Kajka Opowiada

Books & Literature

Kajka Opowiada to podcast, w którym czytam i opowiadam szwedzkie baśnie pochodzące ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Serdecznie podziękowania kieruję w stronę pani Agnieszki Cienkowskiej oraz Wydawnictwa Poznańskiego, którzy to wyrazili zgodę, abym nagrała te opowieści. Dla przypomnienia: Baśnie, choć piękne i wyjątkowe, potrafią zawierać w sobie brutalność, przemoc, obnażanie pewnych pierwotnych instynktów, ukazywać niewygodne dla nas czy Waszych dzieci tematy. Będę zamieszczać dodatkową adnotację przy baśniach, w których, według mnie, mogą pojawić się treści, które mogą być odebrane jako nieodpowiednie/wrażliwe/drastyczne lub adnotację, że bajka może zawierać takie słowa, jak: lucyfer, wódka, morderstwo i tym podobne.

Location:

United States

Genres:

Books & Literature

Description:

Kajka Opowiada to podcast, w którym czytam i opowiadam szwedzkie baśnie pochodzące ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Serdecznie podziękowania kieruję w stronę pani Agnieszki Cienkowskiej oraz Wydawnictwa Poznańskiego, którzy to wyrazili zgodę, abym nagrała te opowieści. Dla przypomnienia: Baśnie, choć piękne i wyjątkowe, potrafią zawierać w sobie brutalność, przemoc, obnażanie pewnych pierwotnych instynktów, ukazywać niewygodne dla nas czy Waszych dzieci tematy. Będę zamieszczać dodatkową adnotację przy baśniach, w których, według mnie, mogą pojawić się treści, które mogą być odebrane jako nieodpowiednie/wrażliwe/drastyczne lub adnotację, że bajka może zawierać takie słowa, jak: lucyfer, wódka, morderstwo i tym podobne.

Language:

Polish

Website:

https://www.spreaker.com/show/kajka-opowiada

Episodes

Julcast - Baśń wigilijna

12/19/2023

Przed Wami nieznana dotąd baśń wigilijna, w której poznacie alternatywną historię powstania siedmioramiennego świecznika adwentowego. Spotkacie wiele różnych postaci, które związane są z tradycją obchodzenia świąt w Szwecji oraz szwedzkim folklorem. Ciekawe czy uda Wam się wychwycić wszystkie. Baśń jest częścią tegorocznego julcastu (jul - szw. święta, cast - od podcast), który publikuję na Kajka Nadaje. Zapraszam! Tekst: Maciej Kajka Czytała: Magdalena Kajka Jingel: Sound Effect by Sergei Chetvertnykh from Pixabay. Background music: Music by Oleksii Kaplunskyi from Pixabay.

Duration:00:35:01

54. Trzy psy

5/8/2023

*Uwaga* Baśń zawiera treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśń "Trzy psy" (oryg. "De tre hundarna") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. "Trzy psy" to również ostatnia opowieść z tego zbioru, którą przeczytałam w ramach Kajka Opowiada. Być może jeszcze kiedyś znajdę jakieś baśnie do czytania. Niemniej zachęcam do słuchania tych. Dzięki za wspólne chwile! Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:22:40

53. Wronopióra Majsa, Olbrzym, który zbudował kościół w Rydaholm, O duchu z Fjelkinge

5/1/2023

*Uwaga* Baśnie zawierają treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśnie "Wronopióra Majsa" (oryg. "Kråkskinns-Majsa"), "Olbrzym, który zbudował kościół w Rydaholm" (oryg. "Jätten som byggde Rydaholm kyrka"), "O duchu z Fjelkinge" (oryg. "Spöket vid Fjälkinge") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:20:51

52. O dziesięciu duszkach-służkach, Pani z Pintorp, O młynie, który palił się w każdą Wigilię

4/24/2023

Baśnie "O dziesięciu duszkach-służkach" (oryg. "De tio tjenstandarna"), "Pani z Pintorp" (oryg. "Pintorpa-fru"), "O młynie, który palił się w każdą Wigilię" (oryg. "Kvarner som brane upp varje julnatt") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:15:36

51. Hrabia i pastuch, Jak kata przezwano asesorem, Ślepy kapitan

4/17/2023

*Uwaga* Baśnie zawierają treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśnie "Hrabia i pastuch" (oryg. "Grefven och fäherdem"), "Jak kata przezwano asesorem" (oryg. "Hur dä kommer te att Mästerman’ ska skälla Assessor"), "Ślepy kapitan" (oryg. "Den blinde sjökaptenen") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:15:43

