SBS Karen - အဲးစ်ဘံအဲးစ် ကညီ

တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါအပူၤ ဒုးနဲၣ်ဖျါဝဲဒၣ်လၢ ထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်ထူးတၢ်တီၤတဝာ်ဃၣ်ဃၣ်န့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ် ဖဲအီစထြ့လယါပှၤထူးပှၤတီၤကတၢၢ် ဟံၣ်ဒူၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အစုပူၤန့ၣ်လီၤ.

ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ အီစထြ့လယါကီၢ် မ့မ့ၢ်နာ်သက့ ထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢအသူဝဲဒၣ် ဖိသၣ်ဆံးလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤဖဲသိလ့ၣ်အပူၤ အနီၣ်ဂံၢ်အိၣ်အါကတၢၢ်တဘ့ၣ်နာ်သက့ ဖိသၣ်လၢအလဲၤတၢ်ဖဲသိလ့ၣ်အပူၤ ဒီး တၢ်ပူၤဖျဲးအိၣ်စှၤန့ၣ် အိၣ်ဒံးဝဲဒၣ်အါမးန့ၣ်လီၤ.

ကိးနံၣ်ဒဲးဖဲလါအ့ဖြ့ၣ် ၂၅သီန့ၣ် ပှၤအီစထြ့လယါဖိသ့ၣ်တဖၣ် သ့ၣ်နီၣ်မၤလၤကပီၤဝဲဒၣ် Anzac Day အမုၢ်နံၤန့ၣ်လီၤ။

ဖဲလါအ့ဖြ့ၣ် ၂၁သီ, မုၢ်ဒဲး — မုၢ်ခီၣ်ထံးနံၤန့ၣ် ကညီဖိလၢအအိၣ်ဆိးဖဲမဲလ်ဘၢဝ့ၢ်မုၢ်နုာ် ဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်အပူၤသ့ၣ်တဖၣ် လဲၤပၣ်ဃုာ်ဖဲ ANZAC Day တၢ်လဲၤပာ်ဖျါဆိသးအပူၤ လၢအဘၣ်တၢ်မၤအီၤဖဲ Werribee တၢ်လီၢ် ဝ့ၢ်ဒၢၣ်မ် ဟီၣ်ကဝီၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.

ဖဲတၢ်ဆၢကတီၢ်လၢအဘူးထီၣ်ဒီး ANZAC Day မုၢ်နံၤအဆၢကတီၢ် ကညီပှၤတဝၢခိၣ်နၢ်လၢအအိၣ်ဖဲ မဲလ်ဘၢဝ့ၢ်တနီၤ ကရၢကရိရဲၣ်ကျဲၤမၤဝဲဒၣ် တၢ်ဟ့ၣ်လီၤဒုးသ့ၣ်ညါ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢအဘၣ်ဃးတၢ်နုာ်လီၤကဲသုးဖဲအီစထြ့လယါကီၢ် သုးမုၢ်ဒိၣ်အပူၤ ဒီး ကညီသးစၢ်ဒီး ကလုာ်ဂၤသးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဟဲထီၣ်ဒိကနၣ်ဝဲဒၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤဒုးသ့ၣ်ညါတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

