SBS Maltese

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 03.05.24 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 03.05.24 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Joe Matina from the Executive of the Maltese Community Council of Victoria talks about the Mother’s Day High Tea at the Maltese Centre in Parkville to celebrate Mother’s Day, on Sunday 5th May. - Joe Matina mill-Esekuttiv tal-Kunsill Malti ta’ Victoria jitkellem dwar il-Mother’s Day High Tea li qegħdin jorganizzaw fiċ-Ċentru Malti ta’ Parkville nhar il-Ħadd, 5 ta' Mejju biex jiċċelebraw Jum l-Omm.

Getting a job after a stint in prison isn’t easy - just ask any of the ex-offenders hired by Fruit2Work. The innovative project delivers fruit, milk and pantry items to businesses in two Australian states, and aims to go national. But this project is about a lot more than delivering food. - Li ssib xogħol wara li tkun għamilt żmien il-habs mhix ħaġa faċli. Dwar dan tista’ tistaqsi lil xi wieħed minn dawk li issa ħargu mill-ħabs u ġew imqabbda xogħol minn Fruit2Work, bħal Lawrence, raġel ta’ nisel Malti. Permezz ta’ dan il-proġett innovattiv jitqassam frott, ħalib u affarijiet oħra tal-ikel lill-negozji f’żewġ stati Awstraljani, bil-għan li xogħol bħal dan jibda jsir mal-Awstralja kollha. Imma dan il-proġett huwa ħafna aktar mit-tqassim tal-ikel.

From its stunning landscapes, beaches, bush and unique wildlife, Australia's charm knows no bounds. And, coming from a small island like Malta, there is always new experiences to discover as you travel around Australia. - Mid-dehriet tal-kampanja, għall-bajjiet sbieħ, sal-buxx b’siġar bla tmiem u t-toroq twal, is-sabiħ tal-Awstralja, jinbidel mal-istaġuni. Dejjem hemm x’tiskopri u tesperjenza affarijiet ġodda waqt li tkun qed tivvjaġġja fl-Awstralja. Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan u xandar jeħodna dawra fil-kobor tal-Awstralja, b'kuntrast maċ-ċokon ta' Malta .

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Doris Meilak talks about night-blooming flowers that make your garden an evening paradise. - Doris Meilak titkellem dwar pjanti u fjuri li jkunu fl-aqwa tagħhom għad-dawl ta' qamar billejl u li jfewħu l-ġonna tagħna.

SBS Radio Maltese News: 30.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 30.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Joseph Matina from the Executive of the MCCV speaks with Joe Axiaq about The International Youth event 'Travel the World in a Day' and encourages all Maltese people and Maltese language students to attend this special event. - Is-Sur Joe Matina, mill-Esekuttiv tal-Kunsill Malti ta’ Victoria, jitkellem ma’ Joe Axiaq dwar l-avveniment ‘Travel the World in a Day’ waqt li jħeġġeġ lill-Maltin u l-istudenti tal-Malti jattendu għal ġurnata ta' attivitajiet internazzjonali, inkluża l-kultura Maltija.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 26.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 26.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - L-art għandha sinifikat spiritwali profond għall-popli Aboriġini u Torres Strait Islander. Hija marbuta ħaġa waħda mal-identità tagħhom, sens ta’ appartenenza u l-mod tal-ħajja tagħhom.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - L-art għandha sinifikat spiritwali profond għall-popli Aboriġini u Torres Strait Islander. Hija marbuta ħaġa waħda mal-identità tagħhom, sens ta’ appartenenza u l-mod tal-ħajja tagħhom.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 23.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 23.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Mr Charles Mifsud Senior Vice President of the Maltese Ex-Servicemen's Association speaks with Joe Axiaq about the Anzac Day March and the significance of Anzac Day. - Is-Sur Charles Mifsud, Viċi President tal-Maltese Ex-Servicemen's Association jitkellem ma’ Joe Axiaq dwar il-Marċ ta’ Jum l-Anzac u s-sinifikat ta’ dan il-jum.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 19.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti:19.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Victor Vella, Maltese Australian writer, ex-teacher, and broadcaster, talks about what makes a good translation. Translating words from one language to another isn’t just finding words equivalent to the original text. It’s about understanding the cultural context in which those words are used. - Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan, eks għalliem u xandar jitkellem dwar x’jagħmel traduzzjoni tajba minn lingwa għall-oħra. Mhux biss li ssib il-kliem ekwivalenti mil-lingwa oriġinali għal-lingwa li fiha qed taqleb, imma li tifhem il-kuntest kulturali li fih qed taqleb f’lingwa oħra.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.