L'irradiador

Dels camells de Giotto a la muntanya de Cézanne, Martí Domínguez fa un recorregut amè i suculent per les molt diverses maneres com els pintors -i pintores- han interpretat i representat la natura. Adolf Beltran conversa amb l'autor valencià, que publica a Edicions 62 aquest assaig on també fa una crida a redescobrir la realitat. I parlem amb el periodista Didac Romagós, presentador i ànima de Ràdio Vilablareix, que ha aconseguit escampar amb èxit el nom d'aquesta ràdio municipal amb una fórmula cultural cent per cent catalana.

Anem a Solsona per assistir a "Llegir", el pòdcast que Uri Gilibets i Eduard Gener enregistren amb públic des de l'estudi Jezz: literatura, música, humor i molt talent. Adolf Beltran ens porta l'últim assaig de María Belmonte, "El murmullo del agua" (Acantilado), amb Grècia i Itàlia com a escenaris principals. I Àlex Gutiérrez prepara una playlist amb temes que involucren ganivets i navalles.

Rebem la directora Alícia Gorina i el dramaturg Albert Arribas per conèixer la "Ifigènia" que es pot veure al Teatre Lliure fins al 2 de juny: una obra que parteix del text d'Eurípides i que rellegeix i qüestiona el mite del sacrifici de la verge amb una posada en escena essencialitzada i amb Emma Vilarasau i Pere Arquillué encapçalant el repartiment. I torna Àlex Gutiérrez avui amb una selecció musical inspirada en el món de la pilota amb noms com ara New Order, Pau Vallvé i Billy Bragg.

"Armand Obiols, d'una fredor que crema" (Empúries) és la biografia documentada d'un personatge tanmateix misteriós, Armand Obiols. Membre de la Colla de Sabadell, poeta, crític, periodista, polític, parella de Mercè Rodoreda, buròcrata d'organismes internacionals, Obiols és anomenat "el príncep dels Bartlebys catalans" i "el senyor dels mots" pel seu biògraf, Quim Torra, i avui coneixerem de prop el llibre amb la conversa entre Torra i Adolf Beltran. I Àlex Gutiérrez ens porta una selecció de duets musicals que canten (o lamenten) les relacions d'amor a distància.

Especial Sant Jordi 2024 amb tota la família irradiadora: Míriam Cano i la poesia d'Esteve Miralles, Adolf Beltran amb la biografia d'Armand Obiols que ha escrit Quim Torra, Àlex Gutiérrez amb tres Jordis alternatius de la música, i la Sherman amb un recull d'efemèrides que inclou figures com Tito Puente, Paul Celan i el "We are the world".

Rebem el poeta Jaume C. Pons Alorda, que juntament amb Anna Gual tornen a portar al Palau de la Música (28 d'abril) una selecció de poetes sèniors: Antonina Canyelles, Rosa Font, Feliu Formosa, Biel Mesquida, Francesc Parcerisas, Jaume Pérez Montaner, Josep M. Sala-Valldaura i Olga Xirinacs i els versos de Nora Albert. I Adolf Beltran i Míriam Cano llegeixen i lloen la novel·la "El refugi del temps", de Gueorgui Gospodínov, el premi Booker publicat ara a Periscopi amb traducció de Marc Casals.

Leib Ròkhman va sobreviure a la devastació dels jueus d'Europa, de la seva llengua i cultura, durant la Segona Guerra Mundial. Al cap de 20 anys, va escriure una novel·la impressionant, "a passes cegues per la terra", que en dona testimoni en forma de gran literatura. Ara Club Editor l'ha publicat amb la traducció directa de l'ídix al català de Joan Ferrarons i amb ell n'ha parlat Adolf Beltran. Míriam Cano recomana un clàssic immarcescible, les "Memòries d'Adrià" de Marguerite Yourcenar (Proa) en la traducció de Jaume Creus. I Àlex Gutiérrez repassa el mes d'abril en clau musical.

