SBS Kurdish - SBS Kurdî

Freedom is Beautiful highlights the story of two extraordinary Kurdish refugees, Farhad Bandesh and Mostafa (Moz) Azimitabar who fled persecution in Iran & arrived separately by boat in Australia seeking asylum in 2013. The documentary, directed by Angus McDonald highlights their sufferings while in detention and the enjoyment Farhad and Mostafa (Moz) gain from music and painting. The film will be showing showing at Sydney Film Festival on June 11 and 18. - Me hevpeyvînek bi derhêner Angus McDonlad, penaxwazên Kurd Ferhad Bendêş û Mostefa Azîmîtabar re pêk anî ye. Heveypeyvîn derbarê belgeflîma 'Freedom is Beautiful' wate Azadî Xweş e.

Some tech experts have sounded some dire warnings about artificial intelligence, saying without regulation A-I could cause anything from existential threats to the extinction of humanity. Governments around the world are seeking to assemble codes of conduct to address this, with Australia's own federal government moving to introduce a discussion paper to tackle the spread of AI misinformation. - Hin pisporên teknolojiyê derbarê zîrektiya çêkirî de wate artificial intelligence yan A-I hin hişyariyên tirsnak dane, û dibêjin bêyî rêzikname A-I dikare bibe sedema tiştekî ji metirsiyên hebûnî bigire heya windabûna mirovahiyê.

Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - Australî bextewar in ku xwedan sektorên xwendegehên cûda ne, û kanabûna çêtirîn xwendegeh li gorî zarok û rewşên xwe hilbijêrin. Di gel ku xwendegehên baş yên di hikûmetê de, sektorên taybet û olî de hene, hilbijartina xwendegeha guncav dikare ji bo dêûbavan biryarek e dijwar be.

Nûçeyên SBS Kurdî yên roja Îniyê 02/06/2023.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê vê hefteyê li ser biryara Demirtaş ku ew êdî dest ji siyaseta aktîf berdide ye. Herweha di raportê de raya xelkê li ser wê beryarê tê pirsîn.

Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - Nuha, kêmtirî 50,000 mal ji bo kirê li seranserê welêt hene. Du salan berê, ev hejmar du qat bû. Bi rêjeya valahiyê ya di nizmiyeke dîrokî de, peydakirina mal û milkên kirêkirinê nuha ji her demê dijwartir e.

Nûçeyên SBS Kurdî yên roja Îniyê 26/05/2023.

Ji hilbijartinên gerra duyem ya Serokomariya Tirkiyê re 2 roj man e. Partiyên opozisyon û desthilatdariyê jî, ji bo proseya dengdanê xebatên xwe yên meydanî didomînin û bangewaziyê li xelkê dikin ku dengê xwe bidin. Em derbarê pêşketinên dawî yên helbjartinê bi nûçegîhan Hatice Kamer ji Amedê dipeyvin.

Di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê de, behs li ser aloziya di navbera herdu partiyên desthelatdar PDK û YNK dibe. Herweha behs li ser piştgiriya cotkaran ji bo firotin û girîngîdana berhemên navxweyî, Hukumeta Herêmê biryar da ye ku hawirdekirina xiyaran ji bo derveyî welat qedexe bike.

Friday May 26 Vivid Sydney lights-up with more than 300 events across Sydney’s CBD. There will be pillars of Light, Music, Ideas and Food. The largest festival in Australia, and a favourite for artists, visitors and locals. Vivid Sydney plays a key role in supporting New South Wales economy and promoting creative industries, both nationally and internationally. - Vê êvarê roja Înî 26ê Gulanê Vivid Sydney 2023 bi zêdetirî 300 bûyeran li seranserê CBD (navenda bajêr e bazirganî) ya Sydney ron dibe. Dê stûnên Ronahî, Muzîk, Raman û Xwarin hebin. Festîvala herî mezin ya li Australya, ji bo hunermend, mêvan û niştecîhên bijêr, Vivid Sydney di piştgirîkirina aboriya NSW û pêşvebirina pîşesaziyan de afirîner e, hem neteweyî hem jî navneteweyî, rolek sereke dilîze.

