聴いて、読んて、楽しむ★K-BOOKらしお

今年1月まで「麗子さんの韓国だより」を届けてくださった藤田麗子さんが、今回は翻訳者としてお越しくださいました！ 心癒されると話題のヒーリング小説『マリーゴールド町 心の洗濯屋さん』についてや、翻訳を始めたきっかけなど、たっぷりお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆藤田さんが翻訳された本◆ ■『マリーゴールド町 心の洗濯屋さん』ユン・ジョンウン 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社 ■『翻訳に生きて死んで』クォン・ナミ 著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社 ■『たった1日もキミを愛さなかった日はない』キム・ジェシク 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社 ■『宣陵散策』チョン・ヨンジュン 著 / 藤田麗子 訳 / クオン ■『Amazonで12年間働いた僕が学んだ未来の仕事術』パク・ジョンジュン 著 / 藤田麗子 訳 / PHP研究所 ■『簡単なことではないけれど、大丈夫な人になりたい』ホン ファジョン 著 / 藤田麗子 訳 / 大和書房 ■『いい人にだけいい人でいればいい』キム・ジェシク 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社 ◇藤田さんの翻訳で今後出版予定の本◇ ■『逆行者 お金 時間 運命から解放される、人生戦略』ジャチョン 著 / 藤田麗子 訳 / ＣＣＣメディアハウス ■『スーパーノーマル（슈퍼노멀） *原書』ジュ・オンギュ 著 ※翻訳書に関するページはまだありません ◆放送で紹介した本◆ ■『好きに生きても大丈夫』ユン・ジョンウン / 著 簗田順子 / 訳 / SBクリエイティブ ◆イベント情報◆ ■【翻訳家への道５】翻訳家「小山内園子」トークイベント 5/11(土) 20時～ / 新大久保語学院event+（オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=263 ■聡子の部屋 第59回「韓国文学が日本で読まれている理由、そして大人のためのおすすめ本」 ゲスト：佐々木静代さん 5/15(水) 19時～ / Readin' Writin' BOOK STORE（東京都台東区の会場＆オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://satokonoheya059.peatix.com/ ■アリラン・ブックトークVol.８『北の詩人』と林和 ゲスト：渡辺直紀さん 5/18(土) 15時～ / 文化センターアリラン（東京都新宿区の会場＆オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk8.peatix.com/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

本屋B&Bの舟喜さとみさんが、『ロ・ギワンに会った』を推し本として紹介してくださいました。 映画化でも話題の本作は、小説でも映画でもそれぞれ違った楽しみ方ができるとのことですが…？ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆舟喜さんの推し本◆ ■『ロ・ギワンに会った』チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社 □翻訳を担当した浅田絵美さんがゲストで出演された放送 ♯86 「この作品を翻訳したい！」と運命を感じた出会いから7年の葛藤を経てついに翻訳出版 浅田絵美さん｜わたし、これ訳しました ◆放送で紹介した本◆ ■『８２年生まれ、キム・ジヨン（単行本）』チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房 ■『むしぎょうざのほかほかちゃん』シム・ボヨン 作 / わたなべなおこ 訳 / TOY Publishing ■『大学生が推す 深掘りソウルガイド』加藤圭木 監 / 一橋大学社会学部加藤圭木ゼミナール 編 / 大月書店 ■『女ふたり、暮らしています。』キム・ハナ、ファン・ソヌ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス ◆新刊書籍◆ ■4/26刊行『なかしましほ ソウルのおいしいごはんとおやつ』なかしましほ 著 / KADOKAWA ■4/30刊行『活用別で身につく 80パターンで韓国語が止まらない！』阪堂千津子、キム・スノク 著 / 高橋書店 ◆イベント情報◆ ■「『パラサイト 半地下の家族』を見る七つの視線」刊行記念イベント「チャパグリーティング」 ゲスト：廣岡孝弥さん 5/8(水) 18時～ / 下北沢BONUS TRACK（東京下北沢の会場） ＊詳細・申込は ⇒ https://twitter.com/joki_hirooka/status/1779336055931720179 ■『韓国映画から見る、激動の韓国 近現代史』刊行記念トークイベント「見える歴史と、見えない歴史を繋ぐために」 ゲスト：崔盛旭さん、岡本敦史さん 5/11(土) 19時～ / 本屋B&B（東京下北沢の会場＆オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://bb240511b.peatix.com/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

