Music-logo

Music

RFI France

Góc vườn âm nhạc của RFI

Góc vườn âm nhạc của RFI
More Information

Location:

Paris, France

Networks:

RFI France

Description:

Góc vườn âm nhạc của RFI

Language:

Vietnamese


Episodes

Marc Lavoine tìm lại mối tình đầu

6/15/2018
More
Nhắc tới Marc Lavoine, thính giả người Việt nghĩ đến ngay bài hát ‘‘Bonjour Vietnam’’ (Xin chào Việt Nam) mà tác giả này từng đồng sáng tác (với Yvan Coriat) cho nữ ca sĩ Phạm Quỳnh Anh. Còn giới yêu nhạc thích nghe nam ca sĩ người Pháp hát những giai điệu trầm buồn sâu lắng, điển hình qua nhạc phẩm Paris, một trong những tình khúc tuyệt đẹp viết về thủ đô nước Pháp. Trong tháng này, Marc Lavoine xuất hiện trở lại sau 6 năm vắng bóng làng nhạc Pháp. Gọi là vắng bóng, nhưng thật ra Marc...

Duration:00:12:06

Eddy Mitchell, song ca và toàn tập

6/8/2018
More
2018 phải chăng là năm của Eddy Mitchell ? Vào năm 75 tuổi, danh ca người Pháp chẳng những ăn mừng hơn nửa thế kỷ sự nghiệp trên sân khấu, mà còn triệu tập một dàn nghệ sĩ hùng hậu vào phòng thâu để ghi âm dưới dạng song ca những bản nhạc ăn khách nhất của ông. Cách đây đúng 60 năm, khi nghệ sĩ nhạc rock Bill Haley đến biểu diễn tại Paris với nhóm His Comets (Sao Băng), buổi trình diễn tại nhà hát Olympia vào mùa thu năm 1958 đã thay đổi cuộc đời của Eddy Mitchell, lúc ấy vẫn chưa có nghệ...

Duration:00:10:16

Louane, tuổi trẻ và tình người

6/1/2018
More
Tuy chỉ mới ngoài 20 tuổi, nhưng Louane (cùng với nam ca sĩ Vianney) lại là một trong những gương mặt trẻ nổi bật nhất trong làng nhạc Pháp hiện thời. Trường hợp của Louane làm cho nhiều người liên tưởng tới Cánh chim địa đàng Vanessa Paradis, bởi vì số nghệ sĩ trẻ ở Pháp thành công trên cả hai lãnh vực điện ảnh và ca nhạc có thể được đếm trên đầu ngón tay. Sinh trưởng tại Hénin Beaumont, một thị trấn nổi tiếng ở Pháp do đa số cử tri bỏ phiếu cho đảng cực hữu Mặt trận Quốc gia (Front...

Duration:00:10:04

Françoise Hardy: 50 năm ca khúc "Sao đành vĩnh biệt"

5/18/2018
More
Cách đây đúng nửa thế kỷ, Françoise Hardy ghi âm nhạc phẩm Comment te dire adieu (Sao đành vĩnh biệt). Bản nhạc này trở nên một trong những tình khúc nổi tiếng nhất của thần tượng nhạc trẻ những năm 1960. Thế nhưng, khi đặt thêm lời tiếng Pháp cho bài này, tác giả Serge Gainsbourg đã nghĩ tới một người khác chứ không phải là Françoise Hardy. Vậy thì, người ấy là ai ? Trong nguyên tác, bản nhạc này ban đầu là một ca khúc tiếng Anh mang tựa đề ‘‘It hurts to say goodbye’’ của hai tác giả...

Duration:00:11:59

Yves Simon, tái sinh khát vọng viễn du

5/11/2018
More
Trong làng nhạc Pháp, Yves Simon có một chỗ đứng khá riêng biệt, một hành trình sự nghiệp khác hẳn với các nghệ sĩ cùng thời. Ban đầu thành danh như một ca sĩ kiêm tác giả, Yves Simon giờ đây vẫn cầm bút, nhưng ông chủ yếu hoạt động trong hai lãnh vực báo chí và văn chương. Mùa xuân năm 2018, tuyển tập ca nhạc Génération(s) Éperdue(s), tạm dịch là Thế hệ say đắm, được phát hành cùng lúc với một tập sách, qua đó giới nghệ sĩ trẻ Pháp thời nay ghi âm lại 19 ca khúc từng ăn khách của Yves...

