Dinner at Freedom

Бандуристка Алла Черес розповідає, як у 7 років обрала бандуру, що стала покликанням всього життя, і як у 2022-му році врятувала цінний інструмент з Ірпеня. У Литві вона грає українські пісні на концертах – від домашніх до саміту НАТО, зберігаючи та поширюючи українську культуру. «Бандура – це місток до наших сердець, де б ми не були», – каже Алла. Вона розповідає, як музика стала її способом підтримки українців за кордоном і як вона вірить у силу культурної дипломатії: «Музика не потребує перекладу, вона допомагає нам очиститися від важких емоцій і відчути надію». Мисткиня ділиться досвідом виступів у Швеції та Іспанії, участю в проєктах «Недільний камертон» і «Амбасада українських сенсів», а також співпрацею з литовськими митцями. У виконанні Алли прозвучать улюблені українські пісні. «Бандура – це струна, що відгукується в душі, єднаючи нас незалежно від того, де ми є», – каже Алла Черес. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

У передачі «Українська Хвиля» на радіо LRT Klasika – розмова з фотохудожницею, поетесою та перекладачкою Світланою Дідух-Романенко. Вона презентує портретну фотовиставку у Будинку Беатріче у Вільнюсі, присвячену сильним українкам, які знайшли себе в Литві. «Я хотіла показати, що українки – розумні, талановиті, професійні», – зазначає Світлана. Як українська емоційність контрастує з литовською стриманістю? Світлана ділиться, як їй бракує щирих розмов, але вона цінує литовську повагу до особистих кордонів. Зворушливою є історія її сина Ігоря, підлітка з особливими освітніми потребами, який адаптувався до життя в Литві за підтримки місцевої медичної системи. Чому музей Беатріче став таким особливим для виставки? Які історії героїнь вразили авторку? Як Світлана через фотографію та поезію розповідає про Україну? І чи не замовкла її поезія на чужині? «У любові немає адреси, та завжди є дім», – звучить у її віршах, сповнених українського духу. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисерка – Соната Ядавічієне.

У передачі «Українська Хвиля» на Радіо LRT Klasika спілкуємося з директоркою Міжнародної української школи Литви Оленою Внуковською. Вона розкаже про унікальну модель освіти, яка дозволяє українським дітям навчатися за українськими програмами в п’яти містах Литви – Вільнюсі, Каунасі, Клайпеді, Шяуляї та Паневежисі. «Наша школа – це не гетто, а місток між Україною та Литвою. Ми вчимо дітей бути українцями, але й поважати литовську культуру», – підкреслює Олена Внуковська. Дізнайтеся, як школа запровадила предмет «Захист України», який викладає колишній фронтовик? Чому до школи їдуть нові вчителі з Грузії, Польщі, Німеччини? Де в Литві запрацюють суботні школи МУШ? Чому на часі відкриття українського дитячого садка? Як колектив освітян бореться з російськими наративами? «Мова – це зброя в інформаційній війні. Ми даємо дітям найважливіший вибір – бути українцями», – зазначає пані директор. Ведучі – Олена та Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

Як хор «Гомін» підкорив Україну 30-секундним відео в TikTok? Чому творча невдача керівника хору Вадима Яценка в минулому стала запорукою його успіху тепер? Завдяки чому на концерти колективу ходять навіть ті, хто був байдужим до хорового мистецтва? У новому випуску «Української Хвилі» ми розповідаємо про феномен Львівського хору «Гомін», який сміливо поєднує українську класику, народні пісні та сучасні хіти. Дізнайтеся, як «Гуцулка Ксеня», «Коханий», «Місто спить», «Червона троянда» та інші улюблені шлягери ХХ століття зазвучали по-новому завдяки сміливим аранжуванням та енергії 25-ти вокалістів. Слухайте про шлях колективу від гастролей Європою до звання «Найкращий хор України» та плани записати антологію Миколи Леонтовича до 150-річчя композитора. Ведучі – Олена і Олег Головатенки, Звукорежисер – Sonata Jadevičienė.

Ганна закохалася у Вільнюс заочно. А коли вперше приїхала до цього міста - зрозуміла, що опинилася вдома і хоче жити саме тут. Цю мрію здійснила, як і решту своїх сміливих мрій. Вивчила литовську мову, стала студенткою Вільнюського університету і міністром інтеграції мистецької республіки Ужупіс. Про свій надихаючий шлях та те, як знайти щастя в Литві, Ганна Голуб ділиться у щирій, теплій розмові в студії “Української Хвилі”. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Як українська весільна пісня «Де б я не їхала, де б я не йшла» стала російською «Выйду на улицу, гляну на село» і мелодією гри «Тетріс»? Чому махновську пісню переробили в радянську «блатну», а мелодію Миколи Лисенка заховали в гімні СРСР? У заключному випуску радіоциклу «Пісні, вкрадені Росією» ми розповідаємо про привласнення українських пісень, спираючись на дослідження кандидатки історичних наук Лесі Горошко-Погорецької. Спецпроєкт «Пісні, вкрадені Росією» розповів історії пісень, які росіяни видавали за свої. Слухайте на завершення про оперету «Весілля в Малинівці», яка втратила українське звучання, щедрівку «Добрий вечір тобі, пане господарю», яку також спробували привласнити росіяни, та фортепіанні варіації Франца-Ксавера Моцарта на тему української пісні «У сусіда хата біла». Ведучі – Олена і Олег Головатенки,Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Як з української народної пісні зробити моторошну байку, а з улюбленого естрадного хіта - бойовий гімн «православного братства»? Росіяни це добре знають і вміють, бо зухвало привласнюють не лише землю, а й національну культуру українців. Проєкт “Пісні, вкрадені Росією”, започаткований в межах передачі “Українська Хвиля”, викриває музичний плагіат окупантів та знайомить слухачів із невідомою історією відомих пісень. Важлива кожна очищена від фальші й крадіжки українська пісня, адже в цій екзистенційній війні Росія воює не лише зброєю, а й міфами. Ведучі - Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

