Historical patrimony-logo

Historical patrimony

RFI France

More Information

Location:

Paris, France

Networks:

RFI France

Language:

Chinese


Episodes

法国诗人拉马丁的造型优雅城堡

7/17/2018
More
今天要为大家介绍的是,一般所称的“拉马丁城堡(Château de Lamartine) ”。拉马丁城堡原名为“圣波昂特城堡(le Château de Saint-Point)”,因它位于萨翁河-卢瓦河省的圣波昂特地区,建造在靠近当地教堂附近的斜坡地带。法国著名诗人拉马丁是继承父亲财产而成为圣波昂特城堡的主人,所以它也叫拉马丁城堡。 拉马丁城堡在1972年9月被法国列入历史文物古迹的建筑。在1989年1月26日进行额外的保护列册手续,例如把城堡建筑的正面及屋顶、饭厅及大沙龙都分类列册,并且把城堡的一些附属建筑物也在同一天列入保护名册内。 矩形的拉马丁城堡楼的正面是以石头雕刻砌成的,属于古老牛津哥德式的主楼的造型。两旁是向城堡正面西边稍微向前的位置建造的巨型别墅楼。古堡前面则有一条长廊式走道, 在这里,城堡主人可在早上太阳出来时,在城堡前散步,或者坐在城堡阴凉处休息。 诗人拉马丁也在其1851年出版的小说《圣波昂特石匠 》当中,对自己的城堡有所描述。 拉马丁也是一个以自己的住所地方成为“一个建筑、一名艺术家”的法国作家的例子。...

Duration:00:04:32

法国大文豪伏尔泰蛰伏避风港弗尼城堡

7/10/2018
More
法国总统马克龙日前曾到访一座属于法国大文豪伏尔泰于的城堡 --- 伏尔泰弗尼城堡(Château de Ferney-Voltaire) ,因法政府甫完成对这座历史文物古迹城堡重新修缮的巨额工程;这座对外关闭已久的残败剥落古城堡,终于焕然一新,再度对外开放。 这个也称为“伏尔泰杰克斯城堡”的古迹位于法国艾因省弗尼地区杰克斯小地方。伏尔泰于1758年买下这城堡,城堡长期相伴他达20年之久,也经过他不断投资改建、整修。伏尔泰城堡于1958年被列入法国历史文物、1998年被国家买下。 大文豪伏尔泰靠金融投资致富,他于1755年3月定居在日内瓦附近,买下一栋房子,命名为“喜悦”。由于日内瓦国王盯住他所参与的百科全书著作,例如其中介绍关日内瓦的文字遭关注,因此他试图远离日内瓦,同时他又得远离巴黎,因巴黎当局不欢迎他。伏尔泰1785年买下了弗尼领主封地,这是位于瑞士与法国杰克斯省的边界地带。不过,他在1760年入住之前,进行过大工程。这里可说是伏尔泰的避风港,他蛰伏那里直至1778年,也就是他凯旋回向造访巴黎的那年。 大文豪重资改建城堡...

Duration:00:05:13

法国奥弗涅大区多姆火山脉群申遗终于成功

7/3/2018
More
法国南部的布衣德多姆(Puy de Dôme)连绵的火山山脉近日终于被联合国教科文组织(UNESCO)评比纳入人类世界遗产名册。 这个简称为多姆山脉的地址在曾经两次申遗失败后,本次的入册使它成为第一个在法国本土上的大自然景观区块荣获此项殊荣。 布衣德多姆火山山脉位于法国南部奥弗涅(Auvergne)大区的布衣德多姆省,它也正是该省名称的由来。这个沉睡火山的山脉地形,也是人们到了奥弗涅地区后,绕不过的景致:你一定会看到它。联合国教科文组织7月2日把奥弗涅大区的这个标志性地形的多姆火山山脉正式列入人类世界遗址名册。这个连绵80座的火山山脉自8000多年前就进入沉睡状态;但火山地质学家并不排除他们有再爆发的一天。在连绵群山当中,最高处是1465米的布衣德多姆山峰。人们搭乘齿轮火车即可登上山。从多姆山的高处,可俯视眺望整个山下的景观,这也成了当地脍炙人口的绝佳美景胜地。...