Duration:00:12:10

Rose Laurens, nụ hồng chưa phai

5/4/2018
More
Đối với những ai yêu chuộng nhạc Pháp, Rose Laurens là một trong những giọng ca tiêu biểu nhất thập niên 1980, thời kỳ huy hoàng của dòng nhạc new wave. Trong tuần này, Rose Laurens từ giã cõi đời vào năm 65 tuổi, sau một thời gian dài chống chọi với bệnh ung thư. Sinh trưởng tại Paris (1953-2018) trong một gia đình người Ba Lan di cư sang Pháp, Rose Laurens (tên thật là Rose Podwojny) thừa hưởng năng khiếu âm nhạc của gia đình. Thời còn ở thủ đô Ba Lan, ông nội cô từng là nhạc sĩ dương...

Duration:00:11:04

Tuyển tập Francis Cabrel nhân 40 năm sự nghiệp

4/20/2018
More
Kể từ khi vào nghề cho tới nay, Francis Cabrel đã bán hơn 25 triệu đĩa hát. Tuy được xem là một những nghệ sĩ hàng đầu của làng nhạc Pháp, nhưng ông vẫn giữ nếp sống bình dị, phong cách vẫn luôn trầm lặng kín đáo. Cuối năm 2017, tuyển tập L’essentiel được phát hành mà không hề có quảng cáo, dù rằng bộ đĩa này đánh dấu 40 năm sự nghiệp của Francis Cabrel. Bộ tuyển tập L’essentiel (3 cuộn CD) gồm hơn 50 ca khúc ghi âm trong bốn thập niên, từ năm 1977 đến giữa năm 2017. Hầu hết các ca khúc ăn...

Duration:00:09:55

Françoise Hardy, tim nào còn đam mê

4/13/2018
More
Lần trước, Françoise Hardy cho ra mắt một tập nhạc là cách đây sáu năm (2012). Không lâu sau đó, bà đã lâm bệnh nặng, buộc phải xa lánh ánh đèn sân khấu. Trong khoảng thời gian ấy, Françoise Hardy phải dùng hóa trị để chống đỡ căn bệnh ung thư (bạnh cầu). Đối với một ca sĩ mà ai cũng tưởng chừng sẽ không trở lại, việc trình làng một album mới được xem như là một phép lạ. Mang tựa đề Personne d’autre (Không ai nào khác), tập nhạc này được phát hành hồi tháng Tư năm 2018. Đây là album phòng...

Duration:00:09:45

Vianney, gương mặt nổi bật trong số các tác giả mới

4/6/2018
More
Trong số các tài năng vừa xuất hiện trong làng nhạc Pháp những năm gần đây, Vianney có lẽ là gương mặt có nhiều triển vọng hơn ai hết. Tuy chỉ mới cho ra mắt hai album, nhưng anh đã gặt hái tới 7 giải thưởng âm nhạc, trong đó có hai giải Victoires de la Musique dành cho ca khúc nổi bật và giọng ca nam xuất sắc nhất. Sinh năm 1991, Vianney (tên thật là Vianney Bureau) lớn lên tại thành phố Pau, miền Tây Nam nước Pháp, gần biên giới Tây Ban Nha. Anh sinh ra trong một gia đình công giáo, có...

Duration:00:09:53

Ướt Mi, cơn mưa nhỏ trên tâm hồn mong manh

3/30/2018
More
Dạo ấy, có người con gái đêm đêm thổn thức với từng lời ca, tiếng đàn tại một phòng trà ở Sài Gòn, có một chàng nhạc sĩ vô danh lặng thầm nghe cô hát. Tiếng hát liêu trai đong đầy nỗi buồn, hoen nhòa trên mi của cô ấy, cứ từ từ « dan díu » vào tâm hồn anh. Và từ đó nhạc phẩm « Ướt Mi » được phôi thai từ trái tim anh, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, như những giọt sầu, thương người em gái mưa ngâu. Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn kể lại : « … Và tôi đã nhớ một lần nào đó, trong phòng trà, năm 1958, tôi thấy...

