Littérature sans frontières-logo

Littérature sans frontières

RFI France

Littérature sans frontières se propose d'être une émission de littérature mondiale. Car comment penser la littérature autrement que mondiale ? Tant il semble que nous avons dépassé l'ère des littératures nationales pour entrer dans l'ère des identités littéraires post-industrielles et post-nationales où les écrivains se définissent tant par leur langue et leur origine géographique que par leurs affinités imaginatives.

Littérature sans frontières se propose d'être une émission de littérature mondiale. Car comment penser la littérature autrement que mondiale ? Tant il semble que nous avons dépassé l'ère des littératures nationales pour entrer dans l'ère des identités littéraires post-industrielles et post-nationales où les écrivains se définissent tant par leur langue et leur origine géographique que par leurs affinités imaginatives.
More Information

Location:

Paris, France

Networks:

RFI France

Description:

Littérature sans frontières se propose d'être une émission de littérature mondiale. Car comment penser la littérature autrement que mondiale ? Tant il semble que nous avons dépassé l'ère des littératures nationales pour entrer dans l'ère des identités littéraires post-industrielles et post-nationales où les écrivains se définissent tant par leur langue et leur origine géographique que par leurs affinités imaginatives.

Language:

French


Episodes

Littérature sans frontières - Surfer à Tahiti avec la romancière Ingrid Astier

8/14/2019
More
Écrivain au tempérament insulaire, Ingrid Astier est née à Clermont-Ferrand en 1976.Elle vit actuellement à Paris. Normalienne, agrégée de lettres, elle débute en écriture avec le Prix du Jeune Écrivain (1999). Son désir de fiction et son goût pour les péripéties sont liés à son enfance au sein de la nature, en Bourgogne, où se mêlent contemplation et action. Elle a choisi le roman noir pour sa faculté à se pencher sans réserve sur l’être humain. Tout autant architecte que dentellière dans...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - L'écrivain turc Orhan Pamuk, entre Orient et Occident

8/14/2019
More
À l'heure du Salon « Livre Paris » qui se tient actuellement dans la capitale française, et qui réunit plus de 3 000 auteurs d'Europe et d'ailleurs, l’émission reçoit Orhan Pamuk. Ecrivain turc le plus lu au monde, il est traduit dans une soixantaine de langues, c'est aussi un homme connu pour ses engagements politiques. À ce titre avec son œuvre, composée de livres majeurs comme « Mon nom est rouge », « Neige », « Le musée de l'innocence » entre autres, il a été couronné par le prix Nobel...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Sonja Delzongle en Serbie, pays de ses origines

8/9/2019
More
Née en 1967 d’un père français et d’une mère serbe, Sonja Delzongle a grandi entre Dijon et la Serbie. Auteure de romans noirs tels que La journée d'un sniper, À titre posthume, Le Hameau des purs, elle a publié une trilogie chez Denoël dont l'héroïne est une profileuse (Dust, Quand la neige danse, Récidive) et récemment Boréal. Après le Kenya, les États-Unis et le Groenland, son nouveau roman Cataractes se déroule en Serbie, pays de ses origines maternelles.(Rediffusion du 4 mai 2019). «...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Daniel Picouly, au-dessous du volcan en Martinique

8/8/2019
More
Daniel Picouly s’est imposé en 1996 avec «Le Champ de personne» (Grand prix des lectrices de ELLE), puis avec «L’enfant léopard» (Prix Renaudot, 1999). Il a publié depuis «La nuit de Lampedusa», «La faute d’orthographe est ma langue maternelle» et «Le cri muet de l’iguane», entre autres, ainsi que de nombreux livres pour la jeunesse. Il anime une émission littéraire sur France Ô. (www.picouly.com) Son nouveau roman intitulé «Quatre-vingt-dix secondes», publié aux éditions Albin Michel,...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - La jeune romancière Andreea Badea, roumaine et française

7/31/2019
More
Andreea Badea naît à la fin de l’année 1989 à Bucarest, où elle grandit jusqu’à l’âge de dix ans, avant de venir vivre en France. Passionnée de voyages, elle a travaillé un an à San Francisco, puis en Nouvelle-Calédonie. L’une de ses nouvelles, tirée d’un voyage en Indonésie, a été publiée en 2015 dans le cadre du Borges Projet, initié par Jean-Philippe Toussaint. Elle vient de publier son premier roman en français sous le titre «La traversée de nos rêves», aux éditions...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Nicolas Fargues, de retour au Cameroun

