SBS Kurdish - SBS Kurdî

The Voice Referendum date has been announced for Saturday 14 October 2023. Australia will vote on to enshrine an Indigenous voice in the constitution. Australian citizens 18 and over will get a say. We speak to members from our community to find out about their thoughts, what questions they have, and what will help them decide. The people we spoke to express their thoughts about the referendum, some with, some against and some still undecided due to the lack of information. We’re providing ongoing information in multiple languages, so stay up to date at www.sbs.com.au/voicereferendum - Wek tê zanîn ku roja Rêfrendoma Deng/Voice Referendum hat ragihandin ku ê roja Şemiyê 14ê Cotmehê/October cî bigire. Australî dê deng bidin da ku dengekî xwecî/Indigenous Voice di destûrê de bicîh bibe. Hemwelatiyên Australya yên 18 salî û zêdetir dê gotina xwe bêjin. Ji ber vê yekê em ji endamên civatê dipirsin ka ramanên wan çi ne, çi pirsên wan hene, û çi dê alîkariya wan bike ku biryara xwe bidin. Endamên civatê derbarê Rêfrendoma Deng raya xwe ji me re vedibêjin. Em bi gelek zimanan agahdariya domdar belav dikin, serî li www.sbs.com.au/voicereferendum

Di vê buletenê de: Pirtûka Spî ya nû ya Hukumetê ji bo astengiyên ku jin di beşdarbûna hêza kar ya Australya de rû bi rû dibe hate weşandin... Bijîjkên Tenduristiya Australya banga zêdekirina tevlêbûna Xwecîyên Australya di siyaseta tenduristiyê de dikin... Û di sporê de, hêviyên çaryeka fînalê ya Wallabies di metirsiyê de ne eger ew ji Wales sibe Duşem bi sernekevin, ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Baca Qezencên sermiyan (CGT) berpirsîyarîya bacê ya girîng e ku ji bo sala aborî li dahata we ya bacdar dihê zêdekirin. Ev ne baceke cuda ye. Guhdar bikin da ku fêm bikin ka ew çi ye û Ofîsa Bacê ya Australya (ATO) çawa ferz dike.

Di nav kurte nûçeyên bulutena îroj Şeme de, Wezîra Derve ya Australya Penny Wong dibêje, Rûsya bi êrîşa xwe ya li ser Ukrayna pêkenînên xwe bi Neteweyên Yekbûyî dike, û nûçeyên din jî di buletenê de hene.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê vê heftê li ser salvegera kuştina Musa Enter e, ku kurê wî di raportê de behsa bavê xwe dike. Her weha di raportê de nirxandina Bayram Bozyel derbarê Konferansa Lozanê de jî heye.

Di buletena roja Îniyê de: Birêvebira sereke ya Qantas lêborînê ji bo şaşîyên şîrketê dixwaz dike… Bertekên tevlihev li ser mîrateya kasatiyê medyayê Rupert Murdoch hene... Ew nûçeyana û nûçeyên din buletenê de hene.

Learn how to talk about easy and difficult decisions. Plus, hear migrants discuss their decisions to move to Australia. - Di vî beşî de hûn dikarin fêr bibin ka mirov çawa li ser biryarên hêsan û dijwar biaxife. Her weha bibîsin ku koçber biryara xwe ya barkirina bo Australya nîqaş dikin.

Piştî êrîşkirina dironî li ser frokexeyena Arbîd li bajarê Silêmanî hejmarek ji endamên hêzên asayişa dij-terorê ya YNK hatine koştin û birindarkirin. Êrîşa dironî bû sedema bandoreke mezin ya navxweyî û navdewletî. Bêtir li ser wê babetê û babetên din di nav raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Di vê kurte buletenê de: Serokê opozîsyonê Peter Dutton Serokwezîr bi binpêkirina sozê hilbijartinê tawanbar dike... Rojavayî Australya kurtajê ji qanûna tawanan derdixe… û nûçeyên din di buletenê de hene.

As the first anniversary of Jina Mahsa Amini's death approaches, western countries and international human rights organisations are demanding more sanctions and more responsibility against the senior officials of the Islamic Republic of Iran for the violent suppression of protests and human rights violations. We speak to writer and political analyst Shemal Mamzada Bokani about the situation in Iran in the coming days and it's reaction towards the protests. - Di salvegera koça dawî ya Jîna Emînî de, welatên rojavayî û rêkxistinên navdewletî yên mafên mirovan daxwaza sizayên zêdetir û berpirsiyariya zêdetir li hember berpirsên şûnbilind yên Komara Îslamî ya Îranê ji ber tepeserkirina tund ya xwepêşandanan û binpêkirina mafên mirovan dikin. Em derbarê vê mijarê û mijarên din bi nivîskar û lêkolînerê sîyasî Şemal Mamzade Bokanî re diaxfin.

