SBS Tibetan

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - ནད་མནར་བའམ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་ཕྲུ་གུ་ཞིག་ཁྲིད་དེ་ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་ཚན་པར་འགྲོ་སྐབས་ཕ་མ་ཚོར་སྒུག་ཡུན་རིང་བ་དང་སེམས་ངལ་ཆེ་བའི་དབང་གིས་ཧ་ཅང་གི་འཚབ་འཚུབ་སྐྱེ་སྲིད། ཅི་ཞིག་ལ་རེ་བ་རྒྱག་དགོས་མིན་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ན་ཕན་ཐོགས་ཡོང་ངེས། ལེ་ཚན་འདིའི་ནང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་གི་ཕྲུ་གུའི་སྨན་ཁང་གི་ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་ཚན་པར་ནམ་འགྲོ་དགོས་མིན་དང་འབྱོར་འཕྲལ་ཅི་ཞིག་ལ་རེ་བ་རྒྱག་དགོས་མིན་སྐོར་ཤེས་རྟོགས་བྱ།

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ནང་འཛམ་གླིང་ནང་ཚེ་ཚད་རིང་ཤོས་ཀྱི་གྲས་སུ་ཚུད་ཡོད། ཆ་སྙོམས་བྱས་ན་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་ཚོས་ལོ་ངོ་ ༨༣ བར་འཚོ་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཨ་བྷོ་རི་ཇི་ནལ་དང་ཊོ་རི་སི་གླིང་ཕྲན་གྱི་མི་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ཨོ་གླིང་གི་མི་རིགས་གཞན་དག་ལས་ཚེ་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་གྱིས་ཐུང་བ་ཡོད། བར་ཁྱད་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ནི་དེ་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གྲོས་མཐུན་ཞིག་ཡིན། ཐོག་མའི་མི་རིགས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་བདེ་ཐང་གི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ་བརྒྱུད་ནས་ཁོང་ཚོས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་མི་རིགས་མ་ཡིན་པ་ཚོ་དང་འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་འཚོ་བའི་སྤུས་ཚད་དང་གོ་སྐབས་ལོངས་སུ་སྤྱོ་ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་ཆུ་ལོག་དང་རླུང་འཚུབ་དྲག་པོ་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བཞིན་ཡོད། རླུང་འཇམ་ཞིང་ཆུ་བྲི་རྗེས་ཁྱེད་རང་བདེ་འཇགས་ངང་ཁྱིམ་དུ་ཇི་ལྟར་ལོག་དགོས་སམ། ཆེད་ལས་མཁས་པས་གོད་ཆག་བྱུང་རྗེས་ཀྱི་དགོས་ངེས་ཀྱི་གོམ་པ་ཁག་གི་སྐོར་གསུང་།

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་སྤྱི་པའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་ནི་དམིགས་བསལ་གྱི་ས་ཆ་ཞིག་རེད། དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་ཁྱེད་ལ་དེབ་རིན་མེད་ཐོག་གཡར་གྱི་ཡོད་པས་མ་ཚད། ད་དུང་ལས་རིམ་དང་ཞབས་ཞུ་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་རིན་མེད་ཐོག་བཀོད་སྒྲིག་དང་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱར་གྱི་ཡོད། དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ནས་མི་རྒན་བར་ཚང་མར་གཅིག་མཚུངས་སུ་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱར་གྱི་ཡོད་པ་རེད།

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - འོས་འདེམས་ཀྱི་ཉིན་མོར་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་འོས་འདེམས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཆུ་ཚོད་རེའི་ནང་འོས་འཕེན་ལྟེ་གནས་བརྒྱུད་ནས་འོས་འཕེན་མཁན་ས་ཡ་གཅིག་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོས་འདེམས་ཐོ་འགོད་ནང་ཡོད་མཁན་ཚང་མས་འོས་འཕེན་དགོས་པས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་མང་ཚང་མས་འོས་འདེམས་ཀྱི་ཉིན་མོ་མ་སླེབས་པའི་སྔོན་ལ་འོས་འཕེན་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་གོམས་འདྲིས་དང་ཤེས་རྟོགས་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད།