Duration:00:04:32

世遗名录: 梵净山和古泉州(刺桐)遗迹角逐胜算几何

6/26/2018
More
又到了世界遗产委员会审议世界各国申请进入世遗名录的季节,从6月24日开始至7月4日,该组织在中东国家巴林的麦纳麦召开第42次会议,审议申请列入教科文组织《世界遗产名录》的30个遗产地等议题。 据介绍,该会议将在本周五6月29日下午审议下列申请列入《世界遗产名录》的遗产地:此次申请列入世界遗名录的遗产地中,有5个自然遗产地(含1个申请扩大地域范围的现有世界遗产地)、22个文化遗产地,以及3个自然和文化混合遗产地。而咨询机构对拟议遗产地的评估可 在线查寻,会议讨论情况将进行网络直播,力求透明化。 三十个申遗产地 古泉州(刺桐)史迹原真性早质疑 中国贵州的梵净山申请列入自然遗产,同时申请的自然遗产还有法国的多姆山链 利马涅断层构造区,伊朗的阿拉斯巴郎保护区,俄罗斯的比金河谷和南非的巴伯顿·玛空瓦山脉。 22个申请入遗的文化遗产地中,在亚洲,有中国古泉州(刺桐)史迹;印度孟买维多利亚和装饰艺术建筑群;印度尼西亚贸易时代:雅加达老城(老巴塔维亚)及4离岛...

Duration:00:06:16

法国人倡议塞纳河旧书摊入联合国“非物质文化遗产”

6/19/2018
More
到过巴黎的游客除了参观地标性景点埃菲尔铁塔外,当你愿意深度旅游巴黎,漫步塞纳河畔时,一定会看到巴黎的另一个具历史人文的特色景点,亦即沿着河边,绵延不绝的一排绿色箱子打造而成的旧书摊,这也是爱书、爱逛旧货摊寻宝人士心仪的旅游景点。如今巴黎市政府正发动要替这些塞纳河畔的二手书摊,争取被列入联合国教科文组织(UNESCO)的“非物质文化遗产”名单中。 根据统计,塞纳河畔旧书摊现今有238个书摊主,这也是全球最大的露天书摊。许多巴黎塞纳河畔旧书摊的摊主往往很有自己的生活哲学及品味,与他们的交谈,也会激发人去看某一本稀世珍宝或甚至于绝版的书。记者访问一位叫杰罗姆的书摊主,他在塞纳河畔经营书摊已有25年的历史。他说,来自世界各国的外国观光客,很多下了飞机后,就会来逛塞纳河旧书摊,他们经常要找的是“小王子”、异乡人、等容易懂的法国名著。 另一位也有25年工龄的旧书摊主贝尔纳•特拉德则是以卖悬疑侦探连续小说而出名,为什么悬疑侦探小说呢?他说,不知道为什么,这就是他的兴趣。...

Duration:00:05:47

巴黎露天咖啡馆将申请“人类非物质文化遗产”

6/12/2018
More
到过世界观光胜地巴黎的游客,都会忍不住在咖啡飘香的露天咖啡厅坐一坐。在巴黎,可以趁着吃早餐时上咖啡馆,点个羊角面包或来一客火腿加黄油,悠闲享受巴黎人坐咖啡座的独特生活情调。一面喝咖啡、一面与朋友谈笑风生的同时,还可顺便欣赏人行道上过往的行人,例如:身材标志、打扮重品味、蹬着高跟鞋扭摆有致步行的巴黎女郎;还有,就在你身边身着黑白配套、不停来回穿梭上饮料的咖啡馆服务生,他们技术高明地一只手托起的盘子上可以一次同时摆上5,6位客人的饮料餐盘。很快的,一个下午,在晒个温煦太阳、聊天谈笑中就愉快过去了。如今,法国一协会打算向联合国教科文组织申请,把这种巴黎风情的咖啡馆列入“人类非物质文化遗产”。...

