Culture-logo

Culture

RFI France

Sinh hoạt văn hóa, nghệ thuật, đặc biệt là tại Pháp và Việt Nam

Sinh hoạt văn hóa, nghệ thuật, đặc biệt là tại Pháp và Việt Nam
More Information

Location:

Paris, France

Networks:

RFI France

Description:

Sinh hoạt văn hóa, nghệ thuật, đặc biệt là tại Pháp và Việt Nam

Language:

Vietnamese

Contact:

116, Avenue du Président Kennedy Paris, France 1 5640 1212 / 2907


Episodes

100 năm "L'Histoire du Soldat" của nhạc sĩ Stravinsky

11/12/2018
More
1918, Igor Stravinsky viết nên một trang sử cho âm nhạc thế giới. Trong những điều kiện khó khăn, với những phương tiện hạn hẹp, ông cùng nhà văn Ramuz cho ra đời L'Histoire du Soldat kết hợp văn chương và âm nhạc để kể lại câu chuyện anh lính đào ngũ bán linh hồn cho Quỷ. 2018, Chuyện của Người Lính vẫn là ngọn hải đăng của các nhà soạn nhạc trên thế giới. Dự án nẩy sinh từ nhu cầu tìm kế sinh nhai Được sáng tác khi thế giới còn mịt mù trong khói lửa, được cho ra mắt công chúng lần đầu hơn...

Duration:00:11:06

Điện ảnh Hollywood, cuốn theo cuộc Đại chiến thế giới

11/10/2018
More
(Tạp chí được phát lần đầu ngày 20/09/2017) Vừa chập chững những bước đi đầu tiên, điện ảnh Mỹ đã bị cuộc Thế Chiến Thứ Nhất ở châu Âu bên kia bờ Đại Tây Dương cuốn theo. Một lý do rất chính trị, chính phủ Mỹ thời bấy giờ đã nhìn thấy điện ảnh như một công cụ tuyên truyền hữu hiệu và các nhà điện ảnh Mỹ trở thành những chiến sĩ xung kích trên mặt trận tuyên truyền. Chính bối cảnh và các trải nghiệm chiến tranh đã giúp Hollywood có được sức bật mới để phát triển thành một ngành công nghiệp...

Duration:00:10:11

Thế Chiến I : Bảo quản di tích lịch sử thời chiến

11/8/2018
More
Ba tháng trước lễ ký kết Hòa Ước ngày 11 tháng 11 năm 1918, khép lại cuộc Đại Chiến I, Amiens đã được giải phóng. Nhà Thờ Đức Bà thành phố bị thiệt hại sau nhiều đợt dội bom và pháo kích của quân đội Đức, nhưng quần thể kiến trúc đồ sộ gần 700 năm tuổi này vẫn đứng vững. Mọi người nói tới một phép lạ. Nhờ đâu mà sau 9 đợt bị dội bom chỉ riêng trong cuộc tấn công cuối cùng mùa xuân năm 1918, hứng đến 11130 quả đại bác, một công trình đồ sộ 7700 mét vuông, lớn gấp đôi so với Nhà Thờ Đức Bà...

Duration:00:10:04

Nhà văn Mỹ Philip Roth và tinh thần nổi loạn

11/1/2018
More
Với hơn 30 tác phẩm, đoạt rất nhiều giải thưởng cao quý nhất của làng văn học Mỹ, hai lần được tạp chí TIME bình chọn là nhà văn lớn nhất của Hoa Kỳ, tiểu thuyết gia Philip Roth vừa tạ thế hôm 22/5/2018. Đây là cái tang chung của văn học thế giới. Ngay với tác phẩm đầu tay, Goodbye, Columbus - Giã từ, Columbus, xuất bản năm 1959, nhà văn Philip Roth đã thành công rực rỡ, được trao tặng giải văn học cao quý nhất của Mỹ, National Book. Dịch giả Trịnh Y Thư nhìn lại di sản đồ sộ nhà văn người...