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - "དམར་ཤོག་ཀ་མ་ལ་"ནས་བོལ་ལི་ཝུཌ་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་བར་དུ་ན་ནིང་དམངས་གཙོའི་འོས་བསྡུ་ཆེ་ཤོས་ཁ་ཤས་ནང་མིས་བཟོས་རིག་སྟོབས་དང་གནས་ཚུལ་རྫུན་མ་གིས་ནུས་པ་ཆེན་པོ་བཏོན་ཡོད།

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་། རྐུན་འཕྲོག་བྱེད་པ་ནི་རྒྱུ་དངོས་རྐུ་འཁྱེར་ཙམ་མ་ཡིན་པར། དེར་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ངེས་ཚིག་དང་མཇུག་འབྲས་ངེས་ཅན་ཡོད། ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་ཅེས་པའི་ལེ་ཚན་འདིའི་ནང་རྐུ་འཁྱེར་སོགས་ནག་ཉེས་ཀྱི་རིགས་ཤེས་རྟོགས་དང་། ཁྲིམས་ཐོག་ནས་དེའི་གོད་དོན་ག་རེཡིན་མིན། ཁྱེད་རང་ཉིད་ཇི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་མིན། གལ་སྲིད་ནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཞིག་དང་འཕྲད་སྐབས་ཁྱེད་རང་ལ་ཅི་ཞིག་གིས་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་མེད་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་སློབ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་བཟོ་ལས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་དགེ་རྒན་ ༨༠,༠༠༠ ལྷག་ཡོད། ཕྱིར་སྡོད་ཁྱིམ་ཚང་མང་པོ་ཞིག་གིས་སློབ་སྦྱོང་ནི་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལ་བརྩིས་ཏེ་སློབ་ཁྲིད་ཐོག་འགྲོ་གྲོན་མང་པོ་གཏོང་གི་ཡོད། ཡིན་ནའང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུར་ཉམས་མྱོང་ཡག་པོ་ཞིག་དང་ཕན་ཐོགས་ངོ་མ་ཡོང་ཆེད་དགེ་རྒན་འོས་འཚམས་ཤིག་འདེམས་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་རེད།

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡར་གསར་དུ་འབྱོར་མཁན་སུ་ཡིན་རུང་རང་གི་ཕ་སྐད་གསོན་པོར་འཇོག་རྒྱུ་དེ་ག་ཚོད་གལ་ཆེན་པོ་ཡོད་མེད་ངོས་འཛིན་ཐུབ་ཀྱི་རེད། སྐད་བརྡ་ནི་རང་གི་རིག་གཞུང་གི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་སྐད་བརྡ་ཡང་དེ་མཚུངས་རེད། དེ་ནི་མི་རྣམས་ས་ཆ་དང་མེས་པོའི་ཤེས་ཡོན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད། དེ་དག་གིས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཐོག་མའི་མི་རིགས་ཀྱི་སྣ་མང་རང་བཞིན་མཚོན་གྱི་ཡོད། མིག་སྔར་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ཡོངས་སུ་ཐོག་མའི་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་བརྡ་ ༡༠༠ ལྷག་ཙམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། སྐད་བརྡ་འགའ་ཤས་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་མ་གཏོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་དང་མང་ཆེ་བ་ནི་ནམ་ཡང་བརླག་འགྲོ་ཉེན་ཁའི་འོག་ཏུ་ཡོད། འོན་ཀྱང་མང་པོ་ཞིག་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་རིང་གི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་གསལ་བཤད་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནང་ང་ཚོས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཐོག་མའི་སྐད་བརྡ་ཡི་སྣ་མང་རང་བཞིན་དང་བསྐྱར་དུ་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: What day do the bins get emptied?| Which bin goes out tonight?| There are activities at the community centre. | Our library has English classes. - དབྱིན་སྐད་སྦྱོང་བརྡར་ English On Repeat ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་འདིའི་ནང་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་སྐོར་དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་སྐད་ཆ་ཤོད་སྟངས་ཚིག་གྲུབ་ཁག་ཅིག་སྦྱོང་བརྡར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ལེ་ཚན་འདིས་ང་ཚོའི་དབྱིན་སྐད་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བར་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ག་དུས་ཁྱེད་རང་ཁོམ་པ་ཡོད། What day do the bins get emptied? དེ་རིང་གད་སྙིགས་བླུག་སྣོད་ག་རེ་ཕྱི་ལོག་ལ་གཏོན་དགོས་པ་རེད་དམ། Which bin goes out tonight? དེ་རིང་ཚོགས་པ་ནས་ལས་འགུལ་བྱེད་སྒོ་དེ་འདྲ་ཡོད་རེད་དམ། There are activities at the community centre. ང་ཚོའི་དཔེ་མཛོད་ལ་དབྱིན་ཡིག་འཛིན་གྲྭ་ཡོད། Our library has English classes.