Duration:00:11:20

Những điều chưa kể về Adamo

3/23/2018
More
Trái với điều mà nhiều người thường nghĩ, Adamo không hề có quốc tịch Bỉ mặc dù suốt cuộc đời, ông đã sống tại vương quốc Bỉ. Trong hơn 50 năm sự nghiệp ca hát, Adamo vẫn giữ quốc tịch Ý. Cho dù có đi hát tại hơn 90 quốc gia trên thế giới, nhưng nam danh ca vẫn luôn nhớ về nguyên quán, chưa quên nguồn cội. Sở dĩ Adamo đã giữ nguyên quốc tịch Ý trong vòng nhiều thập niên, là vì ông muốn làm vừa lòng song thân, nhất là thân phụ của Adamo rất tự hào về nguồn gốc của gia tộc đến từ Sicilia....

Duration:00:09:56

60 năm sự nghiệp của Nana Mouskouri

3/16/2018
More
Trong làng nhạc quốc tế, có khoảng 30 nghệ sĩ đã từng bán hơn 300 triệu album trên thế giới. Trong câu lạc bộ này, chỉ có một gương mặt duy nhất là người Hy Lạp : đó là nữ danh ca Nana Mouskouri. Sau một thời gian dài hoạt động không ngơi nghỉ, tưởng chừng giọng hát này giờ đây đã an phận. Nhưng không đầu năm 2018, Nana Mouskouri trở lại với một tập nhạc mới. Mang tựa đề ‘‘Forever Young’’ tạm dịch là Trẻ mãi không già, album này bao gồm 15 ca khúc, hầu hết là những phiên bản cover của...

Duration:00:11:06

The House of the Rising Sun, phiên bản tiếng Pháp

3/9/2018
More
“Le Pénitencier” là một trong những bản nhạc phóng tác cực kỳ ăn khách của Johnny Hallyday. Bài hát từng được diễn nhiều lần trên sân khấu và ghi âm hai lần trong phòng thâu (1964 & 1982). Bản nhạc rock này chẳng những được dịch sang nhiều thứ tiếng mà còn có khá nhiều lời : trong tiếng Pháp có hai phiên bản của tác giả Hugues Aufray, còn trong tiếng Việt có đến ba lời khác nhau. Trong nguyên tác, bản nhạc này là một bài dân ca Mỹ mang tựa đề “The House of the Rising Sun”. Cũng như nhiều...

Duration:00:09:53

Bí quyết sáng tác Sorry Seems To Be The Hardest Word

3/2/2018
More
Bạn có biết đâu là điểm chung giữa thiên tài nhạc jazz Ray Charles, một bộ phim Mỹ với thần tượng điện ảnh Paul Newman và một ban nhạc boys band một thời đình đám tại Anh ? Mối tương quan giữa ba cái tên mà thoạt nhìn chẳng có liên hệ gì với nhau chính là tình khúc Sorry Seems To Be The Hardest Word, của hai tác giả Elton John và Bernie Taupin. Năm nay đánh dấu 40 năm thành công của ca khúc này, và dĩ nhiên bài hát vẫn nằm trong chương trình biểu diễn cuối cùng của Elton John. Vào năm 70...

Duration:00:10:45

50 năm giai thoại bài Il est mort le Soleil

2/23/2018
More
Tuy nổi tiếng vào giữa những năm 1960, nhưng so với các thần tượng nhạc trẻ khác, Nicoletta lại ít quen thuộc hơn đối với những người Việt yêu nhạc Pháp. Dù vậy, có hai bài hát của cô từng được đặt thêm lời Việt. Bài Mưa trên biển vắng của tác giả Nhật Ngân (Je ne pourrai jamais t'oublier) và bài Nắng đã tắt do tác giả Phạm Duy phóng tác từ nhạc phẩm Il est mort le Soleil. Được phát hành vào năm 1968, tức cách đây đúng nửa thế kỷ, bản nhạc Il est mort le Soleil do Hubert Giraud soạn nhạc...