Duration:00:05:05

德国建筑和艺术史第一象征:亚琛教堂

6/5/2018
More
德国是世界遗产数较多的国家之一。截至2017年7月,共拥有42项世界遗产,包括文化遗产39项,自然遗产3项。德国于1976年8月23日加入世界遗产公约后,位于德国西部的历史古城亚琛的大教堂就成为德国的首项入选的世界文化遗产,而德国申遗的理由是这是“德国建筑和艺术历史的第一象征”。 亚琛(法语:Aix la Chapelle)是位于德国最西部的历史古城,邻近比利时、荷兰和法国边境,是著名的朝圣地。 8世纪末,罗马人在亚琛修建了温泉疗养地,查理大帝是在一次打猎活动的途中发现了这个地方,而亚琛凭借其优越的地理位置得到迅速发展,罗马 亚琛轴心成为查理大帝统治时期东方基督教的支柱。796年,查理曼大帝与教皇结盟,由罗马教皇加冕称帝,号为“罗马人的皇帝”;版图几与昔日西罗马帝国等同,势力日益强盛,遂下令著名建筑师奥多建造宫廷教堂,建成后成为王宫建筑群的中心。 亚琛宫因此具有了集住宅,文化,经济和政治,行政,宗教,教育和司法等多中功能于一身的王国中心。 但从从建筑价值看,亚琛主教座堂是由许多不同时期的基督教艺术建筑组合而成的主教座堂,堪称欧洲加洛林时期的建筑风格的代表。...

Duration:00:06:34

法国九月开启文化遗产特别彩票

5/29/2018
More
为维护文化遗产筹集资金,法国文化部本周宣布,特别文化遗产六合彩将于9月14号抽奖,这也是在欧洲文化遗产日的前一天,颇具象征意义,抽到的钱用于十八个有象征意义的建筑遗产维修工作中。而除了特别彩票,从9月3号开始后的几个星期内还将还发行刮号式的特别彩票,这笔盈利则将用于其它270座濒危文化遗产的维护工程。 说法国人和历史文化遗产之间是一场爱情故事一点也不过分,法国人视文化遗产为珍宝,引以为豪,政府对文物的保护也一直不遗余力,通过各种方式加以保护和保存,而遍布在全国的这些历史遗迹早已法国文化特色的重要组成部分,吸引着络绎不绝前来参观的游客。但维修和保护文化建筑遗产却代价高昂,维修需要精细的工程,既要保护,又不允许露出蛛丝马迹,让人看破,只有专家才有资格动手。政府每年拨出的近4亿欧元早已无法满足所需。巨额维修费从何而来就成了让历届政府头疼的问题。毕竟谁也不愿成为让历史遗产烂在自己治下的历史罪人。 为了抽到足够的资金对特别需要维修的历史建筑进行维护,法国本届政府终于决定了借鉴英国的做法,发行特别文化彩票的形式。...

Duration:00:06:10

世遗包豪斯:设计先锋亦或“千屋一面”原罪?

5/22/2018
More
本次文化遗产节目介绍1996年被列入世界遗产名录的德国魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址。 20世纪20年代形成的现代建筑中的一个重要派别──现代主义建筑,也称包豪斯学派,首先兴起于魏玛,然后扩展到了德绍,该学派主张适应现代大工业生产和生活需要,以讲求建筑功能、技术和经济效益为特征。虽然也受到后来艺术思想的冲击和竞争,但包豪斯的某些思想、观念对现代工业设计和技术美学仍然有启迪作用。 创建于1919年的包豪斯建筑学校所倡导的“现代运动”,对20世纪建筑设计的变革和发展起到了重要的推动作用,无论从从理论,还是实践上都对建筑设计、工艺美术以及艺术人才的培养等方面进行了全新性的探索和创造。同时也为20世纪建筑的发展奠定了基础。...

