Diritto al Digitale-logo

Diritto al Digitale

Business & Economics Podcasts

Diritto al Digitale è il podcast sul diritto dell'innovazione gestito dal dipartimento di proprietà intellettuale e tecnologie dello studio legale DLA Piper. Parleremo di problematiche legali relative alla privacy, artificial intelligence, IoT, outsourcing, ecommerce, proprietà intellettuale e in generale al mondo dell'innovazione.

Location:

Italy

Description:

Diritto al Digitale è il podcast sul diritto dell'innovazione gestito dal dipartimento di proprietà intellettuale e tecnologie dello studio legale DLA Piper. Parleremo di problematiche legali relative alla privacy, artificial intelligence, IoT, outsourcing, ecommerce, proprietà intellettuale e in generale al mondo dell'innovazione.

Language:

Italian


Episodes
Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Inside the EU AI Act: Key Future Challenges with Laura Caroli

9/3/2024
In this episode of "Diritto al Digitale," Giulio Coraggio, Location Head of the Italian IPT group at the law firm DLA Piper, interviews Laura Caroli, a key negotiator of the EU AI Act who takes us through the intricate journey of the first legislation on artificial intelligence from its early drafts to the final version. She discusses the significant changes that occurred during the negotiations, the pressures from various stakeholders, and the most challenging provisions businesses will need to comply with. With the Act now in force and key provisions set to take effect in February 2025, Laura also sheds light on the additional documents and guidelines we can expect in the coming months. Don't miss this deep dive into one of the most important pieces of AI regulation to date! You can read more on the AI Act and the legal challenges of artificial intelligence HERE. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:26:40

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Email e metadati: come applicare le nuove linee guida del Garante Privacy

8/5/2024
Con provvedimento del 6 giugno scorso, il Garante Privacy ha indicato le linee guida da applicare per la conservazione dei metadati connessi alle e-mail dei dipendenti. Un intervento che supera le problematiche applicative emerse nei mesi scorsi sul tema ma lascia aperti ancora molti interrogativi. Nel corso del webinar, in calendario per il prossimo 15 luglio, il team interdisciplinare dello studio legale DLA Piper che segue il tema ha avuto l’obiettivo di indicare, in termini pratici e operativi, le modalità più corrette per applicare le linee guida, tenendo conto dei diversi quesiti tecnici e giuridici sollevati dal provvedimento. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:01:17:18

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

What Obligations of the EU AI Act Apply to Your Company?

7/24/2024
The AI Act outlines various regimes and obligations based on the role of the entity involved in developing, exploiting, importing, or distributing AI solutions. The distinction between these categories is nuanced, with factors like the level of customizations impacting potential requalification for the entity utilizing the AI solution. In our Diritto al Digitale video series, known as the Legal Break, DLA Piper's Giacomo Lusardi delves into the different categories, the relevant regime, and the risks associated with requalification. Stay informed and watch the video to gain insights into navigating these complexities. You can read more on the topic in the article available here Are you a Provider or a Deployer under the EU AI Act? (gamingtechlaw.com) Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:02:10

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Regolamento DORA, scopriamo gli RTS su incidenti, gestione del rischio e servizi ICT

7/18/2024
Il 25 giugno 2024 sono stati pubblicati nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea i tre RTS del primo batch relativi al Regolamento DORA. Si tratta degli RTS relativi ai criteri di classificazione degli incidenti, alla gestione del rischio e alle policy per l’uso di servizi ICT a supporto di funzioni COI. Rispetto al testo pubblicato dalle Autorità di vigilanza europea (ESAs) lo scorso 17 gennaio, la Commissione europea è intervenuta in modo rilevante sul testo. Tuttavia, dalla nostra prima analisi, salvo qualche intervento innovativo, la revisione è volta più che altro a una riorganizzazione del testo, senza modifiche sostanziali. Ne abbiamo discusso il 9 luglio nel nostro prossimo Innovation Breakfast, il quarto dedicato al Regolamento DORA. Gli avvocat Giulio Coraggio, Alessandro Ferrari ed Edoardo Bardelli hanno approfondito tre RTS e le best practices da seguire. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:49:51

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

The main privacy issues of artificial intelligence to remember

7/8/2024
Generative AI systems use large amounts of data, including personal data. How should artificial intelligence systems be used in compliance with privacy regulations? Let's find out with Cristina Criscuoli, Senior Lawyer in the Intellectual Property & Technology Department of the law firm DLA Piper, in the new video of Pausa Legale, the new series of Diritto al Digitale in which we explain regulatory news in the time of a coffee. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:01:22

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Former Italian Innovation Minister Paola Pisano on the Future of Artificial Intelligence

