Dinner at Freedom

У передачі «Українська Хвиля» на радіо LRT Klasika завершуємо авторський цикл радіолекцій «Україна і Литва поруч крізь віки» з кандидатом історичних наук Артемом Петриком. Цей випуск присвячений тернистому шляху обох народів до відновлення суверенітету та паралелям між радянською окупацією Балтії у 1940 році та сучасною російською агресією проти України. Артем Петрик, який особисто пережив окупацію Херсона, аналізує методи імперії, що не змінюються десятиліттями. «Методи схожі, цілі теж. Сучасна Росія проголошує себе спадкоємицею радянських імперських проєктів, тому порівнювати події 1940-го у Балтії та 2022-го в Україні не просто коректно, а необхідно», — наголошує історик. Дізнайтеся, чому так звані «народні революції» в Литві, Латвії та Естонії насправді були московським фарсом? Як декларація Саммера Уеллеса дозволила балтійським країнам де-юре зберігати незалежність навіть в часи СРСР? Чому юридично Росія сама визнала анексію Литви 1940 року злочинною? Що спільного у долях командира УПА Романа Шухевича та лідера литовських партизанів Йонаса Жемайтіса? Та чому коріння сучасних випробувань України варто шукати у військових поразках 1920-х років? «Ми підійшли до литовського рівня національної свідомості через десятиліття, крізь дві революції та криваву війну. Сьогодні ми маємо покоління свободи, для якого самостійна Україна — це основа буття», — зазначає Артем Петрик. Ведуча — Олена Головатенко. Звукорежисер — Sonata Jadevičienė.

Вашій увазі п'ята радіолекція із циклу «Україна і Литва: поруч крізь віки» кандидата історичних наук, старшого наукового співробітника Інституту історії та археології Балтійського регіону Клайпедського університету Артема Петрика. Початок XX століття став для обох народів часом великого зламу. Коли старі імперії руйнувалися у полум’ї Першої світової війни, на їхніх руїнах поставали нові прагнення. Це була епоха, де долі українців та литовців переплелися у відчайдушній боротьбі за право бути господарями на власній землі. У цьому випуску ми пройдемо шляхом від 1914-го до 1940-го року: від німецької окупації та «Обер-Осту» до проголошення незалежності у Києві та Вільнюсі. Ви дізнаєтеся, чому литовську Тарибу порівнюють з українською Центральною Радою, як молоді держави відбивали атаки більшовиків та чому для Литви міжвоєнний період став «епохою великих надій», тоді як Україна була змушена перейти до підпільної боротьби. Окремою сторінкою лекції є розповідь про те, як майбутній президент Литви Антанас Сметона ще задовго до відновлення державності захоплювався українським духом, закликаючи литовців брати приклад з культурного відродження українців та генія Тараса Шевченка. Разом з автором ми досліджуємо, як у 1920-х та 30-х роках закладалися фундаменти тієї стратегічної дружби, яка і сьогодні допомагає нашим народам стояти пліч-о-пліч проти спільного ворога. Ведуча Олена Головатенко.Звукорежисер — Sonata Jadevičienė.

У передачі «Українська Хвиля» на радіо LRT Klasika спілкуємося з українською письменницею, життя і творчість якої тісно пов'язані з Литвою, – Валентиною Кириловою. Вона презентує свою нову книгу-комікс «Моя хата небом вкрита». Це щемка, але сповнена гумору історія про підлітків та їхню маму-художницю, які повертаються з евакуації у Вільнюсі до свого зруйнованого війною будинку в Україні. «Хата – це гніздо, це храм. Я хотіла прописати цю тему так, аби дітям і всім нам було не боляче, а світліше. Гумор – це елемент нашого здорового національного виживання», – розповідає пані Валентина. Дізнайтеся, чому в книзі хатник Карпо носить камуфляж і служить у теробороні? Про що сперечається містичний Павук Єремія із сучасною молоддю? Які прадавні секрети приховує звичайний поріг, піч та призьба? Як поєднати відбудову житла із збереженням родової пам'яті та чому ця книга стає терапією для тих, хто сумує за домом? «Ми даємо зрозуміти: так, як було, вже не буде, але буде інакше і має бути краще. У нас найкрутіша країна у світі», – підкреслює гостя ефіру. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

