Commonwealth Poetry Podcast

In this fortnight’s episode, join Gyles and Aphra Brandreth as they discover more about Kenya and its poetry. We hear from Njeri Wangari, a Kenyan poet and author, who is living in Nairobi, and has performed her poetry globally. She is one of the key contributors to a recently published poetry anthology called Across Borders – An anthology of new poems from the Commonwealth. Poems this episode include: The 10th Daughter; My Country Kenya; and My People, all by Njeri Wangari; and A Freedom Song by Marjorie Oludhe-Macgoye.

In this fortnight’s episode, join Gyles and Aphra Brandreth as they find out more about Botswana and its rich poetic traditions. Speaking to Barolong Seboni, a distinguished retired academic and poet. Barolong shares his fun and insightful translations of Botswanan proverbs, offering a window into the culture and poetry of the country. Poems this episode include: Molepolole; Woman’s World; and Gabarone Mall, all by Barolong Seboni.

In this fortnight’s episode, Gyles and Aphra Brandreth meet Baroness Dambisa Moyo who shares her story growing up in Zambia. Dambisa is an economist and author who has written books, including four New York Times Bestsellers. Dambisa was named in the list of Time Magazine’s 100 Most Influential People in the World. Poems this episode include: Tiyenda Pamodzi popularized by Zambian president Kenneth Kaunda; and F.E.M.A.L.E. by Sampa the Great.

In this fortnight’s episode, Gyles and Aphra Brandreth meet Marion Bethel, an esteemed Bahamian poet and attorney. Bethel, renowned for her award-winning poetry collections like "Guanahani, My Love" and "Bougainvillea Ringplay," shares insights into her life, inspirations, and the vibrant cultural landscape of the Bahamas. As she delves into her poetic journey, listeners gain a deeper understanding of her contributions to gender and development in the Caribbean, highlighted by her documentary "Womanish Ways," and her role in international advocacy, serving on the UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women. Poems this episode include: Tobacco Dove; Bougainvillaea Ringplay; and We Were Terrestrial Once, Maybe, all by Marion Bethel

In this episode Gyles and Aphra Brandreth speak to Tendai Shaba, a renowned Malawian poet and activist. Tendai shares how he has used poetry to campaign on issues including gender based violence, climate change and advocating for safe motherhood. Poems this episode include a poem in Chichewa language addressing a relationship that has ended; Oh God Bless our Land of Malawi by Michael-Fredrick Paul Sauka, adopted as the National anthem for Malawi; and I am a Strong Woman Still by Tendai Shaba from his collection A Lady in a Yellow Dress.

In this podcast episode, join hosts Gyles and Aphra Brandreth as they engage in a compelling conversation with Namibian poet Keamogetsi Joseph Molapong. Broadcasting from Windhoek, Namibia's capital, Keamogetsi, an activist-poet, sheds light on his passion for using poetry as a tool to amplify the voices of rural communities. Explore the challenges Namibia faced in its fight for independence and experience the emotive power of Keamogetsi's poetry. Poems his episode include: The Language I Am from the book the Scars on My Skin; Poverty; and My Love I was in the wrong, all by Keamogetsi Joseph Molapong

In this fortnight’s episode, Gyles and Aphra Brandreth engage in a conversation with Philip Nanton, a writer and spoken word performer who was originally born in St Vincent and currently resides in Barbados. Philip shares his compelling story, breathes life into his poetry, and delves into his recent project — a biography on the overlooked Vincentian jazz musician and poet, Shake Keane. Join them in exploring more about St Vincent and the Grenadines in this enjoyable episode of the Commonwealth Poetry Podcast. Poems this episode include: Punctuation Marks; Kitchen Combo; and All that Jazz, all by Philip Nanton.