今週は国際アンデルセンを受賞し、世界的絵本作家としても人気のスージー・リー作『どうぶつえん』をクラウドファンディングで出版翻訳した発起人で翻訳者の松岡礼子さんと姜汶政さんにお話を聞きました。 読んだ本の感想や番組への感想は、SNSや投稿フォームからお気軽にお寄せください。 ●投稿フォームはこちら ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆放送で紹介した本◆ ■『どうぶつえん』 スージー・リー 作 / 松岡礼子、姜汶政 訳 / サウザンブックス ◇国際アンデルセン賞受賞作家スージー・リーの原点 韓国語絵本『どうぶつえん』を翻訳出版したい！ https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/7354 ■『せん』 スージー・リー 作 / 岩波書店 ◆新刊書籍◆ ■4/24刊行『韓国映画から見る、激動の韓国近現代史 歴史のダイナミズム、その光と影』崔盛旭 著 / 書肆侃侃房 ⇒ http://www.kankanbou.com/books/essay/0624 ■4/24刊行『神秘的じゃない女たち』イム ソヨン 著/ オ ヨンア 訳/ 柏書房 ⇒ https://www.kashiwashobo.co.jp/book/9784760155613 ■4/25刊行『ハルビン』キム・フン 著/ 蓮池薫 訳 / 新潮社 ⇒ https://www.shinchosha.co.jp/book/590194/ ◆イベント情報◆ ■「辛くない韓国 私が大好きなお店と人たち」『なかしましほ ソウルのおいしいごはんとおやつ』（KADOKAWA）刊行記念 ゲスト：なかしましほさん、omo!さん 5/3(金祝) 18時30分～ / 本屋B＆B（オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://bb240503a.peatix.com －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 初めてご紹介させていただく方には番組オリジナル栞を、２回目以降の方には韓国の書店の栞をプレゼントします。 読んだ本の感想や番組への感想は、SNSや投稿フォームからお気軽にお寄せください。 ●投稿フォームはこちら ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆放送で紹介した本◆ ■『韓国文学の中心にあるもの』 斎藤真理子 著 / イーストプレス ■『ひとりだから楽しい仕事』 クォン・ナミ 著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社 ■『そっと静かに』 ハン・ガン 著 / 古川綾子 訳 / クオン ■『지쳤거나 좋아하는 게 없거나（疲れたり、好きなものがなかったり）』글배우（クルベウ）著 ■『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン ■『破果』 ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 岩波書店 ■『別れを告げない』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社 ■『幼年の庭』 呉貞姫（オ ジョンヒ）著 / 清水知佐子 訳 / クオン ■『世宗、ハングルで世の中を変える ハングル創製の物語』 キム・スロン 著 / チョ・ギョンギュ 画 / 前田真彦 監訳 / 架け橋人の会 訳 / クオン ■『作文宿題が30分で書ける! 秘密のハーバード作文』 ソン・スッキ 著 / 岡崎暢子 訳 / CCCメディアハウス ◆新刊書籍◆ ■4/18刊行『父のところに行ってきた』申京淑 著 / 姜信子、趙倫子 訳 / アストラハウス ■4/18刊行『韓国 社会運動のダイナミズム 参加と連帯による変革』三浦まり、金美珍 編集 / 大月書店 ◆イベント情報◆ ■『大邱の敵産家屋』刊行記念イベント 「植民地期の遺産をまちづくりに生かす―＜敵産家屋＞に向き合う大邱（テグ）の人たち」 ゲスト：松井理恵さん、聞き手：吉川凪さん 4/20(土) 18時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240420.peatix.com ■世界とつながる読書会 vol. 5 『ロ・ギワンに会った』 ゲスト：浅田絵美さん、安喜健人さん 4/24(水) 19時～ / UNITE（東京三鷹の会場） ＊詳細・申込は ⇒ https://unite-books.shop/items/6602861ebe5fcd002be51477 ■チェッコリ読書クラブ テーマ本は『フィフティ・ピープル』（チョン・セラン著、斎藤真理子訳） モデレーター：竹田信弥さん 4/24(水) 19時～ / チェッコリ（オンライン開催） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240424.peatix.com/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

韓国在住の日韓翻訳家のハナさんに韓国現地のお話を届けていただく「ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく」も２回目です！ 今回は、興味深いインタビュー集や、ゴールデンウィークの旅行にもおすすめの「全州図書館旅行」を紹介してくれます。 ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆放送で紹介した本◆ ■『나, 블루칼라 여자（私、ブルーカラー女）⁠』パク・ジョンヨン 著/ ファン・ジヒョン 写真 / ハンギョレ出版 ■『조선소, 이 사나운 곳에서도（造船所、この厳しい場所でも）』 キム・グル、パク・ヒジョン、イ・ウンジュ、イ・ホヨン、ホン・セミ 著 / コナンブックス ◆全州図書館旅行 전주도서관여행◆ ⇒詳細はこちら ◆新刊書籍◆ ■4/5刊行『韓流映画・ドラマのトリセツ』 呉成浩 著 / 彩流社 ■4/11刊行『ゆめのごちそう』 ペク・ヒナ 作 / 長谷川義史 訳 / ブロンズ新社 ◆イベント情報◆ ■アリラン・ブックトークVol.7『フォト･ドキュメンタリー 朝鮮に渡った「日本人妻」―６０年の記憶』 ゲスト：林典子さん 4/20(土) 15時～ / 文化センター・アリラン（東京新宿の会場＋オンライン配信） ＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk7.peatix.com －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

