Bilingual chronical-logo

Bilingual chronical

RFI France

Chronique bilingue គឺ​ជា​នាទី​មួយថ្មី ​ដែល​បើក​លទ្ធភាព​ឱ្យ​ឥស្សរជន​មួយ​រូប ​និយាយ​បក​ស្រាយ​ទៅ​លើ​ប្រធាន​បទណា​​មួយ ​ជា​ពីរ​ភាសា (ខ្មែរនិងបារាំង)។ នាទី​នេះ មាន​រៀប​ចំ​ជូន​ នៅ​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​ វេលា​ម៉ោង​ ១​រសៀល និង​ចាក់​ផ្សាយ​ឡើង​វិញ ម្តង​ទៀត​ នៅ​ក្នុង​នាទី​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​វេលា​ម៉ោង ៧ យប់។

Chronique bilingue គឺ​ជា​នាទី​មួយថ្មី ​ដែល​បើក​លទ្ធភាព​ឱ្យ​ឥស្សរជន​មួយ​រូប ​និយាយ​បក​ស្រាយ​ទៅ​លើ​ប្រធាន​បទណា​​មួយ ​ជា​ពីរ​ភាសា (ខ្មែរនិងបារាំង)។ នាទី​នេះ មាន​រៀប​ចំ​ជូន​ នៅ​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​ វេលា​ម៉ោង​ ១​រសៀល និង​ចាក់​ផ្សាយ​ឡើង​វិញ ម្តង​ទៀត​ នៅ​ក្នុង​នាទី​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​វេលា​ម៉ោង ៧ យប់។
More Information

Location:

Paris, France

Genres:

Podcasts

Networks:

RFI France

Description:

Chronique bilingue គឺ​ជា​នាទី​មួយថ្មី ​ដែល​បើក​លទ្ធភាព​ឱ្យ​ឥស្សរជន​មួយ​រូប ​និយាយ​បក​ស្រាយ​ទៅ​លើ​ប្រធាន​បទណា​​មួយ ​ជា​ពីរ​ភាសា (ខ្មែរនិងបារាំង)។ នាទី​នេះ មាន​រៀប​ចំ​ជូន​ នៅ​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​ វេលា​ម៉ោង​ ១​រសៀល និង​ចាក់​ផ្សាយ​ឡើង​វិញ ម្តង​ទៀត​ នៅ​ក្នុង​នាទី​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​វេលា​ម៉ោង ៧ យប់។

Language:

Khmer


Episodes

រដ្ឋមន្រ្តី​បារាំង អង់ដ្រេ ម៉ាល់រ៉ូ និង​ប្រាសាទ​បន្ទាយស្រី (Portrait moral de Malraux)

10/17/2018
More
នៅ​ក្នុង​នាទី​​ខ្ញុំ​​និយាយ​​ពីរ​ភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​​ជុំវិញ​រឿង​​​​រដ្ឋមន្រ្តី​បារាំង ឈ្មោះ ម៉ាល់រ៉ូ និង​ប្រាសាទ​បន្ទាយស្រី​របស់​កម្ពុជា។

Duration:00:09:22

ការ​ប្រើប្រាស់​បណ្តាញ​សង្គម​ដើម្បី​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​

10/10/2018
More
នាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់​យើងនៅ​សប្តាហ៍នេះ លោក ហ៊ែលសម្បត្តិ សូម​លើក​ឡើង​​នូវ​ប្រធានបទ​​ថ្មី​មួយទៀត​​មកធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​​ជូន​លោកអ្នកស្តាប់​​គឺ​ស្តីពី៖​ ការប្រើប្រាស់​បណ្តាញ​សង្គម​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ យុត្តិធម៌។ ​ បន្តិច​ម្តងៗ​​​ការប្រើប្រាស់​បណ្តាញ​សង្គម​​បាន​ក្លាយ​​ជា​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់នៅបច្ចឹមប្រទេស​ដូចជាប្រទេសកាណាដាជាដើម។​ ជា​ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងមួយ​គឺមាននិស្សិត​​កាណាដា​​ម្នាក់​​​​បាន​មើល​ឃើញ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​លក់កុំព្យូទ័រ​​ម៉ាក​​ DELL​...

