սեփական տոնը: Fête de la Musique -ը ծնվել է 1982 թվականին Ֆրանսիայում և այդ օրվանից սկսած 100 անգամ պտտվել է աշխարհի շուրջ: Հայաստանում այն հայտնվել է բոլորովին վերջերս և դարձել յուրատեսակ լուսավոր խորհրդանիշ Հայաստանի և Ֆրանսիայի ընկերության, որտեղ իր ուրույն տեղն ունի նաև հայկական...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ֆրանսիական պետանքը գլորվեց Հայաստան

7/5/2019
More
Երկար տարիների ընթացքում ֆրանսիական պետանք խաղը տարածվում է աշխարհով մեկ թե մրցումային, թե պարզապես ժամանցային խաղի տեսքով։ Այս հաղորդման ընթացքում RFI-ն կպատմի խաղի Հայաստան կատարած ճամփորդության պատմությունը, որը նույնքան պարզ է, որքան այդ պրովանսական խաղի կանոններն են։ Ֆրանսիայում գտնվելու ընթացքում մի հայ մարդու այնքան էր գրավել այդ խաղը, որ նա որոշել էր բերել այն իր հայրենի երկիր։ Թե ինչպե՞ս է պետանքը գրավում լեռնային երկիրը։ Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ։...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ֆրանսիայի և Հայաստանի միջև ամենակարճ ճանապարհը

6/21/2019
More
Ինչպես ասում էր ֆրանսիացի ծաղրանկարիչ Ժորժ Վոլինսկին, ծիծաղը մարդկանց մտերմացնելու ամենակարճ ճանապարհն է : Ֆրանսահայ հումորիստները ապացուցում են, որ ոչ միայն մարդկանց այլ նաև երկրների : Իրենք ժպիտներ են պարգևում ինչպես իրենց հայրենիքում, այնպես էլ հյուրընկալող երկրում՝հանդիսատեսին ծանոթացնելով իրենց ուրույն հումորին՝ համեմված բազմամշակութային տարրերով։ Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ: Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Պոլին Լեդյուք Le chemin le plus court entre la France et...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Հայկական գինին ճամփորդում է Ֆրանսիա

6/11/2019
More
Տասնհինգ տարի առաջ հայտնի ֆրանսիացի սոմելիե Ֆիլիպ Ֆոր Բրաքը Շառլ Ազնավուրից նվեր ստացավ Արենի խաղողից պատրաստված 1990 թ․-ի գինի: Երբ հանրահայտ շանսոնիեն հեռացավ կյանքից, սոմելիեն բացեց այդ շիշը Ազնավուրի պատվին։ Այդ ժամանակից ի վեր, դատարկ շիշը պահվում է Ֆիլիպի մառանում, իսկ մեծն սոմելիեի գինիների ցանկում հայտնվեցին նաև հայկական գինիներ։ Ինչպես է հազարամյակների պատմություն ունեցող հայկական գինին վերածնվում և ճամփորդում դեպի Ֆրանսիա: Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ։...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Երբ հայկական լավաշը հայտնվում է Ֆրանսիայում

5/24/2019
More
Գրեթե մեկ քարորդ դար է՝ ամեն տարի գարնանը Ֆրանսիայում հացի տոն է։ Հաց թխելու ավանդույթը մարդկության պատմության հիմքն է եղել։ Այս հաղորդման ընթացքում կպատմենք ճամփորդող հացերի մասին։ Ինչպե՞ս կարելի է գտնել ֆրանսիական բագետը Հայաստանում և ավանդական թոնրում պատրաստված հայկական լավաշը՝ Ֆրանսիայում։ Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ։ Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Լողի Պլիսոն։ Baguette et lavash : les pains qui voyagent Comme chaque année, depuis presque un quart de siècle, en France,...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - 30 տարվա եղբայրություն․ Իսի Լե Մուլինոն՝ Հայաստանի գույներով

5/10/2019
More
Այս տարի (2019) Ֆրանսիայի Իսի Լե Մուլինոն և Հայաստանի Էջմիածին քաղաքները նշում են իրենց եղբայրության 30 ամյակը։ Այս բարեկամության սկիզբը դրվել է 1988 թվականին Հայաստանում տեղի ունեցած աղետալի երկրաշարժից հետո։ Այսօր երկու քաղաքների միջև կապն ավելի է ամրապնդվել մի շարք համատեղ ծրագրերի շնորհիվ։ RFI-ն բացահայտել է Իսի Լե Մուլինոի հայկական հետքերը և Ֆրանսիական ներկայությունը Էջմիածնի սուրբ քաղաքում։ Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի հետ համատեղ։ Տեխնիկական...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ցեղասպանությունից փրկված ժառանգություն

4/25/2019
More
2019 թվականի ապրիլի 24-ին Ֆրանսիան առաջին անգամ պաշտոնապես նշեց Հայոց ցեղասպանության 104-րդ տարելիցը: Ապրիլի 24-ը հատուկ օր է 500 հազարֆրանսահայերի համար, որոնց մեծ մասը 20-րդ դարի սկզբին Օսմանյան կայսրության կողմից կազմակերպված զանգվածային բնաջնջման վերապրածներիժառանգներն են: Այս թողարկման ընթացքում RFI-ն ներկայացնում է մի քանի հերոսների բացառիկ պատմություններ. որոնք լեզվի, երաժշտության, քարտեզների ևլուսանկարչության միջոցով կարողացել են պահպանել, վերակառուցել և փոխանցել իրենց ընտանիքի...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ֆրանսահայերը երկաթե վարագույրի երկու կողմերում