Duration:00:10:09

Tên phố, tấm gương phản chiếu lịch sử - xã hội Paris

10/30/2018
More
Paris có tổng cộng hơn 6.000 con phố, đường đi lối lại, quảng trường và những cây cầu. Có những con đường mang tên các danh nhân, vĩ nhân nổi tiếng như phố Voltaire, đại lộ Victor Hugo, đại lộ Haussmann ... Nhưng cũng có những phố mang một cái tên nghe khá lạ tai, khiến người qua lại phải tự hỏi tại sao phố lại có tên như vậy, chẳng hạn rue du chat qui pêche - phố Mèo câu cá, rue des Boulets - phố Những Viên Đạn Đại Bác. Nhưng dù quen thuộc hay ít người biết rõ nguồn gốc, có một điều chắc...

Duration:00:10:14

Tiểu thuyết Điện Biên Phủ, tình yêu trong chiến tranh Đông Dương

10/25/2018
More
Tháng 9/2018 cuốn tiểu thuyết đầu tay của nhà văn người Cameroun Marc Alexandre Oho Bambe Điện Biên Phủ - nhà xuất bản Sabine Wespieser, được trao tặng giải văn học Louis Guilloux. Giải thưởng mang tên văn sĩ người vùng Bretagne này vinh danh những sáng tác đậm tình người. Điện Biên Phủ kể về câu chuyện của Alexandre, 20 năm đã trôi qua từ khi từ giã Đông Dương và mãi mãi rời xa vòng tay của Mai Lan. Nhưng "Đông Dương và Mai chưa bao giờ lìa xa" anh. Bị thương nặng trên cầu Long Biên,...

Duration:00:09:35

Nhà Thờ Đức Bà Paris lung linh trong câu chuyện Dame de Cœur

10/23/2018
More
Những ngọn đèn trên quảng trường trước Nhà Thờ Đức Bà Paris (Notre-Dame de Paris) vụt tắt. Toàn bộ mặt tiền nhà thờ chìm trong bóng tối. Im lặng. Rồi một giọng nói cất lên. Một, hai, rồi ba đốm sáng vụt lên rồi khuất trong màn đêm trên mặt tiền Nhà Thờ Đức Bà. Buổi biểu diễn âm thanh và ánh sáng Dame de Cœur bắt đầu như vậy. Đốm sáng như linh hồn của chàng lính trẻ, mới 18 tuổi, bị thương nặng trong Thế Chiến I (1914-1918) và sắp lìa cõi đời. Trong cơn hấp hối, chàng lính trẻ gặp một nữ y tá...

Duration:00:09:10

Paris phát triển "taxi bay" Sea Bubble trên sông Seine

10/11/2018
More
Lướt trên sông Seine đoạn chảy qua Paris với vận tốc 46 km/giờ, nhanh hơn cả vận tốc trung bình của xe hơi thành phố, Paris chuẩn bị đón một phương tiện giao thông mới - Sea Bubble - loại taxi « bay » trên mặt nước (taxi-volant). Hãy thử hình dung bạn cùng ba người thân ngồi trong chiếc xe, có hình dáng như một chiếc lồng, hai cửa nâng lên trên khi mở ra, chỉ cần 8-15 phút là đã có thể đi từ Trocadéro đến Bastille, không bị ức chế vì kẹt xe, ít bị hít khói bụi thành phố. Sea Bubble, tên gọi...

Duration:00:09:20

Chợ đồ cũ : Nét độc đáo ở Paris và vùng phụ cận

10/4/2018
More
Đã sống ở vùng Paris, chắc chẳng mấy ai không biết hoặc chưa từng nghe nói tới « marché aux puces », tức là các khu chợ chuyên bán đồ cũ. Thực ra, « marché aux puces » trong tiếng Pháp, nếu dịch sát nghĩa từng chữ là « chợ bọ chét ». Nhưng tại sao chợ lại mang tên như vậy ? Tại Paris, ngay từ thời Trung Cổ, đã có những người làm nghề đi nhặt nhạnh, bới móc các đống rác vứt ngoài đường phố để tìm quần áo, vải vóc, đồ dùng cũ, hỏng hoặc thu mua đồ cũ mang về vá víu, sửa chữa rồi bán lại cho...

Duration:00:09:37

Làng trong phố Paris

9/27/2018
More
Có một Paris nổi tiếng với những toà nhà vuông thành sắc cạnh theo kiến trúc Haussmann sang trọng, nhưng bên cạnh đó còn có một Paris đậm chất dân dã, ẩn mình trong khoảng chục ngôi làng thanh bình còn sót lại. Một con đường nhỏ lát đá, gồ ghề và láng bóng, uốn theo hai dãy nhà sơn đủ mầu sắc bên đường. Sắc tím của tử đằng, mầu cam của lan tiêu, điểm thêm vài chùm ti gôn, phủ đầy mặt tiền ngôi nhà, vươn sang cả hàng rào và chiếc cổng sắt chỉ nhỉnh hơn đầu người, mang tính trang trí hơn là...