Duration:00:07:43

ការលួចចម្លង និង​រង្វាន់ណូបែល (Plagiat et Prix Nobel)

10/3/2018
More
នៅ​ក្នុង​នាទី​​ខ្ញុំ​​និយាយ​​ពីរ​ភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទស្តីអំពី ការលួចចម្លង និង​រង្វាន់ណូបែល (Plagiat et Prix Nobel)។

Duration:00:07:26

ឈ្មោះ​វត្ត "ទេពប្រណម ខ្នាតាពក"​​ (Appellation "générique")

9/19/2018
More
នៅ​ក្នុង​នាទី​​ខ្ញុំ​​និយាយ​​ពីរ​ភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទស្តីអំពី ឈ្មោះ​ទីកន្លែង​ ដូចជា ភូមិ ស្រុក វត្ត... ជាពិសេស គឺ​អំពី​ឈ្មោះវត្ត ​"ទេពប្រណម ខ្នាតាពក"។

Duration:00:07:33

ទឹកភ្នែក​​​នៅ​​​​លើ​​​​ឆាក​​​​ (La tragédie mise en scène)

8/29/2018
More
នៅ​ក្នុង​នាទី​​ខ្ញុំ​​និយាយ​​ពីរ​ភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទស្តីអំពី​"ទឹកភ្នែក​​​​នៅ​​​​លើ​​​ឆាក" (La tragédie mise en scène)។ ១-ប្រិយមិត្ត​អ្នកស្តាប់​ជា​ទី​មេត្រី​ សារពិត​នៃជីវិត​ដែលកាឡៃ​ចេញ​ជា​ឆាក​ល្ខោន​ក្តី ជាខ្សែ​ភាពយន្ត​ក្តី សុទ្ធសឹងតែលាយឡំការមិនពិតខ្លះៗ​ចៀស​មិន​បាន​។​ ប៉ុន្តែ​ សំខាន់ គឺ​​ខ្លឹមសារនៃសាច់​រឿង​ដែលគេ​ត្រូវតែ​​គោរព​ឥត​ខ្ចោះ។ ពុំ​នោះ​សោតទេ​ គេ​នឹង​បាន​ទទួល​ការ​ទិទាន​ឥត​ប្រណី អំពីសំណាក់ អ្នកអាន អ្នកស្តាប់ អ្នកមើល...

Duration:00:07:15

វិស្សមកាល​​គោព្រៃ​និង​ស្ត្រី​ចិន​​ (Bison non futé et 3 Chinoises)

8/22/2018
More
នាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៣សីហា​នេះ លោក​ឆាយ ហុកផេង នឹង​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ​ថ្មី​មួយ​ទៀត ស្តីអំពី​"​វិស្សមកាល​គោព្រៃ​និង​ស្ត្រី​ចិន​​​"។ ១-ប្រិយមិត្ត​អ្នកស្តាប់​ជា​ទីមេត្រី រដូវ​វិស្សមកាល កំពុងតែ​បោះ​ជំហាន​ប្រុង​ឆ្លង​ដល់​ខែ​កញ្ញា​ដែល​មនុស្សម្នា ត្រូវ​ឃ្មាតខ្មី ប្រើ​កម្លាំង​និង​បញ្ញា​ដើម្បី​ធ្វើការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​រហូត​ដល់​វិស្សមកាល​ថ្មី​មួយទៀត។ កាលពី​៣​ឆ្នាំ​មុន​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទៅទស្សនា​ឧទ្យាន​Yellow Stone ក៏ប្រទះ​ឃើញ​ហ្វូង​គោ​Bisons...

Duration:00:07:00

គម្រោងស្រាវជ្រាវអំពីប្រាជ្ញាសិប្បនិម្មិតសម្រាប់វិស័យយុត្តិធម៌

8/15/2018
More
Facebook, un réseau social «dépassé»? ប្រាជ្ញាសិប្បនិម្មិតបាននឹងកំពុងវិវឌ្ឍនិងជ្រួតជ្រាបស្ទើលើគ្រប់វិស័យ ក្នុងនោះក៏មានវិស័យយុត្តិធម៌ផងដែរ។ បន្តិចម្តងៗទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ ក្លាយជាទីក្រុងឈានមុខគេក្នុងការសិក្សាស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍ ប្រាជ្ញាសិប្បនិម្មិត។ នាពេលថ្មីៗនេះទៀតសោត បន្ទាប់ពីបានផ្តួចផ្តើមគំនិតបង្កើតសេចក្តីប្រកាស ទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ស្តីពីប្រាជ្ញាសិប្បនិម្មិត ទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ក៏បានផ្តួ​ចផ្តើមនូវគម្រោងស្រាវជ្រាវថ្មីមួយស្តីពី ប្រាជ្ញាសិប្បនិម្មិតសម្រាប់វិស័យយុត្តិធម៌ផងដែរ។ n effet, le...