Duration:00:06:25

法国大文豪雨果出生地故居大整修一年

5/1/2018
More
今天要介绍的是法国大文豪维克多•雨果的出生地所在,也是他流放15年的住所,也就是雨果在法国诺曼底根西岛圣彼得港的雨果故居:欧特维尔(Hauteville House)。 其实,雨果最为人熟知的是他在巴黎第四区马赫区中心的孚日广场旁边的雨果故居。到过巴黎的游客,可能都去过,那里周末假日时,经常游客满满。不过,今天要介绍的这个雨果故居,可就是雨果出生地所在,而且是他常年流放的居所欧特维尔老房,也是他注入精力设计装饰的老屋。 欧特维尔距离法国海岸 30 英里,距离英国南海岸 80 英里,在著名的诺曼底圣马洛湾的根西岛。游客们可以搭乘渡轮从法国根西岛(Guernsey)到英国的泽西岛(Jersey)。 根西岛从1204 年就与英国建立密切关系,岛上的科恩耐特城堡最初是岛民为抵御法国入侵而建筑的。...

Duration:00:05:04

当沙特古城遇到法国艺术开发

4/17/2018
More
4月10日,借沙特王子穆哈迈德-本-萨拉曼一行访问法国之际,沙特与法国签署了一项开发沙特古城欧拉,建立纳巴泰文明博物馆的协议。 该工程预计耗资500亿到1000亿欧元。与之配合的则是沙特将首次发放旅游签证,激活该国旅游业潜能,希望到2030年之际,能够每年为改过吸引3千万名旅客。...

Duration:00:05:15

法政府想方筹款拯救老旧古迹 九月号刮刮乐抽奖咯!

4/10/2018
More
法国政府目前正以不同方式、不同管道筹募基金,为拯救那些已残垣败壁的法国古迹遗产建筑物,例如九月将举行的一场全国刮刮乐抽奖就是筹募活动之一。目前当局已经筛选出250个亟待修复的古迹遗产建筑。 如果我们从科西嘉岛东部海岸的古代海关小径上,穿过一大片的杨梅树丛,再经过装饰了许多雕像的地方,这样徒步不到2小时的路程,就可看到被称为“破塔La « tour cassée »”的卡潘杜拉( Capandula)。它位于罗格里亚诺小镇(Rogliano),它成了科西嘉岛东北部一半岛的标志。 滨海的卡潘杜拉“破塔”常年被海盐侵蚀、被海风吹打因此残败不堪。它也是1954年热那瓦提督时代属于意大利小镇Torre Santa Maria的建筑物。这个古老的卡潘杜拉“破塔”,藉着法国电视名主持人斯提反•贝尔内共同协作的拯救遗产古迹方案,将可重新找回它已灰飞烟灭的另一半建筑。 在去年9月,贝尔内先生接到从法国总统来的使命:替这些遗产古迹的翻新修复来找到新的经济支援,以及动员全体法国人,好恢复法国过去的欢乐时光。;当然,这项任命并非没引起各方对于贝尔内担任这项任务的合理性暨合法性的争议。...

Duration:00:04:59

法王御赐蓬巴杜侯爵夫人的默纳尔古堡 新东家新面貌

4/3/2018
More
本次节目要为大家介绍法国遗产古迹“默纳尔城堡(le château de Ménars)”。这座于中世纪就存在的默纳尔城堡位于卢瓦河谷省中央地带的卢瓦河谢尔河地区。它是法国国王路易十五赏赐给所心仪钟爱的蓬巴杜侯爵夫人的礼物之一,所以也称“蓬巴杜城堡(le château de la Pompadour)”。默纳尔城堡建筑总面积有12000平米,四周占地约40公顷。这座有400多年历史的城堡即将由新主人提供新面貌。 这座于1949年2月被列入法国文化遗产名册的默纳尔城堡,在入口处,就可看到一条石灰材质的大道,当年的蓬巴杜侯爵夫人就是搭乘着马车经过这条大道,进入城堡。后来,她把这城堡赠与其兄弟马里尼侯爵;后者接着把这城堡打造成非常优雅的著名的“默纳尔城堡”。负责打造的建筑师是当时路易十五御用的宫廷建筑师加百列。加百列后来也替蓬巴杜侯爵夫人打造了侧翼建筑奥尔良及侧翼建筑布卢瓦建筑,他并在城堡大厅两旁加盖了两座别墅,一栋名为“钟塔”,另一栋叫“子午线”。...