Duration:00:10:58

Có một Phạm Duy của xuân ca

2/16/2018
More
Trong dòng chảy của âm nhạc Việt Nam, mấy ai như Phạm Duy, là người nhạc sĩ có sức viết « vàng » và vươn rộng như thế. Nói theo cách của thi sĩ Uyên Sa, viên kim cương có ngàn mặt và Phạm Duy có ngàn lời ca. Phạm Duy của Rong Ca, Phạm Duy của Tình Ca, Phạm Duy của Thiền Ca, của Dân Ca và Phạm Duy của Xuân Ca. Mùa xuân trong những nhạc khúc của Phạm Duy có khi vơi khi đầy, đó là những xao động trong tâm hồn nghệ sĩ trước sự hồi sinh của vạn vật sau những ngày đông tàn. « Xuân như mặt trời...

Duration:00:10:07

Julien Clerc ăn mừng 50 năm sự nghiệp

2/9/2018
More
Tình yêu và phụ nữ : hai nguồn cảm hứng dồi dào đối với Julien Clerc. Điều đó giải thích vì sao nam danh ca người Pháp đã chọn hai đề tài này làm hướng sáng tác chính trên rất nhiều tập nhạc kể cả album gần đây nhất của mình. Tập nhạc ‘‘À nos amours’’ là album phòng thu thứ 24, được phát hành cuối năm 2017, nhân dịp Julien Clerc ăn mừng sinh nhật lần thứ 70. Để ghi âm album mới, Julien Clerc đã triệu tập các gương mặt quen thuộc cũng như tác giả thịnh hành tại Pháp hiện giờ : Vianney,...

Duration:00:10:56

I Put A Spell On You, ma thuật tình yêu

2/2/2018
More
Tại Pháp, mỗi lần nhắc đến bản nhạc I Put A Spell On You, người ta thường nghĩ tới ngay dòng nhạc quảng cáo cho một hiệu nước suối. Giới trẻ Âu Mỹ chủ yếu biết đến bài này qua bộ phim Fifty Shades of Grey. Nhạc phẩm I Put A Spell On You từng được diva người Anh Annie Lennox ghi âm lại trên album Nostalgia. Nguyên tác là bản nhạc cực kỳ nổi tiếng của tay đàn nhạc blues Screamin’ Jay Hawkins. Bài hát này ra đời cách đây khoảng 60 năm, phiên bản đầu tiên được ghi âm vào năm 1955, nhưng chỉ...

Duration:00:10:46

Tưởng niệm tác giả Françoise Dorin

1/26/2018
More
Bạn có biết đâu là điểm chung giữa Dalida, Claude François, Guy Mardel và Céline Dion ? Tất cả các ca sĩ này đều đã từng ghi âm ít nhất là một lần trong đời ca khúc do tác giả Françoise Dorin đặt lời. Nhà văn này đã qua đời ngày 12/01/2018 vừa qua, hưởng thọ 89 tuổi. Sinh trưởng tại Paris (1928-2018), Françoise Dorin xuất thân từ một gia đình nghệ sĩ. Thân phụ của bà là ca sĩ kiêm diễn viên (René Dorin), anh trai là kịch tác gia (André Dorin), Jean Piat chồng của bà cũng là một diễn viên...

Duration:00:10:27

Ca sĩ Đồng Lan: Cánh hoa phiêu lãng và tình ca Pháp

1/19/2018
More
Tự nhận mình là một « người hát », là một cô gái thích rong chơi để được trôi theo dòng âm thanh phiêu lãng của những bản tình ca Pháp nồng nàn. Ca sỹ Đồng Lan đã đến với thế giới ca hát theo cách rất tự nhiên như vậy. Với chất giọng êm nhẹ, mỏng manh pha một chút blues, một chút lả lơi và hoang dại, cô đã truyền tải tới người nghe những cảm xúc chân thật nhất của mình. Nhân chuyến lưu diễn Châu Âu lần này, Đồng Lan đã dành cho thính giả RFI một cuộc trò chuyện đầy thú vị trong những ngày...

Duration:00:11:11