SBS Persian-Farsi-logo

SBS Persian-Farsi

SBS (Australia)

A full round-up of Homeland, International and Australian news leads every program. Our commentators are located throughout Iran and the Middle East, Europe, the USA and Canada and specialise in Politics, Literature and the Media. In addition, the program includes interviews and special segments on Literature, Culture, Health, the Law, Women's, Youth and Children's issues. There's also music and song, poetry and drama with performers and writers from the Persian-Farsi-speaking community.

A full round-up of Homeland, International and Australian news leads every program. Our commentators are located throughout Iran and the Middle East, Europe, the USA and Canada and specialise in Politics, Literature and the Media. In addition, the program includes interviews and special segments on Literature, Culture, Health, the Law, Women's, Youth and Children's issues. There's also music and song, poetry and drama with performers and writers from the Persian-Farsi-speaking community.
More Information

Location:

United States

Description:

A full round-up of Homeland, International and Australian news leads every program. Our commentators are located throughout Iran and the Middle East, Europe, the USA and Canada and specialise in Politics, Literature and the Media. In addition, the program includes interviews and special segments on Literature, Culture, Health, the Law, Women's, Youth and Children's issues. There's also music and song, poetry and drama with performers and writers from the Persian-Farsi-speaking community.

Language:

Persian


Episodes

Iranian scientist develops bionic hand in Australia - طراحی دست مصنوعی پیشرفته قابل حرکت توسط دانشمند ایرانی مقیم استرالیا

8/20/2018
More
An Iranian scientist based in Melbourne is working on an advanced bionic hand. - یک دانشمند ایرانی مقیم استرالیا به کمک پرینت سه بعدی موفق به طراحی و ساخت نوعی دست مصنوعی پیشرفته قابل حرکت شده است.

Duration:00:09:32

Persian International Film Festival to be held in Australia - برگزاری فستیوال جهانی فیلم پارسی در استرالیا

8/20/2018
More
A Persian film festival is to be held in Sydney and Melbourne. - فستیوال جهانی فیلم پارسی از ۳۰ آگوست تا نهم سپتامبر در شهرهای سیدنی و ملبورن برگزار می شود.

Duration:00:10:35

Australia's space industry gears up for a giant leap forward - صنعت فضایی استرالیایی خود را برای یک جهش بزرگ آماده می کند

8/20/2018
More
We’ve been looking at how science is changing and shaping the future of Australia with innovations and new technologies. - بشر مدت ها است که در خصوص چگونگی تحول دانش و اینکه علوم گوناگون چگونه آینده جهان را ضمن استفاده از فن آوری ها و نوآوری های گوناگون متحول می کند، می اندیشد. در این میان استرالیا نیز مستثنی از این امر نیست. این در حالی است که تازه ترین ترین آژانس استرالیایی که توجهات بین المللی را نیز به خود جلب کرده خود گواهی بر این مدعا است که استرالیا آینده خود را حتی در خارج از این...

Duration:00:08:55

National Library of Australia uses courier robots - استفاده از ربات ها برای جابجایی کتاب ها در کتابخانه ملی استرالیا

8/19/2018
More
Libraries are shaking off their dusty reputations with the National Library of Australia (NLA) deploying a new fleet of high-tech robots to assist staff. - در این برنامه: استفاده از ربات ها در کتابخانه ملی استرالیا، آژانس فضایی ملی استرالیا، تاثیرپذیری کودکان از روبات ها، عرضه اینترنت نسل پنجم تلسترا در گلدکوست

Duration:00:09:39

Australian scientists develop 'Google map' of wheat genome - موفقیت دانشمندان استرالیایی در تهیه نقشه دقیق ژنوم گندم

8/17/2018
More
Australian scientists have constructed what was long considered an almost impossible puzzle: a map sequencing and assembling the genetic code of wheat. - دانشمندان استرالیایی موفق به انجام کاری شده اند که برای دهه ها شبیه پازلی حل نشدنی بود.

Duration:00:05:21

Demand for Australian citizenship at record high - بررسی دلایل احتمالی طولانی شدن مدت انتظار اخذ شهروندی استرالیا و تاثیرات آن روی مهاجران

8/16/2018
More
Close to 189,000 people are now waiting for Australian citizenship. - مدت زمان انتظار برای اخذ شهروندی استرالیا به طور بی سابقه ای افزایش یافته و به حدود یک سال و نیم رسیده است.