“Священная война”, “Поручик Голицын”, “Дым сигарет с ментолом” - ці пісні свого часу лунали з ефіру, сцени та програвачів. І мало хто знав, що всі вони мають українське походження і поцуплені росіянами. У цьому випуску спецпроєкту ми розкажемо, що саме і як було вкрадено. Це не просто музична археологія. Це розмова про те, як працює культурна окупація: тривала, послідовна, без вибухів, але з переписаними мелодіями. І поки українські пісні спотворювали або привласнювали, вони виживали - в архівах, спогадах, народному співі. Тепер ми повертаємо їм правду і голос. Слухайте - буде впізнавано, несподівано і дуже на часі. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Lina Dainienė.

У новому радіоциклі “Пісні, вкрадені росією” ми розповідаємо про українські пісні, які протягом десятиліть російська пропаганда або привласнювала, або подавала як частину власної культури. Часто - з новим текстом, у новому контексті, із замовчуванням справжнього походження. У першому випуску звучать історії пісень “В саду осіннім айстри білі”, “Чуєш, мій друже, славний юначе”, “Ой, мороз, мороз”, “Комарик”, “Любо, братці, любо”, “Розпрощався стрілець”. Ми простежуємо, коли і де вперше ці пісні з’явилися, як змінювались і як потрапили до радянського чи російського репертуару. Подаємо архівні матеріали, свідчення дослідників, а також думки українських музикантів, які повертають цим пісням первісний зміст і звучання. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Lina Dainienė.

9 липня 2025 року відійшов у вічність видатний український композитор Ігор Поклад. З цією непоправною втратою серце України обірвалося на ноту, адже на його піснях виросли кілька поколінь. Ця передача - присвята світлій пам'яті митця. У ній ми пригадаємо основні віхи життя і творчості Ігоря Поклада - від народження в евакуації під час Другої світової до історії порятунку композитора з окупації під час нинішньої російсько-української війни. Також прозвучать спогади рідних і близьких маестро, пісні його авторства, що стали шедеврами української естради. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Свою першу книжку українська письменниця Валентина Кирилова написала у Вільнюсі. З того часу вона започаткувала традицію: писати перше речення кожного нового твору саме в цьому казковому місті. Про книги, написані під час великої війни; про те, як авторка достукується до сердець українських підлітків, допомагаючи своєю творчістю переживати травми сьогодення; про історію давніх прикрас, що оживає на сторінках у пані Валентини, і навіть спойлер ще ненародженої книги, - все це в передачі “Українська Хвиля”. Розмова приправлена смачними ексклюзивними “родзинками”, сонячним оптимізмом і невичерпною енергією авторки. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičuenė.

Як музика зцілює рани війни? Чи здатна скрипка промовити до серця гучніше за повітряну тривогу? В “Українській Хвилі” на радіо LRT Klasika - Мирослава Которович, видатна українська скрипалька, заслужена артистка України, педагог і промінь світла для шанувальників музики - від Києва до Вільнюса, від Харкова до європейських столиць. Разом із нею говоримо про силу музики у часи великої війни за незалежність України, про натхнення, яке народжується попри біль, і про мистецтво як спосіб виживання. Мирослава Которович виступає на найбільших сценах України та Європи, реалізує мистецькі проєкти, а ще встигає ділитися знаннями та натхненням у майстер-класах для дітей. У душевній розмові з мисткинею - про Харків і Вільнюс, історію легендарної родини Которовичей і литовські партитури, особисті виклики і колективну травму нації. А ще - про концерти в укриттях, про викладання у вимушеній еміграції та майбутні мистецькі задуми. Це більше, ніж інтерв’ю. Це зустріч із музикою, яка не лише звучить, а й допомагає жити. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Цей музичний випуск передачі “Українська Хвиля” - яскрава історія француза, народженого в Бельгії, який всім серцем полюбив Україну. Та так, що не лише вивчив її солов’їну мову, а й переїхав жити до України, заспівав українською зі сцени, популяризуючи українську культуру та пісенні традиції, а з початком повномасштабної війни став активним волонтером. Це франко-український співак Поль Манандіз. У передачі звучать пісні в його виконанні, цитати митця та розповідь про життя і творчість. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Литву відвідала делегація театральних діячів та педагогів Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого. Завдяки співпраці з Литовською академією музики і театру українці познайомилися з особливостями підготовки майбутніх акторів в Клайпеді та Вільнюсі. Знаний університет імені І. К. Карпенка-Карого і сам готується прийняти чергових абітурієнтів. Про студентське навчання під час великої війни, розвиток українських театрів і прем’єри всупереч викликам сьогодення говоримо в передачі “Українська Хвиля” з гостями з України. У студії Руслан Неупокоєв - Заслужений діяч мистецтв України, доцент, завідувач кафедри мистецтва театру ляльок Київського національного університету театру, кіно і телебачення іменi І. К. Карпенка-Карого; Марія Погребняк - головний художник Київського академічного драматичного театру на Подолі, старший викладач кафедри мистецтва театру ляльок та Ольга Полтавець - начальник відділу міжнародних зв'язків університету імені Карпенка-Карого. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