7/2/2024
In this episode of the podcast Diritto al Digitale, host Giulio Coraggio, location head of DLA Piper's Italian Intellectual Property and Technology department, sits down with Paola Pisano, Former Italian Minister of Technological Innovation and Digitalization. As a key figure in Italy's digital transformation and a professor of Innovation Management at Turin University, Pisano offers unique insights into the AI revolution. From the four macro stages of AI development to its impact on global economies, this episode dives deep into how artificial intelligence is reshaping industries, transforming businesses, and influencing international tech policies. Discover how generative AI is lowering the cost of reasoning, explore the sectors at the forefront of AI adoption, and learn about the trillion-dollar AI race between global superpowers. The conversation also delves into the rapidly evolving landscape of AI regulation worldwide. From the European Union's pioneering AI Act to China's stringent data protection laws and the United States' sector-specific approach, Pisano provides a comprehensive overview of how different regions are grappling with the legal and ethical challenges posed by AI. This discussion is crucial for understanding the complex interplay between innovation, regulation, and global competitiveness in the AI era. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:29:01

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

The EU AI Act Explained During the Time of a Coffee

6/25/2024
Ever wondered about the European Union's approach to regulating artificial intelligence? In this quick video, Giulio Coraggio, Location Head of the Italian Intellectual Property & Technology department at the law firm DLA Piper, breaks down the key points of the EU AI Act in the time it takes you to enjoy your morning coffee as part of the podcast Diritto al Digitale. From its risk-based approach to its impact on innovation and human rights, we'll cover the essentials of this groundbreaking legislation. So grab your cup, and let's dive into the world of first EU AI regulation. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:02:16

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

What is the EU AI Act and what does it provide?

6/23/2024
The AI Act is European Union's first piece of legislation on the use of artificial intelligence, and Giulio Coraggio, Location Head of Intellectual Property & Technology at law firm DLA Piper, discusses over coffee time what it provides for and how companies should prepare to comply with it. Get to know the essentials of the EU's first artificial intelligence legislation with our brief video snippet. Understand its impact on your business and the necessary steps for compliance. Listen to Diritto al Digitale's video series for quick, insightful legal innovation updates lasting the time of a coffee break. On the same topic, you can read a series of articles on the different aspects of the EU AI Act HERE. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:01:29

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

AI Psychologists And the Future of Mental Health

6/11/2024
Giulio Coraggio, head of the Italian Intellectual Property and Technology department at the law firm DLA Piper, has a fascinating discussion with Reina Balestrello, the Head of Legal of Unobravo. Unobravo, a trailblazer in online psychological services, faces unique legal challenges in a regulatory environment made for "traditional" businesses. Together, they delve into the intricate legal landscape shaping this innovative industry and explore the transformative potential of artificial intelligence in the future of mental health care. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:15:11

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Daniela Paletti of Condé Nast on the future of media and its legal challenges

5/21/2024
In this compelling episode of the podcast Diritto al Digitale hosts Giulio Coraggio and Elena Varese of the law firm DLA Piper sit down with Daniela Paletti, the Head of Legal Europe at Condé Nast. This episode dives into the intricate world of media law and the unique challenges faced by one of the industry's leading figures. Daniela Paletti shares her inspiring career path, detailing her experiences and the pivotal moments that led her to become the Head of Legal Europe at Condé Nast. Discover the most challenging aspects of Daniela's role, from navigating complex legal landscapes to managing a diverse legal team across multiple jurisdictions. Condé Nast has been a pioneer in digital transformation within the publishing industry. Daniela discusses how this shift has influenced the company's legal strategies and the new legal frontiers they've had to explore. AI is revolutionizing various industries, and publishing is no exception. Daniela provides insights into how Condé Nast views AI—whether as a beneficial resource or a potential legal threat—and how the company is addressing these emerging issues. On a similar topic, you can listed to the podcast Artificial Intelligence & Media Unleashed: Exploring the Opportunities and Legal Challenges Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:21:03

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

New Italian Online Gambling License Regime and Tender: what you need to know

4/19/2024
In light of the recent approval of new Italian legislation on the gambling framework and licensing regime, alongside the reorganization of remote games with cash winnings in Italy, in this webinar the lawyers Giulio Coraggio and Vincenzo Giuffré from the law firm DLA Piper provided valuable insights for both operators established in the market and new entrants into the changes and implications of the new regulatory landscape in Italy. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:01:06:02

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Artificial Intelligence & Media Unleashed: Exploring the Opportunities and Legal Challenges

4/8/2024
In this episode of the podcast Diritto al Digitale, Giulio Coraggio, Location Head of the Italian Intellectual Property & Technology department at the law firm DLA Piper set down with Tom Ara, the Global Co-Lead of the Media, Sport & Entertainment Sector at DLA Piper, to dissect the evolving landscape of media law amidst the rapid advancements in technology and global market expansions. Tom shares his expert insights on what he currently views as the most pressing topic in U.S. media law, delving into the complexities and the legal nuances that are shaping the industry. The conversation then shifts to the revolutionary impact of artificial intelligence on the media sector, exploring both the opportunities it presents and the new legal challenges it poses. Tom also weighs in on the debate surrounding the global harmonization of media laws, discussing the potential benefits and pitfalls for businesses aiming to scale on an international level. Finally, we tackle the provocative question of the metaverse's future, examining whether recent product launches signal a revival or if skepticism remains warranted. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:21:44

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Come cambia con l’arrivo di DORA la gestione dei rischi informatici nel settore finanziario?