Вашій увазі четверта лекція-бесіда із циклу “Україна і Литва: поруч крізь віки” кандидата історичних наук, старшого наукового співробітника Інституту історії та археології Балтійського регіону Клайпедського університету Артема Петрика. XIX століття для України та Литви стало добою найтяжчих випробувань і водночас — великого пробудження. Після колапсу Речі Посполитої та ліквідації Гетьманщини обидва народи опинилися сам на сам із загрозою розчинення у «московському морі» Російської імперії.Це історія про те, як на зміну втраченій шляхетській державності прийшла боротьба за збереження ідентичності. Разом з автором ми прослідкуємо шлях від збройних повстань 1830 та 1863 років до «тихого» героїзму литовських книгонош і українських громадівців. Ви дізнаєтесь про феномен «двох Литв», про паралелі між «Українським П’ємонтом» та Прусською Литвою, а також про те, як Тарас Шевченко, Йонас Басанавічюс та Вінцас Кудірка заклали фундамент для відродження незалежності у майбутньому XX столітті. Ведучі — Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер — Sonata Jadevičienė.

Вашій увазі третя радіолекція із циклу “Україна і Литва: поруч крізь віки” кандидата історичних наук, старшого наукового співробітника Інституту історії та археології Балтійського регіону Клайпедського університету Артема Петрика. 226 років – з 1569-го по 1795-й – на карті Європи існувала велетенська країна від Балтики до Чорного моря, де українські козаки билися під одним прапором із литовськими магнатами, де київські митрополити сперечалися з краківськими єпископами, а короля обирали одночасно у Кракові й Вільно. Це була держава дивовижних злетів – коли польсько-литовсько-українське військо стояло під Москвою і під Віднем – і трагічних падінь, що завершилися трьома поділами й повним зникненням країни з карти. Разом з автором ми відкриваємо одну з найяскравіших і найсуперечливіших сторінок спільної історії України та Литви – епоху Речі Посполитої. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

У передачі «Українська Хвиля» спілкуємося з українським істориком, релігіознавцем, доктором теології, директором Міжнародного інституту Афонської спадщини Сергієм Шумилом. Він розкаже про маловідоме явище катакомбної церкви в Радянському Союзі – підпільний опір офіційній церкві Московського патріархату, яка співпрацювала з КГБ. «Катакомбна церква – це опозиція, яка не визнавала комуністичний лад і йшла в повне підпілля, збираючись таємно по хатах», – пояснює Сергій Шумило. Дізнайтеся, як гість передачі в дитинстві долучався до нічних літургій катакомбної церкви? Чому це явище виникало ритмічно ще з XVI століття? Як ідеологія "русского міра", розроблена під керівництвом патріарха Кирила Гундяєва в 2005 році в "Русской доктрине", стала офіційною доктриною путінського режиму? Які паралелі з нацистською Рейхцерквою та загрози для України, Балтії й Литви? Як антивоєнні священики в Литві постраждали від Московського патріархату, але знайшли притулок у Литовському екзархаті Константинопольського патріархату? «Ми всі ці роки не помічали, як на наших очах виростав монстр. Вони не приховували планів експансії – і ми мали б бути застереженими», – зазначає пан Сергій. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