4/11/2019
More
1947 թվականին ավելի քան 7000 ֆրանսահայեր բարձրացան երկու սովետական նավի վրա։ Արձագանքելով Ստալինի կոչին՝ նրանք ուղևորվեցին ԽորհրդայինՀայաստան։ Ահաբեկչության և տեղահանության հետ բախվելով՝ հայրենադարձները երազում եին կրկին վերադառնալ Ֆրանսիա։ Թեև նրանցից շատերը կարողացանվերադառնալ տասնամյակներ անց, մի քանիսը մնացին և դարձան անկախ Հայաստանի քաղաքացիներ: RFI-ն պատմում է այդ ֆրանսահայերի մասին, որոնքհայտնվեցին երկաթե վարագույրի երկու կողմերում: Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - ժենգյալով հացն Էյֆելյան աշտարակի ստորոտում

3/28/2019
More
2019 թվականի մարտի 21-ին Ֆրանսիական խոհանոցը շուրջերկրյա ճանապարհորդություն գործեց։ Այս էլ արդեն հինգերորդ անգամ աշխարհի 150 երկրներումանցավ Goût de France (Ֆրանսիայի համը) փառատոնը, որին մասնակցեցին շուրջ 5000 ռեստորան։ Այն ընթացքում, երբ ֆրանսիական բուրմունքն Արարատիստորոտում թեթև հայկական երանգ էր ստանում, Հայաստանի համը ճամփա ընկավ դեպի Փարիզ։ Ինչպես ֆրանսիական աքաղաղը հայտնվեց հայական գինու մեջ,իսկ ժենգյալով հացն Էյֆելյան աշտարակի տակ, լսեք մեր հերթական թողարկամ ընթացքում։ Հաղորդումը...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Հայկական Փարիզը և Ֆրանսիական Երևանը

3/15/2019
More
Այսօր ամբողջ աշխարհում մեկնարկում է ֆրանկոֆոնիայի շաբաթը։ Երբ ֆրանկոֆոնիա բառը ծնվեց 19-րդ դարի կեսերին աշխարհագրագետ Օնեզիմ Ռեկլյուիձեռքով, նրա եղբայրը՝ Էլիզե Ռեկլյուն, մեկնեց մի քաղաք, որը 150 տարի անց դարձավ Ֆրանկոֆոնիայի 17-րդ մայրաքաղաքը: RFI-ն Ձեզ տանում է Էլիզե Ղեկլյուիհետքերով Երևան և հայկական մայրաքաղաքի ժամանակակից ֆրանսիական վայրեր, այնուհետև Little Armenias ուղեցույցի հեղինակ Ռուբեն Կուլակսեզյանի (Robin Koulaksezian) հետ դուքկբացահայտեք Փարիզի փոքրիկ Հայաստանը, որտեղ XX դարի...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Հայ կանայք նվաճում են Հայաստանի և Ֆրանսիայի ՏՏ աշխարհը

3/1/2019
More
Ըստ համաշխարհային վիճակագրության, IT ոլորտում ներգրավված կանանց թիվը շուրջ 20% է։ Այս տարի Հայաստանը, որի ՏՏ ոլորտի շուրջ երկու երրորդը կանայքեն, հաղթահարեց բոլոր նախորդ ռեկորդները։ Մեր հաղորդաշարի երրորդ թողարկման ընթացքում դուք կիմանաք, թե ինչպես են ինժեներ, ծրագրավորող,սթարթափների հիմնադիր հայ կանայք Հայաստանում և Ֆրանսիայում նվաճում տեխնոլոգիական աշխարհը։ Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։ Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Վիկտոր Ուլ։ En France et en...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Փարիզն ու Երևանը կապում է նորաձևության հազար ու մի թել

2/15/2019
More
17-րդ դարում ֆրանսիացի մոդելավորողները նույնքան բարձր հեղինակություն ունեին, որքան հայ վաճառականները, ովքեր Եվրոպա կտորներ և ներկանյութեր էիններմուծում: Բազմաթիվ հայ դերձակներ աշխատում էին նաև ֆրանսիական նորաձևության խոշոր տներում, երբ Փարիզն արդեն հայտնի էր որպես բարձրնորաձևության սկզբնաղբյուր: Փարիզյան ոճը ոգեշնչում էր ամբողջ աշխարհի կանանց, այդ թվում `Խորհրդային Միությունում ապրող հայուհիներին: Երկաթեվարագույրի փլուզումից հետո, հազար ու մի նոր թել և պատմություն կապեցին Փարիզի և Երևանի...

Duration:00:19:59

RFI parle arménien - Ֆրանսիական դիպլոմը` հաջողության բանալի

1/31/2019
More
Ամեն տարի մի քանի հարյուր հայ ուսանող գալիս է Ֆրանսիա ուսանելու։ Ֆրանսիական դիպլոմը բազում հայերի համար եղել է հաջողության հասնելու բանալի: Եվայսօր ուսման վարձերի թանկացման մասին լուրը և՛ Փարիզում, և՛ Երևանում անհանգստություն է առաջացրել: Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։ Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Ծիբո Բադյուել։ Diplôme français: passeport vers la réussite La décision du gouvernement français d’augmenter les frais d’inscription pour les...

Duration:00:19:59