Rebem el traductor i estudiós Jaume Ripoll Miralda per parlar del llibre "Aires, aigües i llocs/Jurament" (Adesiara), un dels tractats més il·lustratius de com el considerat pare de la medicina entenia el seu ofici. Adolf Beltran ens porta dos llibres de pensament i filosofia: "Per què pensar?", amb Xita Rubert, Raül Garrigasait, Marta Jorba, Jaume Casals i Josep Ramoneda (Edicions 62) i l'artista Catherine Meurisse amb el còmic "Humana, massa humana" (Editorial Finestres). I Àlex Gutiérrez fa un repàs musical de la presència primaveral dels mosquits.

Avui rebem el còmic Marc Sarrats per conèixer el seu debut narratiu, "Tot el que no sigui morir-se" (La Magrana), un conjunt de contes hilarant al voltant dels rituals que acompanyen la mort. Adolf Beltran llegeix el nou dietari "La dansa dels dies", d'Àlex Susanna (Proa). Míriam Cano recomana "L'habitació d'en Giovanni", de James Baldwin (Trotalibros). I torna la Sherman amb un pack on compareixen Víctor Català, robots txecs, La Trinca i els germans Wright.

Avui presentem un llibre necessari, el volum "¿Así es la muerte?", escrit per Ellen Duthie i Anna Juan Cantavella i il·lustrat per Andrea Antinori (ed. Wonder Ponder). Un volum amb 38 preguntes sobre la mort (seleccionades entre més de 600 que van formular nens i nenes de tot el món) i contestades amb rigor, naturalitat i esperit didàctic. En parlem amb una de les seves autores, l'antropòloga i prescriptora Anna Juan Cantavella. I Adolf Beltran conversa amb Alba Dedeu de la vida i les angoixes de l'Eva, la protagonista de la seva novel·la "La conformista" (L'Altra editorial).

Celebrem amb Adolf Beltran la importància cultural dels petons a partir de dos assajos que se n'ocupen, "El petó" de Xavier Fauche i Christiane Noetzlin a La Campana i "El beso" d'Alain Montandon a Siruela: petons en la literatura, en la música, al teatre i al cinema. Míriam Cano ens porta l'últim llibre d'Elisabet Riera, "Una vegada va ser estiu la nit sencera", publicat a Males Herbes, i Àlex Gutiérrez confecciona un recull musical de petons de tota mena, dels Siouxsie and the Banshees als Pogues.

Des que som infants i fins i tot abans, la lectura en veu alta ens reporta una suma de beneficis en l'àmbit emocional, cognitiu, i lingüístic, entre molts altres. El biòleg i investigador en genètica David Bueno els ha estudiat des de la neuroeducació i els plasma en el llibre "Els beneficis de la lectura en veu alta", coescrit amb amb Anna Forés i Antoni Ruiz Bueno (ed. Enciclopèdia). Adolf Beltran ens porta "Lliçons", d'Ian McEwan, la peripècia de Roland des de l'internat fins a l'edat adulta en una novel·la que ha publicat Anagrama en traducció de Jordi Martin Lloret. I Àlex Gutiérrez fa una selecció de temes que accentuen el protagonisme de la veu en totes les seves variants.

Avui rebem l'escriptor Antoni Veciana per parlar de "Nicolau" (ed. La Segona Perifèria), una novel·la en la millor tradició rondallística amb un personatge-peix i un lèxic marítim antològics. Adolf Beltran ens porta "Les arts xineses de l'ebrietat", de Manel Ollé, una selecció poètica comentada i d'alta graduació que ha editat Vibop. I Àlex Gutiérrez fa una tria de cançons sobre criatures marines.

