SBS Slovenian-logo

SBS Slovenian

SBS (Australia)

More Information

Location:

Sydney, NSW

Language:

Slovenian

Contact:

SBS Radio Sydney Locked Bag 028 Crows Nest NSW 1585 Australia (02) 9430 2828


Episodes

Sydney primary school celebrates Naidoc week - NAIDOC teden

7/16/2019
More
NAIDOC week is also celebrated at Briar Road Public School in West Sydney. Year 6 student Zayden is very proud of his heritage and loves sharing his culture with his peers. - Številne šole po državi praznujejo t.i. NAIDOC teden, ki se odvija vsako leto v mesecu juliju, in je v znamenju zgodovine Aboriginov. Na eni izmed šol v New South Walesu učenci delijo svoje znanje o staroselcih z vrstniki.

Duration:00:02:10

Stirje kovaci celebrate 65 years - 65 let Štirih kovačev

7/16/2019
More
The oldest Slovenian folk band Stirje kovaci is celebrating 65 years. They have been performing since 1954 and their style is extraordinary and unique. We spoke with the band's founder, composer, singer and accordionist Franc Segovc and his wife and singer Hermina. - Ansambel Štirje kovači je legendarna narodnozabavna zasedba, ki neprekinjeno deluje že od leta 1954. Kdo ne pozna že ponarodele skladbe Kam le čas beži? Ansambel je zgled mnogim mlajšim skupinam in prav neverjetno se zdi, da...

Duration:00:15:25

Volunteer of the Year - St Raphael's - Prostovoljec leta- Sv. Rafael

7/2/2019
More
This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. We speak with one of this year's winners, Vesna Poch, who was named Volunteer of the Year - St Raphael's. - V nedeljo, 16. junija, smo v Klubu Triglav v Sydneyu se udeležili že 18. podelitev priznanj najzaslužnejšim slovencem za leto 2018 v NSWu in obenem tudi praznovali 28. obletnico slovenske državnosti. Pogovarjali smo se z Vesno Poch,...

Duration:00:10:27

Senior citizen of the year - St. Raphael's - Starejši občan leta - Sv. Rafael

7/2/2019
More
This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. We speak with one of this year's winners, Jerica Grželj, who was named Senior citizen of the Year - St Raphael's. - V nedeljo, 16. junija, smo v Klubu Triglav v Sydneyu se udeležili že 18. podelitev priznanj najzaslužnejšim slovencem za leto 2018 v NSWu in obenem tudi praznovali 28. obletnico slovenske državnosti. Pogovarjali smo se z...

Duration:00:07:31

National Day at Slovenian Association Sydney - Dan državnosti v Slovenskem društvu Sydney

6/28/2019
More
On Sunday 23rd June, we celebrated the 28th Slovenian National Day at Slovenian Association Sydney. Firstly, Fr. Darko Žnidaršič gave mass for Slovenia, a cultural program followed after lunch and a celebratory cake marking the occassion. This segment has highlights of the day. - V nedeljo, 23. junija smo v Slovenskem društvu Sydney prav veselo obeležili 28. obletnico Slovenske države. Praznovanje se je pričelo z mašo za domovino katero jo je daroval p. Darko Žnidaršič, nato je bil kulturni...

Duration:00:06:30

Remembering the battle for Slovenian independence in Australia - Spomini na bitko za samostojno Slovenijo v Avstraliji

6/27/2019
More
Stanko Prosenak and Anica Markič from Melbourne were both actively involved in the movement for Slovenian independence in Australia. They were members of the Slovenian National Council in Victoria and spoke frequently at Slovenian demonstrations in support of the Slovenian independence movement in Melbourne's city square and in front of the Victorian parliament. Stan and Anica are both very proud and patriotic Australian Slovenians. - Stanko Prosenak in Anica Markič iz Melbourna sta bila...