У передачі «Українська Хвиля» – розмова з директором Інституту світової політики, політологом Євгеном Магдою. Він ділиться результатами II Міжнародної гібридної конференції імені Євгена Коновальця у Вільнюсі, де експерти аналізували когнітивну війну Росії проти України, Литви та Європи. «Війна йде не за територію, а за мізки, свідомість, історію й майбутнє», – наголошує Євген Магда. Кремль не визнає державність жодної країни регіону, а пропаганда стала системною зброєю з мільярдними бюджетами. У Європі вона розпалює ворожнечу до українських біженців: нібито через них бракує місць у садках, ростуть черги до лікарів і ціни. Фейки – найдешевша зброя масового ураження. Росіяни адаптують маніпуляції під кожну країну, вивчають політичне життя, мімікрують під демократію. Чому методи Коновальця – журналіста й борця за державність – актуальні сьогодні? Як створити каталог фейків, спільний підручник історії регіону та курс медіаграмотності? Чи можна працювати на випередження, а не реагувати? І що сказати українкам у Литві, які тривожаться від інформації про російську загрозу? «Росіяни - небезпечний ворог. Ми маємо обмінюватися з Литвою досвідом і синхронізувати відповідь», – закликає Євген Магда. Ведучі – Олена та Олег Головатенки. Звукорежисер – Соната Ядавічієне.

Вашій увазі друга радіолекція із циклу “Україна і Литва: поруч крізь віки” кандидата історичних наук, старшого наукового співробітника Інституту історії та археології Балтійського регіону Клайпедського університету Артема Петрика. Разом з автором ми охопимо історічні події XI-XVI століть. Дізнаємося, зокрема, як і коли сформувалася державність на литовських і українських теренах? Яку роль і значення мали постаті першого і єдиного литовського короля Міндовга, великих князів Ґедемінаса, Альґірдаса, Ягайла і Вітаутаса? Чому битва при Синіх Водах та Ґрюнвальдська битва стали вирішальними? Що таке “золота доба” Великого Князівства Литовського, та як склалася доля ВКЛ після укладення Люблінської Унії? У другій частині лекції-бесіди піде мова про початки державності Русі, добу випробувань після Ярослава Мудрого і створення Галицько-Волинської держави. Разом поміркуємо, у чому полягав метакультурний феномен Литви, як дух київської традиції вплинув на розвиток литовського суспільства, та як литовці та українці торували спільний європейський шлях? Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė. Колаж - Олена Головатенко.

Майже рік тому, в грудні 2024-го парохом Церкви Пресвятої Трійці та настоятелем Василіянського монастиря УГКЦ у Вільнюсі став отець Йосафат Попович. Його приїзд до Литви і призначення - справжня подія для вірян, адже храм Пресвятої Трійці має не лише багатовікову історію, а й є активним осередком українства у Вільнюсі. Рік керування церковною громадою і життям монастиря - це вже певний досвід. Яким він став для його настоятеля? Які проблеми доводиться долати і що радує серце душпастиря українських вірян, говоримо в “Український Хвилі” з отцем Йосафатом Поповичем. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Вашій увазі перша радіолекція із циклу “Україна і Литва: поруч крізь віки” кандидата історичних наук, старшого наукового співробітника Інституту історії та археології Балтійського регіону Клайпедського університету Артема Петрика. Чому коректно говорити балтійські держави або Балтія, а не Прибалтика? Де проходять географічні межі Балтії? Чи можна виділити історичні регіони країн Балтії? Якими були балтські племена, і яка склалася їхня історична доля? Хто склав основу литовського етносу? Яким богам поклонялися предки сучасних литовців? Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

У цьому випуску «Української Хвилі» — пісні, що стали частиною історії України й Литви. Від старовинних литовських співів до мелодій, народжених під час війни. Ми згадаємо, як «Червона калина» знову облетіла світ, як звучать литовські «Ant kalno mūrai» та «Laisvė», і чому «Українське сонце» стало символом світла посеред темряви. Жовтень — місяць гідності й пам’яті. Тож послухаймо, як він звучить у піснях двох народів, що вміють співати навіть у найважчі часи. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