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - འདི་ལོ་རྒྱལ་ཡོངས་འོས་བསྡུ་གཞན་ཞིག་ཀྱང་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་སྟབས། ཐེངས་དང་པོར་འོས་ཤོག་མ་འཕེན་པའི་སྔོན་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་གོམ་པ་འགའ་ཞིག་སྤོ་དགོས་པ་ཡོད། ཁྱེད་རང་འོས་འཕེན་པའི་མིང་ཐོར་འགོད་རྒྱུ་དང་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྣམ་པ་བཟོ་བར་སྐད་ཆ་ཤོད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་ལམ་ཁ་མང་པོ་ཡོད།

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Is this the right form?| Can you help me fill in this form?| What does this mean? | Do I have to fill in every part? - Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Is this the right form?| Can you help me fill in this form?| What does this mean? | Do I have to fill in every part?

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I came to work in Australia.| I have a student visa.| What visa do you have? | I want to become a permanent resident. - དབྱིན་སྐད་སྦྱོང་བརྡར་ English on Repeat ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་གསན་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། ཐེངས་འདིའི་ལེ་ཚན་ནང་། ང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡར་ལས་ཀ་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། ང་ལ་སློབ་ཕྲུག་གི་ཐོངས་ཆེན་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་ཐོངས་ཆེན་རིགས་ག་རེ་ཡོད། ང་རང་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡར་གཏན་སྡོད་ཐོབ་ཐང་རག་འདོད་ཡོད་ཅེས་ཐོངས་ཆེན་སྐོར་གལ་ཆེ་བའི་ཚིག་གྲུབ་ཁག་ཅིག་སྦྱོང་བརྡར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: What do you do for a living? | I’m a student.| I want to start a business. |I work part-time. - དབྱིན་སྐད་སྦྱོང་བརྡར་ English on Repeat ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་གསན་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། ལེ་ཚན་འདིས་ཁྱེད་རང་གི་དབྱིན་སྐད་ཡར་རྒྱས་གཏོང་གི་ཡོད་པ་དང་། ཐེངས་འདིའི་ལེ་ཚན་ནང་། ཁྱེད་རང་གང་དུ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ང་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན། ངས་ཚོང་ལས་ཤིག་འགོ་འཛུགས་འདོད་ཡོད། ངས་ལས་ཀ་ཆུ་ཚོད་ཁ་ཤས་རིང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སོགས་སྦྱོང་བརྡར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་གཞུང་ལ་སྤྱི་ཚོགས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་མ་ལག་ཅིག་ཡོད་པ་དེས་ཐོབ་ཐང་ཡོད་མཁན་ཚོར་ཡོང་འབབ་ཀྱི་རོགས་རམ་མང་པོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་མི་ཕལ་ཆེ་བར་མི་ཚེའི་དུས་རིམ་གང་ཞིག་ལ་གཞུང་གི་དངུལ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད། ཁྲིམས་ལུགས་དམ་པོས་དངུལ་དེ་དག་སུ་ལ་ཐོབ་ཐུབ་པ་དང་དངུལ་ག་ཚོད་སྤྲོད་དགོས་མིན་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཐེངས་འདིར་ Australia Explained ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ངོ་སྤྲོད་ཅེས་པའི་ལེ་ཚན་འདིའི་ནང་ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐོབ་འོས་ཡོད་པའི་གཞུང་གི་རོགས་དངུལ་་སྤྱིར་བཏང་བ་ཁ་ཤས་ཞིག་འགྲེལ་བརྗོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - སློབ་གྲོལ་རྗེས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ཁག་གིས་བྱིས་པ་དང་ན་གཞོན་ཚོར་ཕན་ཐོགས་མང་པོ་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་འགྲོ་གྲོན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་སྲིད། སྟབས་ལེགས་པར་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡར་འགྲོ་གྲོན་ཆུང་ལ་ཚང་མར་འདྲ་མཉམ་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་པའི་གདམ་ཀ་མང་པོ་ཡོད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་པར་འཚོལ་དགོས་མིན་ཤེས་དགོས།