ပှၤအီစထြ့လယါဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကိးနွံဒဲးဃၣ်ဃၣ် ဟးထီၣ်ဖဲကျဲခိၣ်လၢအပာ်ဖျါထီၣ်အဝဲသ့ၣ်တၢ်ထံၣ်တၢ်ပာ်သး ဒ်အမ့ၢ် တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ထီဒါ လၢတၢ်ဂ့ၢ်အကရ့ဒိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်သိးခါဆူညါတၢ်အီၣ်ကုၤအီပှဲၤဒီး တၢ်အိၣ်ဂၢၢ်အိၣ်ကျၢၤကအိၣ်အဂီၢ် တၢ်ဃ့ထီၣ်လၢ အီစထြ့လယါကီၢ် ကမၤအါထီၣ်တၢ်သူကျိၣ်စ့ ဒ်အမ့ၢ် တၢ်ဘျၢနုာ်လီၤကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ လၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤ အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆဲးသံပှၤလၢဒီ လၢအကဲထီၣ်အသးဖဲ ဆ့ၣ်ဒနံၤဝ့ၢ်သရိာ်တဖျၢၣ်အပူၤန့ၣ် ပၢၤကီၢ်ပာ်ပနီၣ်ဝဲဒၣ်ဒ်အမ့ၢ် ပှၤမၤတၢ်စုဆူၣ်ခီၣ်တကး အတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤန့ၣ်လီၤ.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Do you have any plans? | I want to travel. | I hope to start a business. | I plan to save money. | I’d like to live near the beach. - ဒိကနၣ် 'English on Repeat,' လၢအမ့ၢ် ဖီခး တၢ်ကလုၢ် လၢအကမၤစၢၤပှၤ ဒ်သိးပကမၤဂ့ၤထီၣ် ပတၢ်ကတိၤအဲကလံးကျိာ်တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်: Do you have any plans? နတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအိၣ်တခါခါစ့ၢ်ဧါ? I want to travel. ယအဲၣ်ဒိးလဲၤတၢ်. I hope to start a business. ယအိၣ်ဒီးတၢ်မုၢ်လၢ်လၢယကစးထီၣ်ပနံးတၢ်မၤတခါ. I plan to save money. ယရဲၣ်ကျဲၤပာ်လၢယကပာ်ဖှိၣ်စ့. I’d like to live near the beach. ယအဲၣ်ဒိးအိၣ်ဘူးဒီးပီၣ်လဲၣ်ကၢၢ်နံၤ.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Will you come to the party? | I’m looking forward to the party. | I'm going to my friend’s for a barbecue. | I'll bring some chips and dips. | What will you bring? - ဒိကနၣ် 'English on Repeat,' လၢအမ့ၢ် ဖီခး တၢ်ကလုၢ် လၢအကမၤစၢၤပှၤ ဒ်သိးပကမၤဂ့ၤထီၣ် ပတၢ်ကတိၤအဲကလံးကျိာ်တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်: Will you come to the party? နကဟဲဖဲပၣ်တံၣ်အံၤစ့ၢ်ဧါ? I’m looking forward to the party. ယခိးကွၢ် လၢ်လၢယကလဲၤဖဲပၣ်တံၣ်အံၤလီၤ. I'm going to my friend’s for a barbecue. ယကလဲၤကၣ်အီၣ်တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ်ဒီးယသကိး. I'll bring some chips and dips. ယကဟဲစိာ်အါလူဆဲးသိဒီး တၢ်ထိးအီၣ်အထံဝ့ၤ. What will you bring? နကဟဲစိာ်မနုၤလဲၣ်?

ပှၤအီစထြ့လယါဖိသ့ၣ်တဖၣ် ဖဲကိးနံၤဒဲး အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဖူဂ့ၤထီၣ်မဲာ်သၣ် မ့တမ့ၢ် သနးခါသ့ၣ်တဖၣ်အပူၤန့ၣ် (chemical) ဂာ်ကသံၣ်လၢအအိၣ်ဒီးအစုၣ်အပျၢ်သ့တဖၣ် ပၣ်ဃုာ်ထဲလဲၣ်န့ၣ် တသ့ၣ်ညါဝဲဒၣ်ဘၣ်.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - ပှၤထူလံၤဖိ First Nations အစဲးဖီကဟၣ် တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်ဒီး လုၢ်လၢဆဲးလၤ လၢအကီမး ဒီး ဘံဘူဃါဃုာ်အသးအါမး တၢ်ပာ်ဖျါအဒိအါမံၤအကျါတခါန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ထ့တၢ် ထါတၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤထ့တၢ်ထါတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢအဃံလၤသ့ၣ်တဖၣ် နာ်သက့ တၢ်ဖိတၢ်လံၤအံၤကကဲထီၣ်တဆီဘၣ်တဆီအဂီၢ်န့ၣ် အိၣ်ဃုာ် ပၣ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်ဒီး တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤ အခီပညီလၢအဒိၣ်အယိာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲလၢပှၤဂဲၤလိာ်လၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတၢ်အိၣ်မုာ်ဆိးပၢၤအဂီၢ်သ့ၣ်တဖၣ် တၢ်ကျဲးစၢးဃ့ထီၣ်သပှၢ်ပှၢ်ဝံၤအလီၢ်ခံ အီစထြ့လယါကီၢ်ပှၤဖံးတၢ်မၤတၢ်လၢတၢ်ဖံးတၢ်ညၣ် တၢ်မၤလီၢ်သ့ၣ်တဖၣ် အလီၢ်အိၣ်နီၣ်နီၣ်လၢ အကဘၣ်ထီထီၣ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဂီၤမူးခိးကွၢ်ဟုၣ်တၢ်ဖဲအဝဲသ့တၢ်ဖံးတၢ်မၤလီၢ် အတၢ်ဝးတရံးသးအပူၤန့ၣ်လီၤ.