3/14/2024
📌 Ne parliamo nel nuovo video della rubrica Innovation Law Clips di Diritto al Digitale con Giulia Zappaterra, LL.M., Legal Director del Dipartimento IPT di DLA Piper Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:01:32

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

How Artificial Intelligence is Being Regulated in the United States

2/28/2024
In this episode of the podcast "Diritto al Digitale," we're in for a treat with a discussion between Giulio Coraggio, the Location Head of the Italian Intellectual Property & Technology department of the law firm, DLA Piper, and Danny Tobey, the Global Co-Chair of DLA Piper's AI practice in the US. They're breaking down the complex and dynamic world of artificial intelligence as it unfolds in the United States, providing insights into how businesses are navigating the adoption and integration of AI technologies. They also dissect the repercussions of President Biden's executive order on artificial intelligence, exploring the immediate and long-term effects on the business community, and the widespread concerns that companies face as they step into the AI spotlight. For businesses on the cusp of AI adoption but still tangled in the initial threads of compliance, our experts offer pragmatic advice on where to kickstart their journey. Furthermore, the conversation shifts to a broader perspective, examining the US response to the European Union's groundbreaking AI Act and sparking a thought-provoking debate on the potential for a unified global framework governing AI. This episode promises to be a roadmap for understanding AI's legal landscape and a crystal ball glimpse into its future. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:13:48

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Come capire quali contratti sono interessati dal Regolamento DORA?

2/22/2024
✏️Occorre tracciare il perimetro dei contratti in cui implementare i requisiti di #DORA. 📌 Ne parliamo nel nuovo video della rubrica Innovation Law Clips di Diritto al Digitale con Edoardo Bardelli, LL.M., Lawyer del Dipartimento IPT di DLA Piper Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:01:54

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Chi dovrà adeguarsi adeguarsi al Regolamento DORA entro il 2025?

2/15/2024
🔔 Il regolamento #DORA vuole garantire un ambiente finanziario sicuro e resiliente alle cyber-minacce. 📌 Ne parliamo nel nuovo video della rubrica Innovation Law Clips di Diritto al Digitale, con Maria Chiara Meneghetti, Lawyer del Dipartimento IPT di DLA Piper. Scopri gli ambiti di applicazione di DORA e quali entità finanziarie saranno coinvolte! Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:01:23

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Normative cyber: inquadramento NIS2 e DORA

2/8/2024
Giulia Zappaterra ci guida nell’inquadramento delle normative cyber, tra NIS2 e DORA. Nell’ambito della nostra rubrica Innovation Law Clips di Diritto al Digitale, continuiamo con la serie #DLAExplainsDORA con Giulia Zappaterra, Legal director del Dipartimento di Intellectual Property & Technology di DLA Piper, che fornisce un quadro generale delle recenti normative in materia di cybersecurity applicabili nel panorama europeo. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:02:14

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

The Exciting Moments of Final Approval of the AI Act with Dan Nechita

2/6/2024
Dan Nechita is head of cabinet for Dragos Tudorache, the member of the European Parliament that acted as co-rapporteur of the EU AI Act. In this episode of the podcast, Diritto al Digitale, Dan Nechita discusses with Giulio Coraggio, Location Head of the Italian department of Intellectual Property and Technology at the law firm DLA Piper, the exciting 36 hours of approval of the AI Act, what has been done later on and the final text of the first legislation in the world on artificial intelligence. We thank Dan for his availability and useful insights, and we hope you will find the episode interesting! Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:23:49

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Here comes DORA: How can DLA Piper support you in complying with the Regulation?

2/2/2024
As part of our Innovation Law Clips column, we continue with our #DLAExplainsDORA series with one of my videos that explains what needs to be done to comply with DORA and how our law firm can support companies in this process, including by adopting innovative legal tech solutions aimed at simplifying and reducing costs. The DORA Regulation applies to banks, insurance companies, providers of financial services and crypto providers. We hope you find the video interesting and let us have your feedback! Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:02:17

Chiedi all'organizzatore di condividere per il controllo della riproduzione

Arriva DORA: Come DLA Piper può supportarvi nel conformarvi al Regolamento?

2/1/2024
Nell'ambito della nostra rubrica Innovation Law Clips di Diritto al Digitale, continuiamo con la serie #DLAExplainsDORA con il video di Giulio Coraggio, Location Head del Dipartimento di #IntellectualProperty & #Technology di #DLAPiper, che spiega cosa bisogna fare per conformarsi con #DORA e come il nostro studio legale può supportare le aziende in questo processo, anche adottando soluzioni innovative di #legaltech volte a semplificare e ridurre i costi. Follow us on 🕴 LinkedIn👉 https://www.linkedin.com/company/dirittoaldigitale/ 📱 Telegram 👉 https://lnkd.in/d7kz2cx 🌆 Instagram 👉 https://lnkd.in/d3bsy-yb 🎧 Podcast 👉 https://lnkd.in/dRcXC9kN 📽️ YouTube 👉 https://lnkd.in/dNQiHAJZ ✖ X 👉 https://lnkd.in/dNepuc4a

Durata:00:01:30