Duration:00:05:02

世界遗产希伯伦老城犹太人穆斯林基督教争拥不断

3/27/2018
More
今天为大家介绍的人类文化遗产是经由联合国科教文组织去年审核、投票通过的西约旦河南部的宗教老城希伯伦(Hebron);一座同时被伊斯兰人、犹太人及基督徒视为瑰宝的源远流长历史圣城,但也因此而成了纷争不断、引发冲突爆发的城市。 希伯伦是座被一分为二分别由以色列和巴勒斯坦控制的历史文化名城,它有着据信是亚伯拉罕的埋葬地的“始祖墓穴”遗址,亚伯拉罕是穆斯林和犹太人共同的先祖。 在巴勒斯坦方面联合国教科文组织提交申请希伯伦老城为人类文化遗产时,惹起以色列方面的不满及批评。过去曾经担任巴勒斯坦文化部长的希伯伦市议员Anwar ABOU...

Duration:00:05:17

法国田园正在荒原化 15年间鸟类数量锐减三分之一

3/20/2018
More
法国以其土地多样生态庇护着超过570种鸟类的繁衍生息。长期以来,田园风光和枝头鸟鸣相呼应,成就了这个欧洲大陆农业大国令人心驰神往的独有四季景色。然而,法国自然历史博物馆的一名生物学家近日表示:“我们的郊外正在变成荒原”。 此语并非危言耸听,因为不仅法国,整个欧盟都正在被卷入“生物多样性的灾难性减弱”的漩涡。 这个春天,法国的郊外与乡村注定异常沉寂。根据法国国家科学研究院和法国自然历史博物馆各自推出的报告,“法国乡村的鸟类数量正在以令人晕眩的速度消失”,“鸟类数量在15年间锐减了三分之一”。两家机构严肃呼吁重视“生态灾难脚步的愈发临近”。...

Duration:00:05:22

香波城堡蜕变脱离孤芳自赏 将开幕4星旅馆热迎游客

2/27/2018
More
法国卢瓦尔河沿岸最有名的古城堡之一香波城堡(Château de Chambord)是,也是文艺复兴时期最宏伟的建筑。联合国教科文组织1965年把香波堡列入人类世界遗产。法国政府就过去香波堡对于游客可说遥不可及的缺憾,进行现代化蜕变工程加以弥补:一座四颗星新旅馆即将开张。 香波城堡2005年与北京天坛结成姊妹观光景点。对于中国游客,也提供中文资料及导游机等贴心服务。因此中国游客来往不绝,甚至有中国情侣新婚夫妇千里迢迢飞到这个气派、壮观的欧式庭园城堡来举行婚礼及婚纱摄影拍照。2017年香波堡游客人数创纪录,观光客达约一百万人次。 香波堡虽然观光景致宜人,但当年法国国王弗朗索瓦一世在16世纪,建造这座城堡时,用意是:远离成为众目睽睽的目标,最好是能在这座孤芳自赏的城堡离群索居,可自由自在生活、狩猎。因此导致今天我们这些观光客要前往旅游参观,不自己开车、没旅行团大巴士,还真不方便。即使抵达参观后,想第二天再度进入继续参观,也不容易就近找到住宿处。...

Duration:00:05:16

马赛人有个历史悠久“好母亲”:拉加德圣母院

2/6/2018
More
本次法国文物遗产节目为大家介绍历史缘起于13世纪的“马赛拉加德圣母院(Notre Dame de la Garde)”,它也被马赛人昵称为“好母亲(la Bonne Mère)”。它高耸矗立在马赛市地理位置中心的拉加德山丘上,仿佛永远在俯视、看顾着马赛市及进出往来各港口的船只及水手。这是一个有八百多年历史的朝圣地点,圣母院建筑物累计起来高度约157公尺。 这个历史悠久,被马赛人昵称为“好母亲”的马赛圣母院,其建筑工程经过三个不同的历史阶段。首先,它是于1214年进行第一次的建造工程,当时还只是盖一座小教堂。然后到了15世纪又重新翻修。接着于1853年被拆除、重新盖一座更宏伟壮观的圆顶式的教堂。当时之所以改造,是因逢霍乱疫情的出现,需要一个够宽敞,能容纳愈来愈多前往朝圣求福的人潮。...