Duration:00:10:06

Ngọt ngào hương vị Phở

9/11/2018
More
Phở là món quà có thể ăn suốt ngày, như nhà văn Nguyễn Tuân từng viết : "thứ quà sáng, ăn chắc bụng bữa trưa, ăn lót dạ trước bữa tối". Thời bao cấp ở Hà Nội, phở là món ăn xa hoa nên với trẻ nhà nghèo chỉ khi nào... ốm mới được ăn phở, từ đó mà có câu « ốm phở ». Phở được « xuất khẩu » đến bất kỳ nơi nào có người Việt sinh sống. Tại Pháp, từ « Phở » được đưa vào từ điển Le Petit Robert năm 2014, sau đó xuất hiện trong ấn bản 2017 của từ điển Le Petit Larousse, với giải thích : « Là một từ...

Duration:00:09:33

Sách báo Đông Dương tại nhà sách cổ ở Pháp

9/6/2018
More
Chế độ nộp lưu chiểu tại Đông Dương chỉ được chính phủ thuộc địa bắt đầu áp dụng từ năm 1922, trong khi tại Pháp, nộp lưu chiểu đã được quy định trong các đạo luật 24/07/1793 và 19/07/1881 về xuất bản, báo chí và phân phối ấn phẩm. Chính vì vậy sách báo được in ấn trước năm 1922 tại Đông Dương không được thống kê đầy đủ và nằm tản mát tại các phòng ban của chính quyền thuộc địa, tại địa phương hoặc nằm trong thư viện của tư nhân, hầu hết là công chức và thương nhân người Pháp sống tại Đông...

Duration:00:09:26

Sau khi chinh phục khán giả Pháp, vở « Sài Gòn » đến Việt Nam

8/30/2018
More
Sau khi chinh phục khán giả tại Pháp và được trình diễn tại một số nước, vở kịch Pháp-Việt « Sài Gòn » của đạo diễn Caroline Guiela Nguyen sẽ đến với công chúng Việt Nam vào tháng 9. « Saigon », vở kịch của nữ đạo diễn trẻ mang hai giòng máu Pháp Việt Caroline Guiela Nguyen, đã là một trong những sự kiện nổi bật của Liên hoan sân khấu quốc tế Avignon 2017, làm rơi lệ không biết bao nhiêu là khán giả tại đây, cũng như đã nhận được nhiều lời khen từ các tờ báo lớn của Pháp như Le Monde,...

Duration:00:09:34

Vết tích Đông Dương trong Vườn Nông học Nhiệt đới Paris

8/23/2018
More
Bước qua Cổng An Nam (Porte d’Annam), để vào Vườn Nông học Nhiệt đới Paris René-Dumont (Jardin de l’Agronomie tropicale René-Dumont), người ta có cảm giác lạc vào xứ Đông Dương xưa, từ ba miền của Việt Nam đến Lào và Cam Bốt. Khu vườn thực nghiệm rộng 7 ha có từ năm 1899 từng được cải tạo để tổ chức Triển lãm Thuộc địa 1907 nhằm giới thiệu cho công chúng Pháp sự đa dạng văn hóa và sản vật của các xứ thuộc địa lúc bấy giờ. Cổng An Nam được dựng ngay đầu lối vào chính, chia khu vườn thành hai...

Duration:00:09:54

Tưởng niệm Nữ hoàng nhạc soul Aretha Franklin

8/16/2018
More
Lúc sinh tiền, Aretha Franklin từng được mệnh danh là "Nữ hoàng nhạc Soul". Bà cũng từng được tạp chí Rolling Stone xếp vào đầu bảng trong số 100 giọng ca hay nhất mọi thời đại. Giọng ca lẫy lừng ấy nay không còn nữa. Aretha Franklin đã qua đời tại thành phố Detroit bang Michigan ngày 16/08/2018, hưởng thọ 76 tuổi. Aretha Franklin lâm bệnh ung thư tuyến tụy từ năm 2010. Trong khoảng hai năm qua, sức khỏe của bà đã giảm sút rất nhiều, cho tới thời gian gần đây, tình hình đã trở nên vô vọng,...

