SBS Slovenian-logo

SBS Slovenian

SBS (Australia)

More Information

Location:

Sydney, NSW

Language:

Slovenian

Contact:

SBS Radio Sydney Locked Bag 028 Crows Nest NSW 1585 Australia (02) 9430 2828


Episodes

Sydney Slovenians given special recognition for their years of work with HASA NSW archive - Slovenke v Sydneyu prejele priznanja za dolgoletno delo v arhivu HASA NSW

3/14/2019
More
The Office for Slovenians Living Abroad awarded special recognition to Marija Grosman, Olga Lah, Martha Magajna and Mihelca Šušteršič for their many years of hard work for the HASA NSW historical archive. Congratulations to all these recipients for this well deserved recognition! Today, we speak with Marija Grosman and Mihelca Šušteršič. - Urad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je podelil priznanja, ki so jih dobile: Marija Grosman, Olga Lah, Marta Magajna in...

Duration:00:23:31

Healthier eating during Lent - Postna hrana

3/8/2019
More
Dr Belovič gives us some tips for healthier eating during a fasting, particularly Lent, in this pre-Easter time. - Dr Belovič nam zaupa nekaj nasvetov za postni čas.

Duration:00:06:14

What is new in the Slovenian community in Adelaide? - Kaj je novega v slovenski skupnosti v Adelaidi?

3/8/2019
More
Honorary consul of the Republic of Slovenian for South Australia, Adrian Vatovec tells us more about what is happening these days in the Slovenian community in Adelaide, as well as giving us some insight into his daily work at the consulate. - Jadran Vatovec, častni konzul Republike Slovenije za Južno Avstralijo, opiše kaj se dogaja med tamkajšnjo slovensko skupnostjo. Med drugim nam razloži kakšno je dnevno delo konzulata.

Duration:00:12:32

Martha Magajna, always full of optimism! - Martha Magajna, vedno polna optimizma!

3/7/2019
More
Martha Magajna from Sydney is very well known and respected within the Slovenian community in Australia. She recently celebrated her 80th birthday and was kind enough to join us to talk about her life and tireless work for the Slovenian community. - Martha Magajna iz Sydneya je zelo dobro poznana in spoštovana med slovensko skupnostjo v Avstraliji. Pred kratkim je praznovala njen okrogli 80. rojstni dan, in za to priložnost, smo jo povabili na prijeten klepet. Martha nam več zaupa o njenem...

Duration:00:42:35

What traditional Slovenian food to prepare during the carnival 'pust'? - Tradicionalne pustne jedi v Sloveniji

3/1/2019
More
Today, Dr Belovič talks about traditional Slovenian food that is prepared during the carnival, or pust in Slovenian in the week before Lent. - Dr Belovič predstavlja domače in stare slovenske jedi, ki se pripravljajo za pusta.

Duration:00:06:05

New cycling club in Sydney! - Nov kolesarski klub v Sydneyu!

3/1/2019
More
A new cycling club has recently been started in the Slovenian community in Sydney. We spoke with Walter Šuber, representative for NSW on the Council of the government of the Republic of Slovenia for Slovenians Living Abroad and board member at Club Triglav Mounties, about this initiative, how many members they currently and how you can also join! - V sydneyski skupstnosti se je ustanovil nov kolesarski klub. Pogovarjali smo se z Valterjem Šuberjem, član Sveta vlade Republike Slovenije za...

Duration:00:06:36

The Slovenian Welfare and Information Office and its work within the Slovenian community - Delovanja in aktivnosti Slovenskega Dobrodelnega Skrbstva in Informacijskega Urada

3/1/2019
More
Peter Mandelj OAM JP, president of the Slovenian Welfare and Information Office in Melbourne tells us more about the work and activities of their association within the wider Slovenian community in Australia. - Peter Mandelj OAM JP, predsednik Slovenskega Dobrodelnega Skrbstva in Informacijskega Urada v Melbournu nam več zaupa o njihovem delovanju in aktivnosti v širši slovenski skupnosti.

