SBS German - SBS Deutsch-logo

SBS German - SBS Deutsch

SBS (Australia)

Independent news and stories connecting you to life in Australia and German-speaking Australians. - Nachrichten und Geschichten aus unserer deutschsprachigen Community in Australien, in deutscher Sprache.

Independent news and stories connecting you to life in Australia and German-speaking Australians. - Nachrichten und Geschichten aus unserer deutschsprachigen Community in Australien, in deutscher Sprache.

Location:

Sydney, NSW

Description:

Independent news and stories connecting you to life in Australia and German-speaking Australians. - Nachrichten und Geschichten aus unserer deutschsprachigen Community in Australien, in deutscher Sprache.

Language:

Multilingual

Contact:

SBS Radio Sydney Locked Bag 028 Crows Nest NSW 1585 Australia (02) 9430 2828


Episodes

A German Doctor for MSF in Sierra Leone - part 2 - Eine deutsche Ärztin für MSF in Sierra Leone - Teil 2

12/3/2021
Dr Veronika Siebenkotten-Branca, tells us about her work as a gynaecologist in Sierra Leone. On her 14th mission with MSF - Doctor without Borders - she worked in a hospital there for three months. In the first part of the programme we heard an overview of the living situation of the people in this country, the health care system and the cooperation with the local staff. Today we are talking about what the situation is like in the hospital, what treatments she is able to perform, what...

Duration:00:27:21

Light the Advent candle - Advent, Advent, ein Lichtlein brennt

12/3/2021
The Advent tradition arose in Germany in the late 1800s and soon spread throughout Europe and North America. - Die Adventszeit findet in Australien nicht viel Beachtung, nur in wenigen Familien wird am Sonntag die zweite Kerze auf dem Adventskranz angezündet. Warum diese Tradition so vernachlässigt wird, dafür hat Andreas Loewe, Dean der St. Paul's Kathedrale in Melbourne, diese Erklärung:

Duration:00:07:23

No fear of machine translation programs - Keine Angst vor maschinellen Übersetzungsprogrammen

12/3/2021
Tea Dietterich is founder and CEO of 2M Language Services in Brisbane, a global translation and interpreting company. With conferences and events around the world canceled due to the pandemic, 2M had to adapt overnight - a change Tea's company was prepared for and embraced, thanks to digitisation. Interviewed by SBS correspondent Katharina Loesche, Tea talks about the transition process and the importance of not being afraid of machine translation programs as a language service. - Tea...

Duration:00:09:20

The secret is in their brain - Gehirne geben Geheimnisse von Oktopussen preis

12/1/2021
Why is the octopus highly intelligent? Scientists believe to have found a few clues. - Dass Oktopusse ausgesprochen intelligent sind, das wissen Forscher schon seit langem. Warum die Kopffüßer aber so schlau sind, das gibt der Wissenschaft nach wie vor Kopfzerbrechen auf. Einige Rätsel konnten australische Forscher nun lösen.

Duration:00:05:33

A new beginning - Zu neuem Leben erwacht

11/30/2021
The German-Austrian Society has a new lease of life. President Martin Janowitz outlines the new format of the club. - Nachdem das Klubhaus der German-Austrian Society in Cabramatta NSW letztes Jahr zum Verkauf ausgeschrieben war, haben ihm treue Klubmitglieder jetzt neues Leben eingehaucht. Vorstandsmitglied Martin Janowitz berichtet, was der Klub zu bieten hat.

Duration:00:13:20

Entering Australia: what you can and cannot bring - Einreise nach Australien: darf ich eine Wurst im Gepäck haben?

11/30/2021
With international travel resuming, it’s important to prepare friends and family members visiting from overseas for Australia’s strict border checks. Australia’s biosecurity laws prohibit importation of certain goods that may seem harmless but can have a devastating impact on our environment and agriculture. If caught trying to bring in these good without declaring, people can face hefty fines and even visa cancellation. - Familienangehörige dürfen endlich nach Australien einreisen. Doch...