Duration:00:13:35

Almost 190,000 in queue for Australian citizenship - طولانی شدن مدت زمان انتظار برای اخذ شهروندی استرالیا: حدود ۱۹۰ هزار نفر در صف

8/16/2018
More
Almost 190,000 people are in the queue, and the Federal Government says that is why applications are now taking almost a year and a half to be processed. - مدت زمان تقاضا برای اخذ شهروندی استرالیا به حدود یک سال و نیم افزایش یافته است.

Duration:00:08:49

Proposed law would force Apple, Facebook to work with security agencies - اپل و فیسبوک مجبور به همکاری با آژانس های امنیتی استرالیا خواهند بود

8/15/2018
More
Proposed new laws designed to expose criminal or terrorist activity could force technology companies to hand over customers' private communications. - قوانین پیشنهادی جدید در استرالیا که به نوعی طراحی شده اند تا فعالیتهای جنایی یا تروریستی را افشا کنند ممکن است بتوانند در آینده شرکت های فعال در زمینه تکنولوژی را مجبور کنند تا ارتباطات خصوصی مشتریانشان را در اختیار دیگران قرار دهند. اما منتقدین، نگران نحوه نگرش قانون در خصوص موضوع "حریم خصوصی" افراد هستند.

Duration:00:06:06

Mechatronics drives engineering jobs boom - نیاز بالای پروژه های معدنی و زیربنایی به مهندسان مکاترونیک

8/15/2018
More
Western Australia's Curtin University is fast-tracking a new double degree combining mechatronics and mechanical engineering, as the resources market rebounds and alarm bells ring over a looming shortage of engineering graduates. - دانشگاه Curtin در وسترن استرالیا به سرعت به دنبال ایجاد رشته دوگانه و ترکیبی مهندسی مکاترونیک و مکانیک است تا به هشدارهای بازار نیروی انسانی در زمینه کاهش فارغ التحصیلان مهندسی پاسخ دهد.

Duration:00:06:33

Mayors make a stand for South Sudanese communities - حمایت چند شهردار ملبورن از جامعه سودان جنوبی ساکن در این شهر

8/14/2018
More
Eight Melbourne mayors have come together in a show of support for the state's South Sudanese-Australian communities following what they say is a barrage of negative media and political commentary. - هشت شهردار ملبورن در اقدامی مشترک حمایت خود را از جامعه استرالیایی - سودان جنوبی اعلام کردند. آنها می گویند این اقدام را در پی انتشار گزارش های رسانه ای و اظهار نظرهای منفی سیاستمداران استرالیایی درباره این جامعه انجام می دهند. شهرداران هشت شورای شهر ملبورن می گویند ترویج احساس تهدید از ناحیه...

Duration:00:05:50

The Queensland town welcoming Australia's newest refugees - شهر کوچکی در کوئینزلند که پذیرای پناهجویان سوری شد

8/13/2018
More
A regional Queensland town is embracing Yazidi refugees from Syria. - یکی از بزرگترین جوامع پناهجوی ایزدی استرالیا اکنون در شهر کوچک و حاشیه ای توومبا (Toowoomba) در جنوب شرق ایالت کوئینزلند اسکان داده شده است.

Duration:00:06:14

Drought crisis: Calls to import grain as livestock feed runs short - درخواست مزرعه داران خشکسالی زده از دولت استرالیا

8/12/2018
More
Drought-stricken farmers in New South Wales are calling on the Australian government to import grain from overseas - مزرعه داران خشکسالی زده در ایالت نیو ساوت ولز از دولت فدرال این کشور خواسته اند تا برای واردات خوراک دام اقدام کند چرا که ذخیره یونجه و خوراک دام در استرالیا در جد بحرانی کاهش پیدا کرده است.

Duration:00:06:45

New survey shows many university students can't afford food and basic necessities - نتایج یک نظرسنجی: بسیاری از دانشجویان استرالیایی استطاعت خرید غذا و مایحتاج ضروری زندگی را ندارند

8/12/2018
More
One in seven Australian university students say they regularly cannot afford food and other basic necessities, with Indigenous students the worst affected. - یک نفر از هر هفت دانشجوی استرالیایی گفته اند آنها به صورتی منظم استطاعت خرید غذا و دیگر مایحتاج ضروری را ندارند و این درحالی است که این وضعیت حتی برای دانشجویان بومی استرالیایی وخیم تر است. این امر در حالی رخ می دهد که افراد شاغل در بخش آموزش و پرورش استرالیا نیز از دولت فدرال خواسته اند تا کمک های رفاهی خود در رابطه با درآمد...