Duration:00:11:18

Volunteer of the Year - Slovenian Association Sydney - Prostovoljec leta - Slovensko društvo Sydney

6/27/2019
More
This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. We speak with one of this year's winners, Vlado Čeh, who was named Volunteer of the Year - Slovenian Association Sydney. - V nedeljo, 16. junija smo v Klubu Triglav v Sydneyu se udeležili že 18. podelitev priznanj najzaslužnejšim slovencem za leto 2018 v NSWu in obenem tudi praznovali 28. obletnico slovenske državnosti. Pogovarjali smo se...

Duration:00:11:19

What is the healthiest drink? - Katera pijača je najbolj zdrava?

6/21/2019
More
Dr. Belovič tells us more about which drinks are healthiest to consume and why we need to keep hydrated in all seasons of the year. - Dr. Belovič nam zaupa katera pijača je najbolj zdrava in zakaj si moramo zagotoviti dovolj tekočine v vseh letnih časih.

Duration:00:06:35

Slovenians of the Year 2018 - Slovenci leta 2018

6/21/2019
More
This year's NSW Slovenian of the year awards and the 28th anniversary of Slovenian statehood day were held at Triglav Club in Sydney on Sunday, June 16th. The function was well attended by members of the Slovenian and wider Australian communities, including many invited special guests. This feature covers highlights from the official program. - V nedeljo, 16. junija, smo v Klubu Triglav v Sydneyu se udeležili že 18. podelitev priznanj najzaslužnejšim slovencem za leto 2018 v NSWu in obenem...

Duration:00:11:48

Branko and Stefanie Fabjančič on this year's Slovenian of the year awards for NSW - Branko in Stefanie Fabjančič o podelitvi priznanj za Slovence leta v NSWu

6/20/2019
More
Last Sunday, the 18th annual Slovenian of the year awards 2018 for NSW were held at Club Triglav. In this segment, we speak with Chairman of the Awards organising committee, Branko Fabjančič and one of the key speakers at the event, Stefanie Fabjančič. - V nedeljo, 16. junija je bilo v Klubu Triglav podelitev priznanj najzaslužnejšim slovencem leta 2018 v NSWu. Prisluhnite pogovoru v katerem se bosta oglasila voditelj organizacijskega odbora Branko Fabjančič in ena od govornikov, Stefanie...

Duration:00:09:58

Fredi Nemec 90 years young - Fredi Nemec 90 let mlad

6/20/2019
More
Fredi Nemec lives in St Albans in Melbourne's west. He is a member of the Slovenian Association in St Albans and recently celebrated his 90th birthday with family and friends. We wish Fredi all the very best for his special 90th birthday jubilee! - Fredi Nemec živi v St Albansu v zahodnem delu Melbourna, kjer je tudi dolgoletni član tamkajšnega slovenskega društva. Fredi je pred kratkim slavil svoj 90. rojstni dan v krogu svoje družine in prijateljev. Frediju želimo vse najboljše ob...

Duration:00:06:52

Maintaining Slovenian identity Down Under - Ohranjanje slovenske identitete pod južnim križem

6/13/2019
More
Jerneja Svetičič is a member of the Council of the government of the Republic of Slovenia for Slovenians living abroad. She gave an extended interview in which she shares her thoughts on a number of important issues, including maintaining our Slovenian culture, language and identity in Australia. - Jerneja Svetičič, članica sveta vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, je danes imela širši pogovor. Jerneja nam zaupa njene misli o raznih pomembnih temah, še posebej...

Duration:00:18:22

First anniversary of passing of Fr. Valerijan Jenko - 1. obletnica smrti p. Valerijana Jenka

6/13/2019
More
One year ago today, on June 15, 2018, Father Valerijan Jenko OFM, OAM, passed way in Ljubljana, aged 92. Today, we remember him as one of the pillars of the Slovenian community in Australia, who also established the St Raphael's Slovenian Catholic Church and mission in Merrylands, Sydney, with the help and support of the Slovenian community in NSW. In this interview, we speak with well known, active Slovenian in Sydney, Mark Stariha about when the commemorative busts to Fr. Valerijan Jenko...

Duration:00:08:15

Prepare vegetables healthily - Katera kuharska tehnika je najboljša za zelenjavo?