Duration:00:05:39

New Coronavirus Strain - Neue Coronavirusvariante

11/30/2021
The WHO designated the new coronavirus strain as a “variant of concern,” naming it “omicron” after a letter in the Greek alphabet. - Die neue Coronavirusvariante Omikron verbreitet sich schnell und ist auch schon in Australien angekommen. Das wird ganz sicher zu neuen Beschränkungen führen. Viele Menschen protestieren dagegen heftig - in Australien und in anderen Ländern auch. Dr. Katarina Richter ist Wissenschaftlerin aus Adelaide, doch momentan forscht sie in Amsterdam. Wie beurteilt...

Duration:00:06:23

Save the Coral Triangle - Rettung der Korallen

11/30/2021
The Coral Triangle region is located along the equator at the confluence of the Western Pacific and Indian Oceans. The boundaries of this region cover all or part of the exclusive economic zones of the six countries - Nördlich von Australien, am Zusammenfluss des Indischen und des Pazifischen Ozeans, liegt das artenreiche 'Korallendreieck'. Manche Forscher beschreiben es als ‚Mutter aller Riffe‘, denn dort leben über 3000 Fischarten, 600 Korallenarten und sechs der sieben existierenden...

Duration:00:06:42

Deutscher Jugendliteraturpreis 2021: die Preisträger (Teil 2)

11/29/2021
Die Preisträger in den Kategorien Sachbuch, Preis der Jugendjury und Sonderpreis für neue Talente.

Duration:00:15:00

New 'traffic light' Government in Germany - Was plant die Ampelkoalition?

11/29/2021
A new German era dawns. The 'traffic light' parties all want progress and they have agreed on a plan - Bis zuletzt wurde gerungen, jetzt steht das Dokument. Die wichtigsten Punkte des Ampel-Koalitionsvertrags im Überblick mit Dieter Herrmann.

Duration:00:10:38

German Christmas Treats - Keine kleinen Brötchen

11/28/2021
A German bakery on the Gold Coast brings the magic of a German Christmas to its many customers with delicious festive bakes. - Vor sechs Monaten hat an der Gold Coast eine deutsche Bäckerei aufgemacht. Michelle Roth ist die Frau hinter dieser Initiative. Für die Vorweihnachtszeit hat sie große Pläne. Unsere Brisbane Korrespondentin, Katharina Loesche, hat mehr erfahren.

Duration:00:07:51

Samoa's magical plant - Samoas Wunderpflanze

11/28/2021
A plant from Samoa's traditional medicine could be as effective as ibuprofen. Matalafi leaves could also help treat diseases such as Parkinson's, cancer and diabetes, according to a recent study. Barbara Barkhausen took a closer look at this miracle plant for us and is now on the phone with us. - Eine Pflanze aus der traditionellen Medizin Samoas könnte so wirksam sein wie Ibuprofen. Die Blätter von Matalafi könnten zudem bei der Behandlung von Krankheiten wie Parkinson, Krebs und Diabetes...

Duration:00:10:48

Resumption of international travel - Fliegen mit Hürden

11/25/2021
Fully vaccinated Australian citizens and permanent residents can travel overseas without an exemption - Langsam geht es mit der Fliegerei wieder los. Eine Sondererlaubnis braucht man seit Anfang diese Monats schon nicht mehr, um ins Ausland zu reisen. Dennoch gibt es zahlreiche Hürden zu überwinden und Geld kostet es auch, überhaupt an Bord zu kommen. Viele Menschen sind verwirrt, über das was nun gilt. Rat gibt Reiseagentin Uschi Howard.

Duration:00:11:05

Funnel-web MEGASPIDER - Tierpark freut sich über "grösste Giftspinne, die wir je gesehen haben"

11/25/2021
Australian Reptile Park received the biggest funnel web spider they have ever had. - In einem Tierpark nördlich von Sydney wurde eine so massiv grosse Trichternetzspinne (funnel-web spider) abgegeben, dass selbst Spinnenexperten grosse Augen machten.

Duration:00:04:58