Duration:00:07:41

សេរីភាពស្មោកគ្រោក (Liberté nuisible)

8/8/2018
More
នាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៦កក្កដានេះ លោក​ឆាយ ហុកផេង នឹង​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ​ថ្មី​មួយ​ទៀត ស្តីអំពី​ "សេរីភាពស្មោកគ្រោក" (Liberté nuisible)។

Duration:00:07:59

អំពីមរតកសាសន៍

8/1/2018
More
នាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់​យើងនៅ​សប្តាហ៍នេះ លោក ហ៊ែលសម្បត្តិ សូមលើកឡើង​នូវប្រធានបទ ថ្មីមួយទៀត​មកធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជូនលោកអ្នកស្តាប់ គឺស្តីពី៖ មរតកសាសន៍។ សាសន៍ ឬក្នុងភាសាសាមញ្ញហៅថា សំបុត្របណ្តាំរបស់បុគ្គលដែលស្លាប់ទៅ គឺជាលិខិតចុង ក្រោយរបស់មរតកជន ឬជនដែលបានស្លាប់ទៅហើយ។ សំបុត្របណ្តាំនេះមានសារសំខាន់ណាស់តាម ផ្លូវច្បាប់ ព្រោះវាគឺជាកិច្ចគតិយុត្ត « acte juridique » ដែលមានគោលដៅចំបងក្នុងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិទៅតាមឆន្ទៈ របស់ម្ចាស់ទ្រព្យ នៅពេលម្ចាស់ទ្រព្យទទួលមរណៈ។ Notons d’emblée qu’il n’est pas...

Duration:00:07:58

កំណត់ត្រា​របស់ "សារ៉ាម៉ានី"

7/25/2018
More
នាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៦កក្កដានេះ លោក​ឆាយ ហុកផេង នឹង​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ​ថ្មី​មួយ​ទៀត ស្តីអំពី​កំណត់ត្រា​របស់​ក្មេងស្រី​របាំព្រះរាជទ្រព្យ​សម័យ​បុរាណ​ម្នាក់ ឈ្មោះ​ថា "សារ៉ាម៉ានី"។

Duration:00:07:49

កំប្លែងហួសចន្ទោល (Humour sans frontière)

7/11/2018
More
នាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី១២កក្កដានេះ លោក​ឆាយ ហុកផេង នឹង​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ​ថ្មី​មួយ​ទៀត ស្តីអំពី “កំប្លែងហួសចន្ទោល” (Humour sans frontière)។

Duration:00:07:31

អ៊ីស្លាមហួសចន្ទោល (Radicalisation)

6/27/2018
More
នាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៨​មិថុនា លោក​ឆាយ ហុកផេង នឹង​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ​ថ្មី​មួយ​ទៀត ស្តីអំពី “អ៊ីស្លាមហួសចន្ទោល” (Radicalisation)។

Duration:00:06:27

កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ (Les collections)

5/30/2018
More
នៅក្នុងនាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ ស្តីអំពី "កម្រងអនុស្សាវរីយ៍" (Les collections)។ ១-ប្រិយមិត្ត​អ្នកស្តាប់​ជា​ទី​មេត្រី នៅ​រាល់​ពេល​វិស្សមកាល យើង​រមែង​ស្វះស្វែង​ទិញ​ដឹក​ជញ្ជូន​អនុស្សាវរីយ៍​ប្លែកៗ ដើម្បី​រំលឹក​និង​តំណាង​នូវ​ទស្សនៈកិច្ច​នៅ​ទី​ជនបទ​ក្នុង​ប្រទេស​ឬ​ក្រៅ​ប្រទេស។ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​កម្រង​អនុស្សាវរីយ៍​នៃ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន...

Duration:00:06:21

វិប្បដិសារី (Les remords)

5/16/2018
More
នៅក្នុងនាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ ស្តីអំពី "វិប្បដិសារី" (Les remords)។ ១-ប្រិយមិត្ត​អ្នក​ស្តាប់​ជាទីមេត្រី ពាក្យ​វិប្បដិសារី មាន​ន័៍យ​ថា ការស្តាយ​ក្រោយ​នូវ​អំពើ​ដែល​បាន​កន្លង​រួចទៅហើយ។ សត្វពាហនៈ មាន គោ ក្របី ដំរី សេះ ដែល​ជា​”ដៃ​គូ” នឹង​មនុស្ស​ក្នុង​ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត ហើយ​ដែលត្រូវ​បាន​ចៅហ្វាយ វាយវាត់​នឹង​ខ្សែតី ឬ​ក៏​បាន​ចាក់​និង​ជន្លួញ ឬ​វាយ​នឹង​ដំបង​ព្រនង់​ក្តី​...