7/31/2019
More
Nicolas Fargues est né en 1972. Enfance au Cameroun, au Liban puis en Corse, études à Paris. Deux ans de coopération en Indonésie, retour à Paris, petits boulots, publication en 2000 de son premier roman intitulé «Le Tour du propriétaire». Depuis 2002, il a vécu à Diego-Suarez, Yaoundé et Wellington. Il est l'auteur d'une douzaine de livres parmi lesquels «Rade Terminus», «J'étais derrière toi», «Beau rôle», «Je ne suis pas une héroïne». Son nouveau livre est un recueil de 15 nouvelles...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: en Russie avec Elena Balzamo

7/24/2019
More
Née en Russie soviétique, historienne des langues et littératures scandinaves, Elena Balzamo prend un aller simple pour la France en 1981. Après avoir passé sa thèse sur le conte scandinave, elle s’attèle à la traduction d’un certain nombre d’auteurs du suédois au français : August Strindberg, père du théâtre moderne et écrivain, Hjalmar Söderberg, Jonas Karlsson… Primée en tant que traductrice (Prix de l’Académie suédoise en 2001 et Sévigné en 2010-2011), elle est également collaboratrice...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: en Iran avec Parisa Reza

7/23/2019
More
Née à Téhéran, dans une famille d'intellectuels et d'artistes, Parisa Reza, est arrivée en France à dix-sept ans. Après Les jardins de consolation, Le parfum de l'innocence, elle vient de publier son troisième roman, toujours en français, sous le titre Les confessions d'un anarchiste aux éditions Gallimard. «Nous sommes arrivés à Tabriz ce matin : le prince, moi-même, et une caisse d’armes. Venir à Tabriz était la décision la plus stupide à prendre, le prince l’a prise, je l’ai suivi.En...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: au Canada avec Hélène Frédérick

7/18/2019
More
Hélène Frédérick est née au Québec en 1976 et vit à Paris. Elle est l'auteure de deux romans aux éditions Verticales, La poupée de Kokoschka (2010) et Forêt contraire (2014), publiés chez Héliotrope, « série P » pour l'Amérique du Nord. Son troisième roman qui se déroule à Québec à la fin des années 1980 vient de paraître sous le titre La nuit sauve chez Verticales. « Pour solder la fin des cours, au début de l'été 1988, dans une vallée reculée du Québec, des adolescents se sont donné...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: en Algérie avec Brahim Metiba

7/18/2019
More
Brahim Metiba, né à Skikda le 4 juin 1977, est un écrivain algérien. Il vit et travaille à Paris. Après des études d'informatique, il quitte l'Algérie à l’âge de 23 ans pour s'installer en France. Issu d'une famille modeste, il commence à écrire à l'âge de 25 ans, et est publié à l'âge de 37 ans. Ses textes se nourrissent d'une matière autobiographique. Il est néanmoins plus juste de parler d'autofiction. Après trois romans : Ma mère et moi, Je n'ai pas eu le temps de bavarder avec toi, La...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: au Japon avec Maïko Kato

7/12/2019
More
Maïko Kato est Japonaise et vit à Paris. À l’ombre de l’eau, son premier roman, écrit en français et publié aux éditions du Seuil, est inspiré d’une enquête réalisée dans un club du Kabukicho, un quartier rouge de Tokyo et de son expérience de stagiaire au sein de Dentsu, le plus grand groupe de communication du Japon. "Tokyo, 2014. Un banquier est retrouvé pendu dans son appartement. Contre l’avis de ses supérieurs, le capitaine Hiraï croit en la culpabilité du lycéen Hayato Hisaïshi. Emi...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: en Israël avec Dov Alfon

7/12/2019
More
Né en 1961, Dov Alfon a grandi entre la France et Israël. Ancien officier des services de renseignement israéliens, il a été grand reporter, responsable des enquêtes, puis rédacteur en chef du journal «Haaretz». Son premier roman, Unité 8200, traduit de l'anglais par Françoise Bouillot et publié en France aux éditions Liana Levi, est resté en tête des ventes en Israël en 2016 et 2017. Les droits de traduction ont été vendus dans douze pays, et les droits télévisuels achetés par Keshet, les...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: au Vietnam avec Line Papin

7/5/2019
More
Née à Hanoï en 1995, Line Papin y a grandi jusqu’à l’âge de dix ans, avant de s’installer en France. Elle se consacre à l’écriture, au dessin et au cinéma. Après L’Éveil (prix de la Vocation 2016) et Toni, elle publie son troisième roman Les Os des filles, aux éditions Stock. « Tu avais dix-sept ans alors, à peine, et tu as pris l’avion, seule, pour retourner à Hanoï. Tu vois, j’en ai vingt-trois aujourd’hui, et je retourne, seule, une nouvelle fois, sur les lieux de ton enfance. Tu es...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Un pays, un auteur: au Tchad avec Nétonon Noël Ndjékéry