Duration:00:10:55

25th beekeeping festival at Slovenian Club Jadran - 25. čebelarski festival v Slovenskem klubu Jadran

3/1/2019
More
We spoke with Martin Starec, new president of the Beekeeping Association at Slovenian Club Jadran about their various activities promoting bees and honey. He invites us to attend the 25th Beekeeping Festival at Jadran Club on Sunday, 10 March. The BeeKeeping Association is also celebrating its 25th anniversary in 2019. - Pogovarjali smo se z Martinom Starcem, novim predsednikom čebelarske zveze v Slovenskem klubu Jadran, ki letos praznuje 25. obletnico delovanja. Martin prav tako vabi vse...

Duration:00:08:57

In memoriam Vinko Ovijač (18.1.1922-7.2.2019) - In memoriam Vinko Ovijač (18.1.1922-7.2.2019)

2/22/2019
More
Vinko Ovijač was a very respected member of the Slovenian Community in Sydney. He, along with his late wife, Marija are seen by many as pillars within the Slovenian Community and Vinko is also regarded as the driving force behind establishing the first Slovenian Club in Sydney. He passed away on 7 February 2019 aged 97, and his funeral was held on the 14 February 2019 at the St Rafael's Slovenian Church in Merrylands. Vinko is buried at the Slovenian Cemetery at Rookwood. We dedicate this...

Duration:00:11:14

2019 World Day of Prayer- the world is praying for Slovenia! - Svetovni dan molitve 2019 - svet moli za Slovenijo!

2/22/2019
More
The World Day of Prayer is an international ecumenical movement organized by women of many different Christian denominations every year on 1 March. Slovenia is the host country for 2019. The theme for this year's event is 'Come, everything is prepared!' Mirko Cuderman, a popular and well respected member of the Slovenian Community in Queensland gives us the rundown on this year's event and it's significance to Slovenians living in the homeland and around the world! - Svetovni dan molitve je...

Duration:00:13:05

Why is it important to get enough beta carotene? - Zakaj je pomembno da zaužijemo dovolj beta karotena?

2/15/2019
More
Dr Belovič tells us more about why beta carotene is important and how apricots are a great source. - Dr Belovič je tokrat spregovorila zakaj je pomembno da zaužijemo dovolj beta karotena in zakaj so marelice dober vir.

Duration:00:06:26

Denis Novato and John Ferfolja perform for Sydney community - Denis Novato razveselil skupnost v Sydneyu

2/15/2019
More
On Sunday 10th February, Denis Novato and John Ferfolja performed for the Slovenian community in Sydney. During the afternoon, local musicians also joined them on stage. Denis also had the privilege of playing on the 100 year old Kucler accordion, which is currently in the possession of Franc Kucler's great grandson Mark Brežnik. - V nedeljo, 10. februarja, sta v Klubu Triglav v Sydneyu, Denis Novato in John Ferfolja razveselila slovence v Sydneyu v polni dvorani. Pridružila sta se jima...

Duration:00:12:18

Slovenians in Canada are proud of their achievements! - Kanadski Slovenci so ponosni na svoje dosežke!

2/15/2019
More
John Ferfolja is a proud second generation Canadian Slovenian and a musician. He recently enjoyed his first visit Down Under, touring as a guitarist with world renowned diatonic button accordion champion, Denis Novato. He shares his thoughts about the Slovenian Community in Canada, which has been a major part of his life since childhood. He says that Canadian Slovenians can be very proud of their achievements, but that Australian Slovenians also have a lot to be proud of! - John Ferfolja je...

Duration:00:13:23

Melbourne's Slovenian Community celebrates Slovenian Cultural Day - Slovenci v Melbournu obeležujejo slovenski kulturni praznik, Prešernov dan 2019.

2/8/2019
More
The Slovenian Cultural Day, marking the death of Slovenia's greatest poet, Dr. France Prešeren is celebrated every year on the 8 February. This particular day is also a national holiday in Slovenia. The Slovenian Community in Melbourne marked this special event with Holy Mass in the Saints Cyril and Methodius Slovenian Church in Kew, followed by a rich cultural program in the church hall. The Slovenian Drama Group in Melbourne, along with other well known performers within the Slovenian...