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I live nearby. | I’m new to the area.| How long have you lived here? | I like living here. - དབྱིན་སྐད་སྦྱོང་བརྡར་ "English on Repeat" ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་ལ་གསན་རོགས། སྒྲ་སྒམ་འདིའི་བརྒྱུད་ང་ཚོའི་དབྱིན་སྐད་ཤོད་སྟངས་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད། ལེ་ཚན་འདིའི་ནང་སྦྱོང་བརྡར་བརྗོད་གཞི་ཚིག་གྲུབ་ནི། ང་ཐག་ཉེ་ལ་བསྡད་ཡོད་ I live nearby ང་ས་ཆ་འདི་ལ་གསར་དུ་སླེབས་པ་ཡིན། I’m new to the area ཁྱེད་རང་ས་ཆ་འདིར་བསྡད་ནས་དུས་ཡོད་ག་ཚོད་ཕྱིན་སོང་། How long have you lived here? ་ང་ས་ཆ་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ I like living here. ཅེས་ཚིག་གྲུབ་བཞི་སྦྱོང་བརྡར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I speak a little English. | I’m not used to the Australian accent. | I’m still learning English. | Sorry, I don’t understand. - དབྱིན་སྐད་རྗེས་ཟློས་ "English on Repeat" ཞེས་པའི་སྒྲ་སྒམ་ལེའུ་ཚན་ལ་ཉན་ནས་ང་ཚོའི་དབྱིན་ཡིག་དབྱིན་སྐད་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་བྱེད། ལེའུ་ཚན་འདིའི་ནང་བརྗོད་གཞི་ཚིག་གྲུབ་ཁག་ནི། ༡། ངས་དབྱིན་སྐད་ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ༢། ངས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་རྣམས་ཀྱི་སྐད་གདངས་གོ་གི་མི་འདུག ༣། ངས་ད་དུང་དབྱིན་ཡིག་སྦྱོང་བཞིན་ཡོད། ༤། དགོངས་དག ངས་གོ་ཚུད་མ་སོང་། བཅས་ཡིན།

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཡུལ་དུ་གདོད་མའི་མི་རིགས་ཚོས་ལོ་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོའི་རིང་མེ་སྤྱད་ནས་ས་གཞི་གཉེར་སྐྱོང་བྱས་ཡོད་པ་ཤེས་སོང་ངམ། དཔང་རྟགས་ཀྱིས་སྟོན་པ་ལྟར་ན། རིག་གཞུང་གི་མེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སྟངས་དེས་ནགས་མེ་དྲག་པོ་འབྱུང་བའི་ཚད་དང་ཐེངས་གྲངས་ཉུང་དུ་གཏོང་བར་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐྱེ་ཁམས་རིམ་ལྡན་དུ་གནས་པར་ཡང་གལ་ཆེའི་ནུས་པ་འདོན་གྱི་ཡོད་འདུག ཆེད་མཁས་པ་ཚོས་གནའ་བོའི་ལག་ལེན་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་དཔང་རྟགས་གསར་ཤོས་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད།

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ཡི་ནང་ཕ་མ་ཁ་ཤས་ལ་གཞུང་དང་ལས་ཀ་བྱེད་ས་སྦྱིན་བདག་ནས་ཕ་མའི་གུང་སེང་གི་དངུལ་རག་གི་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཚང་མས་རག་གི་མེད། གཤམ་གྱི་རྩོམ་ཡིག་འདིའི་ནང་དུ་ག་རེ་རག་གི་ཡོད་པ་དང་སུ་ལ་རག་གི་ཡོད་པ། དེ་བཞིན་དངུལ་དེ་དག་ཇི་ལྟར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས་མིན་གྱི་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་ཡོད།