6/7/2019
More
Dr Belovič shares some tips on how to cook vegetables so the maximum goodness stays. - Dr Belovič zaupa nasvete kako naj kuhamo da v zelenjavi ostane čim več hranilnih in drugih zdravju koristnih snovi.

Duration:00:07:09

Fr. Darko Žnidaršič celebrates 25 years - p. Darko Žnidaršič praznuje 25 let

6/6/2019
More
Slovenians in Sydney celebrated Fr. Darko Žnidaršič's 25th anniversary of priesthood at the Slovenian religious and cultural centre St Raphael's, Merrylands on Sunday 2nd June. Special guests from the Australian and Slovenian community were also amongst those who helped mark this silver jubilee. - V nedeljo, 02. junija, smo v verskem in kulturnem središču v Merrylandsu slovesno praznovali srebrno mašo voditelja misijona, p. Darka Žnidaršiča. Slovesne maše so se udeležili častni gostje iz...

Duration:00:17:19

Jerneja Svetičič about Council of Slovenian government for Slovenians living abroad - Jerneja Svetičič o srečanju sveta vlade Republike Slovenije za Slovence po svetu

6/6/2019
More
Jerneja Svetičič is a member of the Council of the Republic of Slovenia for Slovenians Living Abroad. Jerneja will be attending this year's session of the council taking place in Ljubljana on 1 July. - Jerneja Svetičič je članica sveta vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Jerneja se bo udeležila letošnega srečanja sveta, ki bo 1. julija v Ljubljani. Jerneja je aktivna med slovensko skupnostjo v Queenslandu.

Duration:00:12:21

In memoriam Albina Kuret (1934-2019) - In memoriam Albina Kuret (1934-2019)

5/30/2019
More
Albina Kuret passed away in Liverpool Hospital on 11, May 2019, aged 85. Her funeral was held at the St Rafael's Slovenian church in Merrylands on 21 May. Albina's final resting place is at the St Rafael's Slovenian cemetery at Rookwood. Martha Magajna, well known within the Slovenian community in Sydney pays tribute to the late Albina Kuret. May she rest in God's peace. - 11. maja 2019, je v bolnišnici v Liverpoolu umrla Albina Kuret v starosti 85 let. Pogrebna sv. maša bila 21. maja 2019...

Duration:00:07:43

Events at Slovenian Association St Albans - Življenje v Slovenskem društvu St Albans

5/30/2019
More
Slavko Blatnik, long time president of the Slovenian Association St Albans in Melbourne, speaks about the latest news and event within their association. He also has much to say about the challenges facing their organisation, particularly concerning the lack of involvement from the younger generation. - Slavko Blatnik, dolgoletni predsednik Slovenskega društva St Albans v Melbournu nam več zaupa o dogodkih v njihovem društvu. Slavko je tudi več povedal o izzivih, ki jih imajo kot društvo,...

Duration:00:08:27

Always something happening at Triglav Club - Vedno živahno v Klubu Triglav

5/30/2019
More
Peter Krope, long time president of Triglav Club in Sydney invites us to attend the 2018 Slovenian of the Year Awards and 28th anniversary of Slovenian independence on Sunday, 16 June. - Peter Krope, dolgoletni predsednik Kluba Triglav v Sydneyu vabi vse na podelitev priznanj Slovenca leta 2018 in praznovanje 28. obletnice slovenske državnosti, ki bo v nedeljo, 16. junija.

Duration:00:07:26

Fred Toplak new president of Slovenian Association Planica - Fred Toplak postal predsednik Slovenskega društva Planica

5/23/2019
More
Fred Toplak is a long time member of the Slovenian Association Planica in Melbourne. The association held its Annual General Meeting on 18 May and a new committee was also elected. Fred became the new president of the association. - Fred Toplak je dolgoletni aktiven član slovenskega društva Planica v Melbournu. 18. maja so v društvu imeli letni občni zbor in izvolitev novega upravnega odbora na katerem je Fred postal nov predsednik društva.

Duration:00:11:02