50. Hans i Per

4/10/2023

Baśń "Hans i Per" (oryg. "Hans och Per") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:32:43

49. Dziewczyna z pływającego kamienia, Troll z Tarstaborg, Święty Piotr i kowal

4/3/2023

Baśnie "Dziewczyna z pływającego kamienia" (oryg. "Torparflickan i den flytande stenem"), "Troll z Tarstaborg" (oryg. "Trollet i Tarstaborg"), "Święty Piotr i kowal" (oryg. "Sante Päar och smeden") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:08:56

48. O myśliwym, którego wciągnęła góra

3/27/2023

Baśń "O myśliwym, którego wciągnęła góra" (oryg. "Den bergtagne jägaren") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:18:10

47. Mały Funte i jego matka

3/20/2023

*Uwaga* Baśń zawiera treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśń "Mały Funte i jego matka" (oryg. "Funteliten och hans moder") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:08:54

46. Kosmatka

3/13/2023

Baśń "Kosmatka" (oryg. "Lilla Ludi") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:06:48

45. Pastor po trzykroć uśmiercony, Smålandczyk i jego Krzywogryz, Biesiada u świętego Piotra

3/6/2023

*Uwaga* Baśnie zawierają treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśnie "Pastor po trzykroć uśmiercony" (oryg. "Prästen som de ödde tre gånger"), "Smålandczyk i jego Krzywogryz" (oryg. "Smålänningen och hans krombis"), "Biesiada u świętego Piotra" (oryg. "Sankte Pers gästabud eller gummor äro aldrig nöjda") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:12:51

44. Stateczek

2/27/2023

Duration:00:12:40

43. Cióra i potrójny talar, Diabłu wcale nie jest wesoło, Olbrzym ze Skålunda

2/20/2023

Baśnie "Cióra i potrójny talar" (oryg. "Knekten med tredalern"), "Diabłu wcale nie jest wesoło" (oryg. "Det är inte roligt för skam"), "Olbrzym ze Skålunda" (oryg. "Skålunda-jätten") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:04:28

42. Doktor Piotr

2/13/2023

Baśń “Doktor Piotr” (oryg. “Doktor Per”) pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:08:02

41. Dwugroszówka, Piotr i krawiec, Baba przekora

2/5/2023

*Uwaga* Baśnie zawierają treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśnie “Dwugroszówka” (oryg. “Tvåstyfvern”), “Piotr i krawiec” (oryg. “Peter och mäster”), “Baba przekora” (oryg. “Motvärlskäringen”) pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:05:45

40. Niezwykły szczupak

1/30/2023

Baśń “Niezwykły szczupak” (oryg. “Den underbara gäddan”) pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:09:20

39. Kiełbasa, O głupku i królewnie, co nie umiała się śmiać, O prawdomównym i posłusznym słudze

1/24/2023

*Uwaga* Baśnie zawierają treści mogące być uznane za wrażliwe. Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśnie “Kiełbasa” (oryg. Korfven”), “O głupku i królewnie, co nie umiała się śmiać” (oryg. “Den dumme pojken och prinsessan som inte kunde skratta”), “O prawdomównym i posłusznym słudze” (oryg. “Den ärlige och lydige betjänten”) pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:09:53

38. Królewna ukryta w jamie

1/16/2023

*Uwaga* Baśń zawiera treści uznawane za wrażliwe (wojna). Zalecam wcześniejsze przesłuchanie przez rodzica lub opiekuna, w celu sprawdzenia czy jest ona odpowiednia dla dziecka. Baśń "Królewna ukryta w jamie" (oryg. "Prinsessan i jordkulan") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:16:08

37. Jazda w lapońskim korycie, O dziewczynie, co przędła złotą nić z gliny i słomy, Zrzęda

5/13/2022

Baśnie "Jazda w lapońskim korycie" (oryg. "Lappho-färden"), "O dziewczynie, co przędła złotą nić z gliny i słomy" (oryg. "Flickan som kunde spinna guld utav ler och långhalm") oraz "Zrzęda" (oryg. "Tvärvigger") pochodzą ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:11:06

36. Lasse, mój pachołku!

4/23/2022

Baśń "Lasse, mój pachołku!" (oryg. "Lasse, min dräng") pochodzi ze zbioru "Zaczarowany dzban. Baśnie szwedzkie", które wybrał i posłowiem opatrzył Robert Stiller. Zbiór ten został wydany przez Wydawnictwo Poznańskie w 1983 roku. Ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Cienkowska. Two music themes by ZakharValaha from Pixabay.

Duration:00:21:53