In this episode Gyles and Aphra Brandreth celebrate young voices from across the Commonwealth featuring special guests, Ayesha Dharker, Joanna Lumley, Meera Syal and Sanjeev Bhaskar. We hear from the two young winners of the Queen’s Commonwealth Essay Competition, 17 year old Siddhi Deshmukh - the Senior Winner from India, and 13 year old Shreeya Sahi - the Junior Winner also from India, with excerpts from their winning contributions on the theme of 'A Youth-Powered Commonwealth’. Poems this episode include: The Blessed Virgin compared to the Air we Breathe by Gerard Manley Hopkins; The Highwayman by Alfred Noyes; La Belle Dame sans Merci: A Ballad by John Keats; and Nod by Walter De La Mare. As well as excerpts from the winning Queen’s Commonwealth Essay Competition stories: ‘An Angel That Burns' by Senior Winner Siddhi Deshmukh; and 'Dear Little Prince' by Junior Winner Shreeya Sahi.

Gyles and Aphra Brandreth share some of their favourite seasonal poems in this special episode of the Commonwealth Poetry Podcast. Joined by staff and students from the University of Chester reading poems that remind them of Christmas, the Holidays and Home. This is the perfect episode to get you in the mood for the festive season wherever you are in the world. Poems this episode include: The Oxen by Thomas Hardy; Love came down at Christmas by Christina Rosetti; To Mrs K, On Her Sending Me an English Christmas Plum-Cake at Paris by Helen Maria Williams; Dear True Love by U. A. Fanthorpe; Holidays in Chennai by MathiRaj Manohara Raj; and December by Isaiah Agoro

In this special episode of the Commonwealth Poetry Podcast Gyles and Aphra Brandreth meet Jaspreet Kaur, a spoken word artist, writer and teacher from East London. Jaspreet is committed to using writing and spoken word to tackle issues including mental health stigma, and in this episode she shares how poetry has helped her to overcome her own mental health struggles. Discussing poetry as a form of therapy and how it can change the world, this is a special episode not to be missed! Poems this episode include: Recovery; I Am; and Lost in translation, all by Jaspreet Kaur.

This week Gyles and Aphra Brandreth’s journey takes them to Lesotho, a land locked, mountainous country in Africa. They speak to Rethabile Masilo, an award winning poet who is the author of four poetry collections: Things that are Silent (Pindrop Press, 2012), Waslap (The Onslaught Press, 2015), Letter to Country (Canopic, 2016) and Qoaling (The Onslaught Press, 2018). Ratahabile shares his story growing up in Lesotho before being exiled with his family at the age of 20. His poems draw on his life experiences and the traumas that he and his family faced. Poems this episode include: My Mother Says She Sees Him; and The Boy Who Would Die, both by Rethabile Masilo

In this episode Gyles and Aphra Brandreth meet award winning Indian poet Sudeep Sen. Born and raised in New Delhi, Sudeep eloquently shares his formative influences growing up in a Bengali household steeped in poetry, literature, music, and dance. Describing poetry as ‘the oldest form of art’, Sudeep brings his art to life, reading a poem from his most recent collection which is both about the politics of language but mostly a homage to his first manual type writer. Exploring the importance of spoken poetry, as well as the impact of poetry on the written page. Sudeep discusses themes around Climate Change which he draws on in his most recent collection - Anthropocene: Climate Change, Contagion, Consolation – the first collection in his eco trilogy. Poems this episode include: Language; and Disembodied both by Sudeep Sen.

In this episode Gyles and Aphra Brandreth meet Joy Lawrence an educator, author of several books delving into the rich folklore and history of Antigua and Barbuda, and a talented poet. Joy's interest in her country's history was kindled when she discovered that Bethesda, her hometown, was home to the first slave school in the British West Indies. Exploring that history and sharing wonderful poems that capture both the impact of devastating hurricanes on the island, as well as the use of language to paint an image. In a delightful twist, the episode also features the words of a Calypso song, celebrating the legendary Viv Richards, who is hailed as one of the greatest cricket players of all time and a national hero. Joy eloquently describes Calypso as poetry set to music. Poems this episode include: Love Me; An Interview with Hurricane Luis; and Whirlwind, all by Joy Lawrence; and Viv is the Name, Cricket is the game, a Calypso song written by King Short Shirt (Sir MacLean Emanuel).