Duration:00:05:17

饮食申遗面面观

1/30/2018
More
提起文化遗产,浮现在我们脑海中的首先是那些历史、艺术和具有科学价值的文物以及耸立在各国不同场所的古代建筑。应该说,人们对“非物质文化遗产”的概念却比较模糊。而将“饮食”与文化遗产挂上钩,则难免更加令人感到好奇。其实近年来,“饮食申遗”的话题已逐渐成为人们热衷的话题。 今年年初,法国总统马克龙公开支持面包业界人士准备为传统法式长棍面包提出申请,将其列入联合国人类非物质文化遗产的诉求,从而再次引发世人对“饮食申遗”的兴趣。 “饮食申遗”的概念实际上是随着联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》之后才涌现的。 2003年10月,教科文组织推出《保护非物质文化遗产公约》,目的旨在对各国保护传统文化提供资金和技术支持之余,进一步提高人们的认知。联合国教科文组织担心,年轻人对于传统遗产的排斥可能加速这些遗产“被遗忘”。...

Duration:00:05:25

法国王室所建普罗旺斯海岸首个碉堡“伊夫堡”

1/16/2018
More
今天要为大家介绍的法国文物古迹是位于法国南部马赛近海的伊夫堡(Chateau d'If) ,也是法国人最喜爱的古迹遗产之一。 这个法国人最喜爱的古迹遗产之一的伊夫堡,位于马赛海港中央地带弗里乌群岛的4个小岛当中的伊夫岛上,是一个壮硕,坚固如一块巨型岩石的军事防御碉堡。伊夫岛是在16世纪法国国王弗朗索瓦一世下令打造的,这是为了能监控普罗旺斯海岸的大规模计划框架下而建造的。但它之所以出名拜赐于法国大文豪大仲马的著名小说《基督山恩仇记》。 伊夫堡也是法国王室在马赛打造的第一座碉堡,总面积仅3公顷,是一个防御坚固的岩石城堡,其名称可能来自葡萄牙语的“小岛”HYPOS 的词汇发音。 伊夫堡里面有4层楼,建筑结构呈方形,每个边长28公尺,两侧有三个塔楼,总共有四层楼,每个塔楼都有宽大的入口。最高的圣克里斯多夫塔楼在西北方。站在那里,可以在22公里高度居高立下监视海上所有动静,是在1524至1527年建造的,1529年打造成居住用塔楼。...

Duration:00:04:02

法国总统度假宫苏兹拉布里舍城堡鲜为人知

1/9/2018
More
法国总统府所拥有的文化遗产,除了办公用的总统府爱丽舍宫,还有数个供总统度假用的别墅、行宫,如地中海蔚蓝海岸附近的布雷刚松城堡(Brégançon)、苏兹拉布里舍城堡(château de Souzy-la-Briche)、马赫利勒华(Marly-le-Roi),以及狩猎活动兴盛、茂密丛林当中的隆布耶夏宫(Rambouillet)。不过,这些度假宫的维护修缮所费不赀,,这可让主张节约缩减预算的马克龙政府伤透脑筋。 其中苏兹拉布里舍城堡(château de Souzy-la-Briche)所在地是中古世纪就存在的小村庄,有雷纳尔德河流经过。18世纪时,属于艾坦行政区管辖,是蒙第耶里公爵的领地,19世纪重新整修过。这是一个比较不为人知的法国总统度假地点。由于很少使用,所以总统府也就不那么殷勤换新修缮。里面的浅米色毛绒绒的地毯,如今已经斑黄。在窗户前的羊毛也有褐色斑迹,是几百只苍蝇掉落在地上的痕迹。城堡内的家具平常都是用透明篷布罩住保护着。墙上挂着一些画作。城堡内最后的俏丽装饰是一座怪异的镀金大摆钟,它是用埃菲尔铁塔、巴黎新桥、圣母院等的巴黎重要观光景点来标示出时间。...

Duration:00:04:58