З нагоди Дня учителя на гостинах в “Українській Хвилі” династія українських вчителів - мати і доньки - Олена Чабанова, Тетяна Степановська та Антоніна Діденко. Всі вони зі своїми сім'ями знайшли порятунок від війни у Вільнюсі й працюють разом в одному колективі - Міжнародній українській школі Литви. Тут же навчається і третє покоління родини - онуки пані Олени. З нагоди професійного свята говоримо з освітянками про те, як не розгубити любов до дітей та душевне тепло у час війни. Що нового і корисного дав досвід вчителювання у Литві? Чому не варто нарікати на сучасну юнь, і як підібрати “ключики” до учнів, чиє дитинство обпалила війна? Чим унікальна Міжнародна українська школа Литви, та про що мріють українські вчителі за кордоном? Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė. Фото - Олег Головатенко.

У новому випуску на LRT Klasika запрошуємо в подорож світом українських і литовських колискових – мелодій, сповнених материнської любові, вікової мудрості та сили оберегів. Ці пісні заспокоюють дітей і дорослих, зберігаючи історію, традиції та душевний зв’язок поколінь. Ви почуєте, чому «Ой ходить сон коло вікон» у стала улюбленою українською колисковою. Литовська «Čiūčia liūlia dukrytėla» заворожить своїми архаїчними інтонаціями, полтавська «Люлі-люлі» перенесе до степового спокою, а «Šeduvos krašto lopšinė» відкриє ритм литовського села Шедува. У передачі звучать також сучасні інтерпретації давніх народних колиханок, виконані як на канклесі, так і в поєднанні з джазом і електронікою. Також ви дізнайтеся, як українські мами співають колискові в бомбосховищах, заспокоюючи дітей під час обстрілів, а литовські етнографи зберігають регіональні мелодії, записані ще в XIX столітті. «Колискові – це музика, що лікує душу та єднає покоління», – зазначає ведуча Олена Головатенко. Ведучі – Олена та Олег Головатенки. Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

Бандуристка Алла Черес розповідає, як у 7 років обрала бандуру, що стала покликанням всього життя, і як у 2022-му році врятувала цінний інструмент з Ірпеня. У Литві вона грає українські пісні на концертах – від домашніх до саміту НАТО, зберігаючи та поширюючи українську культуру. «Бандура – це місток до наших сердець, де б ми не були», – каже Алла. Вона розповідає, як музика стала її способом підтримки українців за кордоном і як вона вірить у силу культурної дипломатії: «Музика не потребує перекладу, вона допомагає нам очиститися від важких емоцій і відчути надію». Мисткиня ділиться досвідом виступів у Швеції та Іспанії, участю в проєктах «Недільний камертон» і «Амбасада українських сенсів», а також співпрацею з литовськими митцями. У виконанні Алли прозвучать улюблені українські пісні. «Бандура – це струна, що відгукується в душі, єднаючи нас незалежно від того, де ми є», – каже Алла Черес. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

У передачі «Українська Хвиля» на радіо LRT Klasika – розмова з фотохудожницею, поетесою та перекладачкою Світланою Дідух-Романенко. Вона презентує портретну фотовиставку у Будинку Беатріче у Вільнюсі, присвячену сильним українкам, які знайшли себе в Литві. «Я хотіла показати, що українки – розумні, талановиті, професійні», – зазначає Світлана. Як українська емоційність контрастує з литовською стриманістю? Світлана ділиться, як їй бракує щирих розмов, але вона цінує литовську повагу до особистих кордонів. Зворушливою є історія її сина Ігоря, підлітка з особливими освітніми потребами, який адаптувався до життя в Литві за підтримки місцевої медичної системи. Чому музей Беатріче став таким особливим для виставки? Які історії героїнь вразили авторку? Як Світлана через фотографію та поезію розповідає про Україну? І чи не замовкла її поезія на чужині? «У любові немає адреси, та завжди є дім», – звучить у її віршах, сповнених українського духу. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисерка – Соната Ядавічієне.