In this episode Gyles and Aphra Brandreth meet Apiorkor Seyiram Ashong-Abbey, a Ghanaian-American Poet, Author, Literary Critic, and Activist. Apiorkor shares her reflections on modern Ghana, speaking about her optimism her country, as well as her determination to speak out and explore important issues, particularly to elevate the global voices of women. Sharing two of her own poems, in her work, she weaves poetic and journalistic styles together. Poems this episode include: I’m Fine, But I’m Not Fine, and Educated Dreams both by Apiorkor; and The Last Dinner by Kofi Anyidoho.

In this episode Gyles & Aphra Brandreth’s journey around the Commonwealth takes them to The Gambia where they meet poet, short story writer, biographer and critic Dr Tijan M. Sallah, described by critics as one of Africa’s most significant poets and writers. Tijan shares his story growing up in Sere Kunda, Gambia, and the influence his teachers had on his becoming a writer. Sharing a poem by Lenrie Peters, the founding father of modern Gambian literature, as well as three of his own wonderful poems. Poems this episode include: We have Come Home by Lenrie Peters; I Come from a Country, and The Wisdom of First and Last, both from the collection I Come From A Country by Tijan M Sallah; and "Dawn Visit" from the poetry collection, Kora Land, by Tijan M Sallah.

In this episode Gyles and Aphra Brandreth explore the riches of the Welsh langue and Welsh poetry with author and British comedy award winner Sioned Wiliam. Sioned shares her story growing up in a Welsh speaking home, and her passion for the Welsh language and this beautiful country. Poems this episode include: My first love was a Plover by Twm Morys; The winning poem from this Year’s National Eisteddfod entitled ‘Llif’ (Flow) by Alan Llwyd; A poem by Elinor Wyn Reynolds; and Cofio and The Peacemakers (Y Tangnefeddwyr) both by Waldo Williams.

In this episode Gyles & Aphra Brandreth meet Gladstone Ewart Franklin Solomon, a beekeeper living in Tobago, who shares his passion for bees and honey. Find about Bees for Development, a global charity which has helped some of the world’s poorest people become self-sufficient through beekeeping for over 30 years. With poems from poet Maria Bristol-Darlington, including a very special poem penned whilst recording this episode! You’ll be ‘buzzing’ by the end of this episode.

In this episode Gyles and Aphra Brandreth’s journey around the Commonwealth takes them to Singapore where they meet award winning poet and director of Poetry Festival Singapore, Eric Tinsay Valles. Painting a vivid picture of Singapore today, Eric recounts his personal journey of relocating to the city-state and delves into the thriving world of poetry that flourishes there. Poems this episode include: Covid-19 War of the Worlds by Eric Tinsay Valles; Restoring a Mural in Changi Chapel by Eric Tinsay Valles, From After the Fall (dirges among ruins) [Ethos 2014]; and Uncle Never Knew by Edwin Thumboo.

In this episode, Gyles and Aphra Brandreth explore the wonders of Bangladesh and its poetry with Mozammel Hossain KC. Mozammel shares his inspiring journey from a small village in Bangladesh to becoming the first Bengali-speaking Criminal lawyer in the UK to be appointed Queen’s Counsel. He showcases Bangladesh's rich literary heritage with heartfelt poems. A captivating exploration of culture and art awaits! Poems this episode include: Hey, Great Life by Sukantaa Bhattachaya; Banalata Sen by Jibanananda Das, Translated by Joe Winter; Bidrohi (The Rebel) by Kazi Nazrul Islam, translated by Sajed Kamal; and I won’t let you go by Rabindranath Tagore, translated by Ketaki Kushari Dyson