A partir de la seva experiència de nen migrant, l'escriptor salvadoreny Javier Zamora ha escrit amb "Solito" un llibre memorable, una història real que ressona com una gran epopeia. Avui al programa rebem Javier Zamora en conversa amb Adolf Beltran per parlar d'aquest llibre que ha traduït Marta Marfany a Periscopi. I torna Àlex Gutiérrez amb un monogràfic que convoca música i vi.

Avui celebrem el Carnaval amb un homenatge al centenari de l'arribada de la ràdio a Catalunya. Un homenatge emmascarat en companyia d'Oye Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez i Adolf Beltran, i amb veus com Maria Sabaté, Joaquín Soler Serrano, Salvador Escamilla, Serrat i Elena Francis.

A partir del mite de Sísif, el dramaturg Jordi Oriol, l'actor i músic Carles Pedragosa i la companyia Indi Gest ens ofereixen un espectacle riquíssim tant en el text com en la forma, una obra on la paraula i els objectes dialoguen amb l'art i les aparences i que es pot veure al Lliure de Gràcia fins a l'11 de febrer. En parlem amb Jordi Oriol i Carles Pedragosa. Amb la dramaturga Loredana Volpe coneixem "Isekai: història d'un segrest", una proposta única de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fantàstic i el viatge heroic. Adolf Beltran ens porta les cartes de Dostoievski, el primer volum d'una correspondència que ha traduït Miquel Cabal a Edicions del Cràter. I Àlex Gutiérrez prepara una selecció musical amb temes i grups que s'han inspirat en la història de Sísif.

Avui rebem la poeta i assagista Berta García Faet per parlar de "Corazonada", el nou poemari publicat a La Bella Varsovia, i de l'assaig "El arte de encender las palabras" (Barlin Libros), dos títols que ens plasmen la poètica vivíssima i metadiscursiva d'una de les figures més aplaudides de la seva generació. Adolf Beltran ens porta l'últim Byung-Chul Han, "La crisi de la narració", un diagnòstic de l'impacte de les tecnologies digitals. Míriam Cano se suma a l'entusiasme d'"Agafar les regnes", el llibre de Kathryn Scanlan a La Segona Perifèria. I torna la Sherman per celebrar l'aniversari de Mozart, de Frank Miller i per recordar la figura compromesa del gran Pete Seeger.

Una crònica per entendre els altres i un mateix, una història de salut mental des que als 10 anys va sentir que es trastocava. Avui rebem Roger de Gràcia per parlar de "Digue'm boig" (Columna), la narració en primera persona d'un nen que es fa adult amb fòbia social crònica. Adolf Beltran ens porta la Janet Malcom d'"Imatges viscudes" (Arcàdia), un llibre de memòries que recupera fotos de l'àlbum familiar. I Àlex Gutiérrez fa una tria de cançons marcada pel "junk food", menjar escombraries en versió musical.

Després de Sandro Penna, Eloi Creus ens torna a regalar una traducció exquisida, un llibre que ha merescut el Premi Jordi Domènech: "En hora incerta" (Jardins de Samarcanda), el recull de l'obra poètica de Levi traduït per primer cop al català. Rebem Eloi Creus per conèixer de prop què diu i com s'expressa Primo Levi en vers. Adolf Beltran ens porta la vida dels hipòdroms en la veu de la Sonia, protagonista del llibre "Agafar les regnes", que ha escrit Kathryn Scanlan i ha publicat La Segona Perifèria. I Àlex Gutiérrez fa un repàs de cançons marcades per la impaciència, de Queen a The Smiths.

Amb el títol "Els poemes de la Lola", l'editorial El Cep i la Nansa publica l'antologia poètica de Lola Casas il·lustrada per Mercè Galí. Parlem amb l'autora de poesia i de composició, però també de docència, de música i de lectures. Adolf Beltran recupera un clàssic renovat en la traducció de Josep Maria Pinto: el "Miquel Strogoff" de Jules Verne. I Àlex Gutiérrez fa un homenatge, en forma de versions, al més gran dels reis: Elvis Presley.