အီစထြ့လယါကီၢ်မ့ၢ်ဝဲ တၢ်ဆဲးတၢ်လၤအါကလုာ်အိၣ်ပာ်ဖှိၣ်အသးထံကီၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ဒီးပှၤမူးစလ့ၣ်ဖိ (Muslim) အနီၣ်ဂံၢ်အါမးန့ၣ်လီၤ.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - ပှၤထူလံၤဖိ First Nations အစဲးဖီကဟၣ် တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်ဒီး လုၢ်လၢဆဲးလၤ လၢအကီမး ဒီး ဘံဘူဃါဃုာ်အသးအါမး တၢ်ပာ်ဖျါအဒိအါမံၤအကျါတခါန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ထ့တၢ် ထါတၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤထ့တၢ်ထါတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢအဃံလၤသ့ၣ်တဖၣ် နာ်သက့ တၢ်ဖိတၢ်လံၤအံၤကကဲထီၣ်တဆီဘၣ်တဆီအဂီၢ်န့ၣ် အိၣ်ဃုာ် ပၣ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်ဒီး တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤ အခီပညီလၢအဒိၣ်အယိာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါတခါအပူၤ ထံၣ်ဘၣ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်ကွၢ်ကီတၢ်ဖဲယွၤမဲာ်ဘ့ၣ်အပူၤ မ့တမ့ၢ် တၢ်ကွၢ်ကီတၢ်ဖဲ ခီဖၠူၣ်ထၢၣ်အပူၤ, လီတဲစိစိာ်စုအပူၤ ဒီး လီဘ့ၣ်ဘၣ်ဖိအပူၤသ့ၣ်တဖၣ် မၤတံာ်တာ်ဝဲဒၣ် ဖိသၣ်ဆံး တၢ်ကတိၤကျိာ် အတၢ်ဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်သ့ဝဲန့ၣ်လီၤ.

စိၤခ့ခါဆၢကတီၢ်လၢ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤသ့ၣ်တဖၣ် ရၤလီၤအသးလဲၤတၢ်အသဟီၣ်ချ့ဒ်သိးတၢ်ကပီၤအသိးအံၤ တၢ်တၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ဟဲအါထီၣ်ဝဲဒၣ်ကွ့ၢ်ကွ့ၢ် လၢတၢ်ဃုသ့ၣ်ညါနီၤဖးတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ လၢတၢ်လီတၢ်ဝ့ၤ တၢ်ကဘျံးကဘျၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: The food here is delicious. | You should try the chicken salad. | I had a great meal, did you? | My favourite dish is garlic prawns. | Can I get the bill, please? - ဒိကနၣ် 'English on Repeat,' လၢအမ့ၢ် ဖီခး တၢ်ကလုၢ် လၢအကမၤစၢၤပှၤ ဒ်သိးပကမၤဂ့ၤထီၣ် ပတၢ်ကတိၤအဲကလံးကျိာ်တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်:“The food here is delicious.” တၢ်အီၣ်ဖဲအံၤန့ၣ် ဝံၣ်မး ဘဲမး. You should try the chicken salad. နကြၢးအီၣ်ကွၢ်ဆီညၣ်စံၢ်ဃါအံၤ. I had a great meal, did you? တၢ်အီၣ်အံၤယအီၣ်အီၤဝံၣ်မး, နၤမီၤ? My favourite dish is garlic prawns. သဒီၣ်ပသၢဝါန့ၣ် ယအီၣ်ဝံၣ်ဒိၣ်ကတၢၢ်လီၤ. Can I get the bill, please? ဝံသးစူၤ, အပှ့ၤခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤတဲာ်ထဲလဲၣ်?

ကိးနံၣ်ဒဲးလါမးရှး ၈သီအနံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ပိာ်မုၣ်အမုၢ်နံၤ International Women's Day န့ၣ်လီၤ.

ဖဲ dating apps မုၣ်ခွါတၢ်သ့ၣ်ဖး အဲၣ်ဖ်အပူၤန့ၣ် ပာ်ဝဲတၢ်ပညိၣ်လၢ အကဟံးန့ၢ်တၢ်ဘျုးတၢ်ဖှိၣ် လၢဖိသၣ်ဆံးမုၣ်ခွါသွံၣ်ထံးတၢ်ရ့လိာ်အဖီခိၣ် အနီၣ်ဂံၢ်အါထီၣ်အဃိ ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘှီန့ၣ်လီၤ.