Duration:00:06:56

ទំនិញ​វប្បធម៌ (Produits culturels)

5/2/2018
More
​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "ទំនិញវប្បធម៌"​ (Produits culturels)។ ១-ប្រិយមិត្ត​អ្នក​ស្តាប់​ជាទី​មេត្រីយ ទំនិញ​នានា​មាន​ នំ​ស្រួយ នំ​ទន់​ នំ​អន្សម ស្រាបៀ ស្រាសាកេ តេគីឡា វុដកា បាយ​ដំណើប​ បាយ​បំពង គ្រឿង​ខ្លែម ក្រែម​លាប​មុខ របស់​ទាំង​អស់​នេះ គឺ​​ជា​​សម្ភារៈ ជា​អាហារ ​ជា​ភេសជ្ជៈ ​ដែល​គេ​ដាក់​លេប​ក្រេប​ជញ្ជក់​​រួច​ស្រេច​​កាលណានោះ ក៏​វា​រលត់​បាត់​ស្រមោល ក្លាយ​ទៅ​ជា​ជីវជាតិ ចិញ្ចឹម​កោសិកា​ឈាម​ក្រហម ឈាម​ស...

Duration:00:07:21

អាកាសធាតុ (Climat)

4/18/2018
More
​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "អាកាសធាតុ​"​ (Climat)។

Duration:00:07:10

ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​រួមសង្វាស់​(​ Rapport sexuel)

4/4/2018
More
​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​រួម​សង្វាស់​"​ (Rapport sexuel)។ ១-ប្រិយមិត្ត​អ្នក​ស្តាប់​ជាទីមេត្រី នៅ​នា​សតវត្ស​ទី​២១​យើងនេះ ក្នុង​គ្រួសារ​ដែល​មាន​ភេទ​ដូចគ្នា ពោល​គឺ​ស្រី​ស្រឡាញ់​ស្រី ប្រុស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ប្រុស​ដូច​គ្នា​គូស្រករ ហើយ​ប្រសិន​បើ​គ្រួសារ​ប្រភេទ​នេះ សុំ​កូន​គេ​មក​ចិញ្ចឺម​ធ្វើ​ជាកូន​របស់​ខ្លួន កូន​នោះ​ឯង​ វា​មាន​ឪពីរ ​ឬ​ក៏​មាន​ម្តាយ​ពីរ...

Duration:00:05:57

អ្នកប្រមាញ់(​ La chasse)

3/7/2018
More
​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "អ្នកប្រមាញ់"(​ La chasse"។

Duration:00:05:57

ការពារខ្លួន​ La légitime défense

2/21/2018
More
​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "ការការពារខ្លួន"​ La légitime défense"។ ប្រិយមិត្រ​អ្នកស្តាប់​ជាទីមេត្រី ការ​រក្សាសន្តិសុខ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​និង​សន្តិសុខ​ចំពោះ​អ្នកដទៃនៅ​គ្រា​ដែល​មាន​ភាពអាសន្ន​ប្រឈម​មុខ​នឹង​គ្រោះថ្នាក់ណាមួយ​ក្នុង​ជីវិត ពិត​ជា​កត្តាពិសេស អាច​ធ្វើ​អោយ​បុគ្គល​ដែល​ប្រើ​អំពើហិង្សា​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន​ រួច​ចាក​​ផុត​​ពីទុក្ខ​ទោស​ទណ្ឌកម្ម​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ។ Relève donc de la légitime défense dès...

Duration:00:06:26

ច្បាប់​ស្តីអំពី​សិទ្ធិ​នៃអ្នកកាសែត​​ចុះថ្ងៃទី២៩កក្កដា​ឆ្នាំ​ ១៨៨១ (Loi 1881 et Google Suggest)

1/24/2018
More
​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី ច្បាប់​ស្តី អំពី "​សិទ្ធិ​​នៃអ្នកកាសែត​​​ចុះថ្ងៃទី២៩កក្កដា​ឆ្នាំ​ ១៨៨១"។

Duration:00:06:11