7/4/2019
More
Nétonon Noël Ndjékéry est né à Moundou, au Tchad. Sa carrière d’auteur débute avec une première nouvelle publiée par Radio France Internationale. Depuis, il habite sur les rives du Léman, en Suisse. Dans ses écrits, Nétonon Noël Ndjékéry flirte autant avec la nouvelle, le théâtre qu’avec le roman. À ce jour, il est l’auteur de trois romans : Sang de kola (1999, l’Harmattan), Chroniques tchadiennes (2008, In Folio) et Mosso (2011, In Folio). En 2014, il publie un recueil de nouvelles La...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - L'écrivain américain Laird Hunt face à la violence raciale de son pays

6/28/2019
More
Né en 1968, Laird Hunt a vécu à Singapour, Tokyo, Londres, Paris, La Haye, New York... et dans une ferme de l'Indiana. Nombre de ses textes et de ses critiques ont paru dans le New York Times, le Wall Street Journal, le Washington Post et le Guardian. Publiée en France par Actes Sud, son œuvre romanesque comprend notamment Les Bonnes Gens (2014) qui a figuré dans la dernière sélection du prestigieux PEN/Faulkner Award 2013, ainsi que Neverhome (2015), pour lequel il a reçu le premier...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Yasmina Khadra de l'Algérie au Maroc

6/27/2019
More
Yasmina Khadra, de son vrai nom, Mohammed Moulessehoul, est né dans le Sahara algérien. Consacré à deux reprises par l’Académie française, salué par des prix Nobel (Gabriel Garcia Marquez, J. M. Coetze, Orhan Pamuk), Yasmina Khadra est traduit dans une cinquantaine de pays, et a su toucher des millions de lecteurs. Adaptés au théâtre (en Amérique latine, Europe et Afrique) et en bandes dessinées, certains de ses livres sont aussi portés à l’écran (Morituri, Ce que le jour doit à la nuit,...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Atiq Rahimi, entre Kaboul et Paris

6/21/2019
More
Atiq Rahimi est né en 1962 à Kaboul en Afghanistan, où il a fait ses études. En 1984, il quitte son pays pour le Pakistan à cause de la guerre, puis demande et obtient l’asile politique en France où il passe un doctorat de communication audiovisuelle à la Sorbonne. Il réalise des films documentaires et adapte, en 2004, son roman Terre et cendres, qui, présenté au festival de Cannes obtient le prix « Regard sur l’avenir ». En 2008, Syngué Sabour obtient le prix Goncourt, et en 2013 Atiq...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Le nouveau roman de Sylvie Germain, de Paris à la Roumanie

6/20/2019
More
Depuis trente ans, Sylvie Germain construit une œuvre singulière. Couronnée de nombreux prix littéraires : Prix Femina en 1989 pour Jours de colère, Grand Prix Jean Giono en 1998 pour Tobie des Marais, Prix Goncourt des lycéens en 2005 pour Magnus, Prix Jean Monnet de littérature européenne en 2012 et Grand Prix SGDL de littérature 2012 pour l’ensemble de son œuvre, elle a publié aux éditions Albin Michel Magnus (2005), L’inaperçu (2008), Hors champ (2009), Le monde sans vous (2011),...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Camilla Läckberg, la reine du polar suédois en talons aiguilles

6/14/2019
More
Depuis «La Princesse des glaces» en 2008, elle est devenue la reine du polar en Scandinavie. Camilla Läckberg, romancière suédoise, est en effet la star des meilleures ventes, grâce à une série de romans policiers qui compte déjà une dizaine de titres, vendus à plus de 23 millions d'exemplaires dans 60 pays. Auteure à succès, femme d'affaires, elle est également co-fondatrice d'une société qui lutte contre les écarts de salaire entre hommes et femmes. Très populaire en Suède, Camilla...

Duration:00:28:59

Littérature sans frontières - Robert Littell, un Américain à Moscou

6/13/2019
More
Ancien journaliste à Newsweek, spécialiste des affaires russes et moyen-orientales, Robert Littell est considéré comme l'un des grands maîtres du roman d'espionnage. Son livre magistral «La Compagnie : Le Grand roman de la CIA» fut un best-seller en France et dans plusieurs pays. Il a aussi publié plusieurs romans historiques et politiques, notamment mettant en scène des poètes face au pouvoir, comme Ossip Mandelstam et Vladimir Maïakovski, pris dans l'engrenage du Stalinisme, et tentant de...

Duration:00:28:59