Duration:00:10:09

Claude Debussy, hiện thân của nghệ thuật âm nhạc Pháp

8/9/2018
More
Từng được mệnh danh là "Claude de France", nhạc sĩ Claude Debussy (1862-1918) là người mở đường cho trường phái âm nhạc hiện đại, mở ra một khung trời mới cho dòng jazz ở Châu Âu, là kho tàng vô tận cho rất nhiều thế hệ những tác giả soạn nhạc phim. 100 năm sau ngày tác giả của La Mer qua đời, công chúng vẫn chưa khám phá hết di sản đồ sộ mà Debussy để lại cho dù ông được mệnh danh là "hiện thân" của trường phái âm nhạc Pháp. Cha đẻ của trường phái âm nhạc hiện đại Claude Debussy sinh năm...

Duration:00:09:38

Người Pháp ngày càng chuộng mua nông phẩm "tận gốc"

8/2/2018
More
Vì lo lắng cho sức khỏe và muốn bảo vệ môi trường, ngày càng có nhiều người Pháp quay lại truyền thống mua nông phẩm địa phương, chất lượng hơn, trực tiếp từ tay nhà sản xuất. “Mua tận gốc”, “Chu trình ngắn” (“Court-circuit”, theo tiếng Pháp) có lợi cho cả người bán và người mua. Với nhà nông, bán trực tiếp đến tay người tiêu dùng là cách “kiếm tiền thay vị trí hệ thống siêu thị”. Còn với người tiêu dùng, họ biết được xuất xứ của nông phẩm, giúp cải thiện đời sống của nông dân địa phương và...

Duration:00:09:24

Hội họa Việt Nam tại bảo tàng Nghệ thuật châu Á Cernuschi, Paris

7/26/2018
More
Một đám trẻ bụ bẫm đang tắm trong tác phẩm tranh lụa « Tắm ao » (Baignade, 1962) của Mai Thứ (1906-1980), một thiếu nữ e dè rửa chân bên rặng chuối, một cụ bà gầy gò còng lưng gỡ lưới cá… là một số những tác phẩm mới được đưa vào bảo tàng Cernuschi, chuyên về nghệ thuật châu Á tại Paris, và được triển lãm đến hết ngày 04/11/2018. Năm 2017, Bộ sưu tập Việt Nam của bảo tàng Cernuschi thêm phong phú hơn nhờ một loạt những tác phẩm quan trọng được tặng hoặc mua lại. Loạt tranh đầu tiên gồm 13...

Duration:00:09:49

Tiếng Pháp có "lỗi thời" hay không ?

7/19/2018
More
Tiếng Pháp ra hầu tòa ngày 18/07/2018 vì bị cáo buộc « lỗi thời ». Đây là cách đề cập thảo luận đầy sáng tạo, dựa theo ý tưởng của tạp chí Usbek & Rica, trong ngày gặp gỡ đầu tiên của Viện Pháp. Phiên tòa (nhập vai một ngày) vì các thế hệ tương lai có đủ chủ tọa, biện lý, luật sư bào chữa cho bị cáo, thư ký tòa án, bốn nhân chứng là những người trực tiếp làm việc trong môi trường Pháp ngữ, bồi thẩm đoàn được chọn ngẫu nhiên trong số khách tham dự và dĩ nhiên « bị cáo » là tiếng Pháp, hay...

Duration:00:09:40

Cuộc "đại chiến" chung quanh nước hoa Chanel N°5

7/12/2018
More
Mật vụ của Đức Quốc Xã, điệp viên Mỹ, các quan chức cao cấp nhất của Pháp dưới chế độ Vichy trong Thế Chiến Thứ Hai, bóng dáng của thủ tướng Anh Churchill và nghị lực của một người đàn bà xuất chúng đã góp phần viết nên huyền thoại nước hoa Chanel N°5. Với chiếc lọ vuông vắn, N°5 Chanel Paris được xem là một "sáng tác hoàn hảo", bạn đồng hành của những người đàn bà tân thời, táo bạo và yêu chuộng tự do hồi đầu thập niên 1920. Cho đến tận ngày nay, Chanel N°5 vẫn là những món quà làm đẹp lòng...

Duration:00:10:28