About one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - Nêzîkî yek ji neh kesan li Australya lênerînvanin wate carers - kesên ku li xizm yan kesekî ixtiyar, yan li kesekî ku rewşeke tenduristî heye yan seqete dinêrin. Lê pir caran, gelek lênerînvan xwe bi vî rengî nas nakin, yan jî nedizanin ku xizmetên curbicur yên piştevaniya belaş ji wan re hene.

Voters in Turkey will be back at the polls on May 28 as no candidate managed to secure 50% of the vote in the first round. We speak to lawyer Sedat Yurtdaş from Diyarbakır about the reasons that both candidates, Kilicdaroglu and Erdogan did not secure 50% of the votes. - Wek tê zanîn ku helbijartinên gîştî li Tirkiyê di 14 Gulanê de cî girtin, lê ji ber ku herdu berbijar negihîştin asta ji sedî 50, helbijartin derbasî gerra duyem bû ku di 28 Gulanê de ye. Em bi parêzer Sedat Yurtdaş re ji Amedê derbarê sedemên biserneketina herdu berbijaran, Kiliçdaroglu û Erdogan diaxafin.

Raporta Hatice Kamer derbarê encamên hilbjartina gîştî li Tirkiyê ku di 14 Gulanê cî girt û sedemên derbasbûna helbijartinê bo dora duyem di 28 Gulanê de ye.

Nûçeyên SBS Kurdî yên roja Îniyê 19/05/2023.

Girtina deriyê sînûrî yê pêşxabûr - Sêmalka dinavbera Herêma Kurdistanê û Bakur-Rojhilatê Sûrîyê de pirsgirêkek ji bo welatî û rêxistinên navneteweyî çêkirye. Welatî ji girtina sînorî nerazîne û dibêjin piştî girtinê pêdawîstiyên rojane biha bûne. Berpirsiyarên sînorî yên herdu aliyan girtina deriyê Sêmalka dixin stûyê hev.

Prime Minister Anthony Albanese has announced the wording of the Voice to Parliament referendum question and additions to the constitution. However, the opposition coalition says the wording still raises key questions about the advisory body's legal power and detail. - Serokwezîr Anthony Albanese li ser şêwegotina pirsa referandoma Dengê Parlemenê/Voice to Parliament û zêdekirina di destûrî de daxuyanî da. Lê, opozisyon dibêje şêwegotin hîn pirsên sereke derbarê hêz û hûrguliyên yasayî yên desteya şêwirmendiyê derdixe holê.

Financial adviser and accountant Nader Gariban from Countax Financial Group speaks to us about Budget 2023-2024.Where he mentions that the Government will introduce legislation requiring employers to pay super on payday instead of every quarter as is currently the case. This will take effect from 1 July 2026. Highlighting that this year's Budget is about lowering the cost of living and controlling inflation. - Şêwirmendê darayî û jimêryar Nadir Xerîban ji Countax Financial Group ji me re li ser Budceya 2023-2024 diaxive. Wî bal kişand ser wê yekê ku bûdceya îsal li ser kêmkirina lêçûna jiyanê û kontrolkirina bihabûnê ye.

Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - Tundûtûjiya malbatî û zayendî li Australya pirsgirêkên sereke yên tenduristî û refahê ne, ji ber ku du ji pênc kesan ji 15 saliya xwe û pêve rastî tundûtûjiya laşî yan cinsî bûne. Tundûtûjiya malbatî dikare bandorê li her kesî bike, lê jinên koçber dema ku hewcedariya wan bi alîkariyê heye rû bi rûyî astengîyên din dibin.

Bi amadebûna bi sedan berpirsîyarên şûnbilin ji Herêmî Kurdistanê, Îraqê û diplomasên ji welatê cûda merasîma vekirina Yadgeha Niştimanî ya Barzanî li devera Barzan vebû. Di merasîmê de, serokê PDK Mesûd Barzanî bang li aliyên siyasî yên Kurdistanê kir ku berî 18ê Gulanê ji bo çareserkirina pirsgirêkên xwe civîneke berfireh lidarxin. Herweha di raportê de behs li ser vekirina Deriyê Zet yê Navdewletî yê di navbera Herêma Kurdistanê û Tirkiyê de jî dibe. Zêdetir derbarê wan babetan di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Nûçeyên SBS Kurdî yên roja Îniyê 12/05/2023.