ATA Slavic Languages Division podcast-logo

ATA Slavic Languages Division podcast

Education Podcasts >

More Information

Location:

United States

Language:

English


Episodes

Episode 8 - Alyssa Yorgan

8/14/2018
More
In this episode, we talk to Alyssa Yorgan-Nosova about her experience taking the localization certificate program at the University of Washington in Seattle. Links: Alyssa's website: http://www.fromrussianwithstyle.com/ Program website: https://www.pce.uw.edu/certificates/localization-customizing-software-for-the-world --------------- Music: "UpUpUp and Over" by Blue Dot Sessions from the Free Music Archive freemusicarchive.org CC BY NC

Duration:00:25:36

Episode 7 - Interview with Evgeniy Bartov

8/3/2018
More
In this episode, we interview Evgeniy Bartov, a well-known Russian translator, copywriter, and owner of the Alliance PRO translation agency and a translation school. Links: http://tran.su/ http://aplsp.com/ http://apschool.ru/ http://apschool.ru/2018/05/12/perevodcheskoe-redaktirovanie-v-vuze http://apschool.ru/2018/03/12/project-based-learning-v-vuze-ili-sbor-grabel-po-praktike-perevoda http://apschool.ru/perevodim-biznes-kontent-po-vzroslomu-v-proekte...

Duration:00:30:18

Episode 6 - Elana Pick and Yuliya Tsaplina

7/10/2018
More
In this episode, we meet Elana Pick and Yuliya Tsaplina to discuss the importance of professional training for interpreters and the future of this profession. More information about the MCI program at Glendon College: https://www.glendon.yorku.ca/interpretation/ About our guests: Yuliya Tsaplina received an MA in Conference Interpretation from ESIT – a graduate school of interpretation and translation in Paris in 2002. She then came back to NY and worked as a freelance conference...

Duration:00:37:57

Episode 5 - Eugenia Tietz-Sokolskaya and Julia Thornton

6/11/2018
More
We invited ATA certified translators Eugenia Tietz-Sokolskaya and Julia Thornton to talk about tips and strategies that helped them to prepare for the ATA certification exam. -------------------------------------------------------------- Eugenia Tietz-Sokolskaya: http://sokolskayatranslations.com/ Julia Thornton: https://www.linkedin.com/in/julia-thornton-translation/ ----------------------------------------------------------------- Music: "Siesta" by Jahzzar from the Free Music Archive...

Duration:00:25:06

Episode 4 - Interview with Elena Werner

5/29/2018
More
In this episode, we welcome Elena Bogdanovich-Werner, PhD. Elena is an ATA certified English>Russian translator, a certified court interpreter, and an instructor with more than 30 years of experience in the language services industry. We discuss how this industry has changed over the years, what makes a great translator, and what areas of professional development are most important for translators and interpreters. Visit Elena Werner's website: http://elenaslanguageservices.com/ Music:...

Duration:00:28:26

Episode 3 - SLD Practice Group for the ATA Certification Exam

4/17/2018
More
Join us for an interview with the administrators of the SLD's ATA Certification Exam Practice Group. Maria Guzenko and Eugenia Tietz-Sokolskaya discuss how the group helps participants to prepare for the ATA Certification Exam, their experience managing the group, and volunteering opportunities. Show notes: About the ATA SLD Practice Group: http://www.ata-divisions.org/SLD/ata-exam-practice-group/ Article in the ATA Chronicle:...

Duration:00:27:56