У передачі «Українська Хвиля» на Радіо LRT Klasika спілкуємося з директоркою Міжнародної української школи Литви Оленою Внуковською. Вона розкаже про унікальну модель освіти, яка дозволяє українським дітям навчатися за українськими програмами в п’яти містах Литви – Вільнюсі, Каунасі, Клайпеді, Шяуляї та Паневежисі. «Наша школа – це не гетто, а місток між Україною та Литвою. Ми вчимо дітей бути українцями, але й поважати литовську культуру», – підкреслює Олена Внуковська. Дізнайтеся, як школа запровадила предмет «Захист України», який викладає колишній фронтовик? Чому до школи їдуть нові вчителі з Грузії, Польщі, Німеччини? Де в Литві запрацюють суботні школи МУШ? Чому на часі відкриття українського дитячого садка? Як колектив освітян бореться з російськими наративами? «Мова – це зброя в інформаційній війні. Ми даємо дітям найважливіший вибір – бути українцями», – зазначає пані директор. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

Як хор «Гомін» підкорив Україну 30-секундним відео в TikTok? Чому творча невдача керівника хору Вадима Яценка в минулому стала запорукою його успіху тепер? Завдяки чому на концерти колективу ходять навіть ті, хто був байдужим до хорового мистецтва? У новому випуску «Української Хвилі» ми розповідаємо про феномен Львівського хору «Гомін», який сміливо поєднує українську класику, народні пісні та сучасні хіти. Дізнайтеся, як «Гуцулка Ксеня», «Коханий», «Місто спить», «Червона троянда» та інші улюблені шлягери ХХ століття зазвучали по-новому завдяки сміливим аранжуванням та енергії 25-ти вокалістів. Слухайте про шлях колективу від гастролей Європою до звання «Найкращий хор України» та плани записати антологію Миколи Леонтовича до 150-річчя композитора. Ведучі – Олена і Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

Ганна закохалася у Вільнюс заочно. А коли вперше приїхала до цього міста - зрозуміла, що опинилася вдома і хоче жити саме тут. Цю мрію здійснила, як і решту своїх сміливих мрій. Вивчила литовську мову, стала студенткою Вільнюського університету і міністром інтеграції мистецької республіки Ужупіс. Про свій надихаючий шлях та те, як знайти щастя в Литві, Ганна Голуб ділиться у щирій, теплій розмові в студії “Української Хвилі”. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Як українська весільна пісня «Де б я не їхала, де б я не йшла» стала російською «Выйду на улицу, гляну на село» і мелодією гри «Тетріс»? Чому махновську пісню переробили в радянську «блатну», а мелодію Миколи Лисенка заховали в гімні СРСР? У заключному випуску радіоциклу «Пісні, вкрадені Росією» ми розповідаємо про привласнення українських пісень, спираючись на дослідження кандидатки історичних наук Лесі Горошко-Погорецької. Спецпроєкт «Пісні, вкрадені Росією» розповів історії пісень, які росіяни видавали за свої. Слухайте на завершення про оперету «Весілля в Малинівці», яка втратила українське звучання, щедрівку «Добрий вечір тобі, пане господарю», яку також спробували привласнити росіяни, та фортепіанні варіації Франца-Ксавера Моцарта на тему української пісні «У сусіда хата біла». Ведучі – Олена і Олег Головатенки,Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Як з української народної пісні зробити моторошну байку, а з улюбленого естрадного хіта - бойовий гімн «православного братства»? Росіяни це добре знають і вміють, бо зухвало привласнюють не лише землю, а й національну культуру українців. Проєкт “Пісні, вкрадені Росією”, започаткований в межах передачі “Українська Хвиля”, викриває музичний плагіат окупантів та знайомить слухачів із невідомою історією відомих пісень. Важлива кожна очищена від фальші й крадіжки українська пісня, адже в цій екзистенційній війні Росія воює не лише зброєю, а й міфами. Ведучі - Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.