В «Українській Хвилі» - автентичні голоси Центральної України. Народний аматорський фольклорний колектив «Калинова родина» з села Кантакузівка Черкаської області на чолі з Ніною Петреченко взяв участь у міжнародному фестивалі «Skamba, skamba, kankliai» у Вільнюсі та ділиться зі слухачами передачі давніми піснями, своїми враженнями та любов’ю до рідної землі. Разом з гостями студії говоримо про унікальну традицію народного співу, що народилася на перетині трьох культурних регіонів, - Київщини, Полтавщини та Черкащини. Це не просто музика, а жива пам’ять, в якій зберігаються голоси поколінь. Саме ця глибока автентичність дозволила «Калиновій родині» гідно представити Україну на одному з найпрестижніших фестивалів Європи. Ведучі - Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер - Lina Dainiene.

10 днів поспіль у самому серці українських Карпат тривала “Залізна зміна” - юнацький патріотичний табір, який об'єднав українських дітей з усіх куточків України та Європи. Вперше у ньому взяли участь і діти з Литви. Своїми думками і враженнями про перебування на рідній землі, участь у творчих зустрічах, майстер-класах, лекціях та інших активностях “Залізної зміни” діляться її учасники - гості передачі “Українська Хвиля”. Ведучі - Олена Головатенко, Іван Апухтін. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Гість передачі “Українська Хвиля” - ветеран російсько-української війни Олексій Ануля. До повномасштабного вторгнення Олексій займався професійним спортом, був переможцем міжнародних чемпіонатів з кікбоксингу. 24 лютого 2022 року разом з батьком пішов добровольцем захищати рідне місто Чернігів. 10 березня потрапив у полон до росіян. Провів у нелюдських умовах майже 10 місяців, витримавши страшні катування. Був звільнений в грудні 2022 року. Додаючи наслідки полону, мав 19 операцій. Написав книгу про пережиті жахіття російської катівні.Книга спеціально написана російською мовою, щоб передати правдивість атмосфери полону та щоб про це змогли прочитати російськомовні в Європі. Ведучі - Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Працює, вчить литовську мову, збирає і возить допомогу бійцям, бере участь у суспільному українському житті Вільнюса, - волонтерка і громадська активістка Альона Тімоніна встигає скрізь, хоча переконана, що нічого не встигає. Разом з нею в “Українській Хвилі” говоримо про те, як саме можна бути корисними для України в Литві? Чи вдається закривати благодійні збори коштів, і що робити, якщо збір завис? Українці вдома і за кордоном - різний досвід проживання війни і одна спільна мета. Як українці змінюють Литву? Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičiene.

Вперше за останні 30 років у Литві відбулися гастролі Національної заслуженої капели бандуристів імені Георгія Майбороди. Це частина великого концертного туру північною Європою уславленого колективу. Попереду виступи в Латвії, Естонії, Фінляндії, Швеції, Польщі. Артисти поєднують одразу дві місії: мистецьку - представити світові давнє кобзарське мистецтво і волонтерську - зібрати кошти для потреб ЗСУ. До речі, 12 учасників капели нині захищають Україну зі зброєю в руках. Про діяльність колективу під час повномасштабної війни, актуальний репертуар, допомогу фронту, особливості благодійних міжнародних гастролей - в ексклюзивному інтерв'ю “Українській Хвилі” генерального директора та художнього керівника Національної капели бандуристів України, Народного артиста України Юрія Курача та диригента капели, Заслуженого діяча мистецтв України Олексія Бояра. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Ukreate Hub - успішний громадський проєкт, створений в Литві українцями для українців. Він заповнив важливу прогалину, яку інші гуманітарні ініціативи обійшли своєю увагою - потребу в самореалізації, професійному зростанні та нетворкінгу. У той час як багато проєктів зосередилися на базовій гуманітарній допомозі тим, хто шукав прихисток від війни, Ukreate Hub запропонував їм можливості для реалізації творчих ідей, розвитку власного бізнесу і розбудови спільнот. Про те, як українці гуртуються, здійснюють свої мрії та надихають інших говоримо в “Українській Хвилі” з менеджерками Ukreate Hub Ксенією Неживою та Поліною Соромахою. Ведучі - Олена і Олег Головатенки. Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.