Duration:00:08:20

BMW board member says self-driving cars will not work - "خودروهای بدون راننده نباید درباره مرگ و زندگی انسان ها تصمیم بگیرند"

8/12/2018
More
A BMW board member tell why autonomous cars will not work. - بدهی هایی که نوجوانان در فضای آنلاین روی دست والدینشان می گذرند; ارسال کاوشگر پارکر به فضا; عرضه گوشی جدید سامسونگ; چرا خودروهای بدون سرنشین کار نخواهند کرد.

Duration:00:10:28

Homelessness in Australia - بی خانمانی در استرالیا

8/11/2018
More
The number of homeless people keeps rising in Australia. With no clear national plan and a lack of affordable housing, there's no sign of things getting better. - بحران بی خانمانی در استرالیا هر روز وخیم تر می شود و با توجه به این که برنامه ملی واضحی برای مقابله با این بحران وجود ندارد به نظر نمی رسد هیچ نشانه ای از بهتر شدن اوضاع وجود داشته باشد.

Duration:00:10:29

New approach to STEM subjects in Australian schools - ابتکار برخی مدارس استرالیا برای آماده کردن دانش آموزان برای تحول سریع تکنولوژی

8/10/2018
More
As digital technologies become increasingly entrenched in daily life, as many as one in three jobs could be lost to automation by 2030. - در حالی که نفوذ تکنولوژی های دیجیتال در زندگی روزمره افراد هر روز در حال افزایش است، تا سال 2030 احتمالا یک شغل از هر سه شغل به دلیل اتوماسیون کارها از بین خواهد رفت.

Duration:00:06:41

Royal Commission reveals NAB also charged dead customers - کمیسیون سلطنتی: بانک ملی استرالیا به دلیل ارائه توصیه های مالی از حساب مشتریان فوت شده اش پول کسر کرده است

8/10/2018
More
The National Australia Bank continues its grilling at the banking royal commission, amid revelations its superannuation trustee kept charging fees to a customer who had died. - با ادامه جلسات رسیدگی کمیسیون سلطنتی مسئول رسیدگی به امور بانک ها در استرالیا، بانک ملی استرالیا یا به اختصار NAB تحت فشارهای جدیدی قرار گرفته است. در جلسات تحقیق و تفحص کمیسیون مذکور یافته شده است که بخش متولی امور بازنشستگان این بانک حتی حساب آن دسته از مشتریانی که فوت کرده اند را نیز مشمول پرداخت هزینه کرده...

Duration:00:06:09

The abuse often overlooked -- financial abuse - خشونت مالی، خشونتی که اغلب پنهان است

8/9/2018
More
Controlling behavior, such as restricting a person's access to, or control over, money and financial resources, can leave that person feeling powerless and with few options in an abusive situation. - رفتار کنترل گرایانه از جمله محدود کردن یا کنترل دسترسی یک فرد به منابع مالی می تواند باعث ایجاد حس عجز و ناتوانی در او شود.

Duration:00:09:14

Regional Migration Advocates - مدافعان طرح فرستادن مهاجران تازه وارد به مناطق روستایی استرالیا: از آنها بخواهید، آنها می آیند

8/9/2018
More
New migrants aren't aware there are abundant opportunities in regional and rural areas, says the Settlement Council of Australia. And it says that's why almost 90 per cent of skilled migrants tend to settle in Melbourne and Sydney. It's calling on the government to invest in marketing that highlights what the regions have to offer. - شورای ساماندهی مهاجران در استرالیا می گوید مهاجران جدید اطلاع ندارند که فرصت های شغلی فراوانی در مناطق حاشیه ای و روستایی وجود دارد و به همین دلیل است که...

Duration:00:04:49

Federal government defends its drought-relief measures - دولت فدرال از اقدامات خود برای بهبود بحران خشکسالی دفاع می کند

8/9/2018
More
Coalition M-Ps have thrown their support behind Prime Minister Malcolm Turnbull's new drought relief package. - ائتلاف نمایندگان پارلمان حمایت خود را از بسته جدید مقابله با خشکسالی نخست وزیر مالکوم ترنبل اعلام کرده اند. این بودجه به عنوان بخشی از ۱۹۰ میلیون دلار کمک هزینه جدید مقابله با خشکسالی، به کشاورزان مناطق آسیب دیده به میزان ۱۲۰۰۰ دلار بیشتر کمک می کند. ولی گروهی معتقدند که این کمک هزینه ها نیز ناکافی است.

Duration:00:04:54