Duration:00:21:07

Author of new book 'Pesmi je ime svetloba' Danica Ozvaldič - Avtorica nove pesniške zbirke 'Pesmi je ime svetloba' Danica Ozvaldič

2/8/2019
More
Author of her first book of poetry "Pesmi je ime svetlova' Danica Ozvaldič visited SBS on 8th February, Slovenian cultural day, Prešernov dan. She told us more about her journey to publishing her first book, about the book itself and how it became a family affair. - Na slovenski kulturni praznik, Prešernov dan, 8. februarja je avtorica prve pesniške zbirke"Pesmi je ime svetlova' Danica Ozvaldič obiskala SBS. Povedala nam je več o vsebini knjige, kako so jo doslej ljudje sprejeli in o obisku...

Duration:00:15:19

Reigniting old ties with Slovenia - Obnavljanje starih povezav

2/1/2019
More
Jasmina Ilič Drakovič, Secretary of Združenje Slovenska izsljenska matica in Ljubljana is currently visiting Australia. On Wednesday 30th January, she met with representatives of the Slovenian organisations from Sydney, Wollongong and Newcastle at Triglav Club in Sydney, before heading to Brisbane and Melbourne. She told us more about the current working of the organisation and how they can help us rekindle our ties in the future. https://www.zdruzenje-sim.si/ - V sredo, 30. januarja, so...

Duration:00:10:32

In memoriam Ivan Petelin (29 8 1940-5 1 2019) - In memoriam Ivan Petelin (29 8 1940-5 1 2019)

2/1/2019
More
Ivan Petelin was a popular musician within the Slovenian Community in Australia, who was the accordion player in the now legendary Quintet Bled for 16 years. He passed away after a long illness at the Caritas Christi Hospice in Kew, Victoria on the 5th of January 2019. Ivan was born in the town of Krško in the Dolenjska region of Slovenia on the 29th of August, 1940. He was a very passionate, genuine and friendly person and a proud Slovenian who loved his family with all his heart! Ivan's...

Duration:00:09:07

Button accordion is conquering the world - Frajtonarca premika gore

1/24/2019
More
Button accordion world champion Denis Novato is living his dream by presenting his instrument in a different way than most of his fellow musicians in Slovenia. - Denis Novato je svetovni prvak v igranju na diatonicno harmoniko, skladatelj in glasbenik, ki ustvarja drugacno glasbeno pot kot vecina harmonikarjev v domovini. Potuje po vsem svetu, igral je celo papezu! Kmalu bo po nekaj letih spet zabaval Slovence v Melbournu in Sydneyu.

Duration:00:15:48

Teaching from the heart - “Učiti moraš s srcem”

1/24/2019
More
With the start of the school year in Australia, we spoke with teachers on both sides of the globe, Slovenia and Australia to see if there are any similarities in the schooling systems. You will hear from two teachers who have spent their lives teaching and developing young minds, Jasmina Mazej in Slovenia and Katarina Vrisk in Australia. - Čez dober teden se bo v Avstraliji začelo novo šolsko leto, za nekatere malčke in starše prvič, za večino pa se bo ponovila že utečena rutina. Za učence...

Duration:00:28:35

'Od tu do tja, nikjer doma!' New book by author and poet, Cilka Žagar - 'Od tu do tja, nikjer doma!' Nova pesniška zbirka avtorice in pesnice, Cilke Žagar

1/24/2019
More
Cilka Žagar is a well known author and poet who lives in the town of Lightning Ridge in NSW. Cilka is also the author a a new book titled OD TU DO TJA, NIKJER DOMA, The book was launched during a special cultural program at the Slovenian Mission in Kew on Sunday, 3rd February 2019. This program will also mark the Slovenian cultural day, Prešeren Day, which is a public holiday in Slovenian on February 8th. The program was prepared by Draga Gelt OAM with the help of other members of the...

Duration:00:16:04