** Di vê buletenê de: Li seranserê welêt bi deh hezaran kes ji bo piştgirya referandoma deng derdikevin ser kolanan... Hukumata New South Wales sînorekî ji bo dayîna diravên rê radigihîne… Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Becoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system. - Bûyîna hemwelatiya Australî ji bo gelek koçberan ezmûneke balkêş û bikêrhatî ye. Lê ji bo bidestxistina hemwelatiyê, divê hûn pêşî têsta hemwelatiya Austuralî derbas bikin. Ew zanîna we ya dîrok, çand, nirx û sîstêma siyasî ya Australya dipîve.

Di vê kurt e buletenê de: Xwepêşandanên ji bo Jîna Emînî li Australya lidardikevin... Kombûnên Erê û Na li seranserê Australya li ser dengê Xwecî ji parlemanê re hatin lidarxistin… Û di werzêşê de, li ser îdiayên nijadperestiyê di A-F-L de doz hatiye vekirin, ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Di raporta Hatice Kamer ji Amedê behs li ser mirina hunermend Beytocan dibe. Herweha di nav raport de Hevseroka Partîya Heremên Demokratîk (DBP) Salîha Aydeniz li ser bandora kuştina Jîna Emînî diaxafe. Û behs li ser bertekên li hember parlementerê CHP'ê yê Amedê Sezgîn Tanrikulu dibe ku wî di bernameyeke telefizyonê de gotibû 'Artêşa Tirkiyê li heremê 15 gundiyên Kurd ji helikopterê avêtin û Dadgeha Mafê Mirovan Tirkiyê ceza kir.' Lê van gotinan rê li dadkirin û rakirina parêzbenidya wî vekir.

Twenty-two-year-old Jina (Mahsa) Amini was arrested and forced into a van by Iran’s so called “morality police” in the capital Tehran on 13 September 2022. Authorities alleged she was not in conformity with the country’s strict laws on mandatory veiling. She died on 16 September reportedly after suffering a heart attack. Her family, however, denied she had any heart issues and alleged she was tortured. The Australian Kurdish Society in Sydney is holding a memorial day in her honour on September 24. We speak to committee member Jamal Esmaili about this sad occasion. - Bi hatina bîranîna Jîna Emîni ku di 16 September 2022 bi destê polîsê exlaqê yê Îranê di zindanê de jiyana xwe ji dest da. Tawana wê, ew bû ku beşek ji porê wê di bin desmala li serê wê xuya dibû. Ji bo vê bîranîna xwemgîn em bi Jamal Esmailî endamê komîteya Civate Kurdên Australya (Australian Kurdish Societ) diaxfin. Wan ji bo vê boneyê rojeke bîranînê di 24/09/2023 amade kirine.

Di Nûçeyên buletena Îniyê de: Komîsyona Qraliyetê ya seqetiyê piştî çar sal û nîvan lêpirsîna xwe kuta dike... Tîmên rizgarkirinê li Lîbiya li cenazeyên ku ketine deryayê digerin ku ta niha jimara miriyan gihîşteye 11,000... Ji nçeyên sportê, dê li Olympic Park li Sydney navê werzêşvana xwecîh Cathy Freeman neqiş bibe, ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Komara Îslamî ya Êranê, Herêma Kurdistanê û Êraqê haydar dike ku bingeh û baregayên partîyên kurdî yên Îranî werin girtin û çek jî ji wan werin stendin, yan jî ê bervajî vê yekê bikin û êrişe ser wan partîyên Kurdî bike. Zêdetir derbarê wê mijarê û mijarên din di nav raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Divê buletenê de Rêjeya bêkariya li Australya ji sedî 3.7 domdar e… Di gengeşeya refrendoma Deng de banga şaristaniyê tê kirin... Û di Tênis de, Australya hêvî dike ku di Davis Cup de ji têkçûna Brîtanyaya Mezin vegere, û nûçeyên din di buletenê de hene.

The Kurdish Women's Friendship Group (KWFG) is founded for the purpose of creating a connection among the girls and women in the community. It is a non-denominational, non-political multicultural group. It is for diverse communities who meet in friendship and harmony to overcome social and cultural isolation and to draw the women in the Kurdish community closer together. We speak to co-founder Zahida Talabani Gaziza about the newly formed women's group. - Koma Dostaniya Jinên Kurd wate Kurdish Women’s Friendship Group komeke ne olîye û ne siyasîye, tenê ji bo mebestên pirçandî ye ji bo civakê yên ji bo derbaskirina îzolkirina civakî û çandî bi dostan re bi hemahengî dicivin. Ev koma nû hatiye çêkirin, em derbarê armanc û hêviyên vê grûpa jinan bi Zahida Telebanî Gezîze re ku yek ji damezrênerên grûpêye diaxafin.

Di buleten roja Yekşemê de: Hejmara kuştiyên piştî erdheja bi hêz ya li Mexribê gihîşte zêdetirî 2,000 kesî ... Australya û neteweyên din Roja Pêşîlêgirtina Xwekujiya Cîhanê pîroz dikin ... Û di tenîsê de, Coco Gauff, Aryna Sabalenka têk bir û di pêşbirka US Open ya jinan de bi ser ket. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.