面白い物語が読みたいときに絶対オススメ！と小山内さんが太鼓判を押す『耳をすませば』や作家チョ・ナムジュについてたっぷりお話をお伺いしました。 日本では『８２年生まれ、キム・ジヨン』で広く知られるようになったチョ・ナムジュのデビュー作を、是非この機会に読んでみませんか？ ●K-BOOKらじお配信100回記念読書会 参加申込フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/MEQZ8URfphK5Axdg7 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆小山内さんが今回翻訳された本◆ ■『耳をすませば』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子 訳 / 筑摩書房 □小山内さんが前回出演された放送 #37 忘れていたやさしさを思い出し、心の点滴のような一冊です ◆放送で紹介した本◆ ■『⁠多情所感－やさしさが置き去りにされた時代に⁠』キム・ホンビ 著/ 小山内園子 訳/白水社 ■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房(ちくま文庫) ■『彼女の名前は』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子、すんみ 訳 / 筑摩書房 ■『私たちが記したもの』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子、すんみ 訳 / 筑摩書房 ■『未婚じゃなくて、非婚です』 ホンサムピギョル 著 / すんみ、小山内園子 訳 / 左右社 ◆新刊書籍◆ ■4/2刊行『BEATS of KOREA いま伝えたいヒットメイカーの言葉たち』 古家正亨 著 / KADOKAWA ■4/2刊行『２９歳、今日から私が家長です。』 イ・スラ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス ■4/2刊行『別れを告げない』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社 ■4/2刊行『作文宿題が３０分で書ける！ 秘密のハーバード作文法』 ソン・スッキ 著 / 岡崎暢子 訳 / CCCメディアハウス ■4/3刊行『「発見」された朝鮮通信使 在日朝鮮人歴史家・辛基秀の歴史実践と戦後日本』 山口祐香 著 / 法律文化社 ■4/3刊行『おどりトラ 韓国・朝鮮の昔話』金森襄作 再話 / チョン スクヒャン 絵 / 福音館書店 ■4/4刊行『もし私が人生をやり直せたら』 キム・へナム 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社 ◆イベント情報◆ ■詩の朗読会－好きな詩を朗読しませんか？英語、韓国語、日本語、どんな言語でもOK！ ゲスト：姜アンリさん 4/12(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240412.peatix.com ■『29歳、今日から私が家長です。』出版記念 清水知佐子さんトークイベント 4/14(日) 13時～ / 仙六屋カフェ（東京大田区） ＊詳細・申込は ⇒ https://twitter.com/youyousha_books/status/1769241204842222077 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

今回は、韓国からのお客様も多く来店されるジュンク堂書店福岡店に勤務されている松岡千恵さんをゲストにお迎えしました。 福岡という立地ならではの書店の様子や、推し本、いま気になっている作家など、様々なお話をお伺いしました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆松岡さんの推し本◆ ■『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン ◆放送で紹介した本◆ ■『四隣人の食卓』 ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 書肆侃侃房 ■『破果』 ク・ビョンモ 著 / 小山内園子 訳 / 岩波書店 ■『ひこうき雲』 キム・エラン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房 ◆新刊書籍◆ ■3/23刊行『アリス、アリスと呼べば』ウ・ダヨン 著 / ユン・ジヨン 訳 / 亜紀書房 ■3/25刊行『幼年の庭』呉貞姫 著 / 清水知佐子 訳 / クオン ■3/25刊行『どうぶつえん』スージー・リー 作 / 姜汶政、松岡礼子 訳 / サウザンブックス社 ■3/27刊行『マリーゴールド町 心の洗濯屋さん』 ユン・ジョンウン 著 / 藤田麗子 訳 / 扶桑社 ■3/28刊行『植民地朝鮮の西洋音楽 在朝鮮日本人音楽家の活動をたどる』金志善 著 / 青弓社 ■3/28刊行『音盤を通してみる声の近代 日本、上海、朝鮮、台湾』 劉麟玉、福岡正太 編著、細川周平、⿈裕元、王櫻芬、山内文登、長嶺亮子、尾高暁子、垣内幸夫 著 / 岡野 〔葉〕 翔太 訳 / スタイルノート －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

真っ黒な表紙にシルバー文字が印象的なエッセイ本『わたしの中の黒い感情』の編集を担当されたポプラ社の櫻岡さんと、翻訳を担当された桑畑さんをゲストにお迎えしました。 櫻岡さんがこの本を出版したいと思ったきっかけや、桑畑さんが翻訳の際に気を付けたこと、そして本書の中でお二人に特に響いた言葉についてなど、様々なお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆放送で紹介した本◆ ■『わたしの中の黒い感情』 ソルレダ 著 / 桑畑優香 訳 / ポプラ社 ■『わたしの心が傷つかないように』 ソルレダ 著 / 李聖和 訳 / 日本実業出版社 ◆新刊書籍◆ ■3/21刊行『耳をすませば』 チョ・ナムジュ 著 / 小山内園子 訳 / 筑摩書房 ■3/21刊行『待ち活３３ Ｋ－ＰＯＰ 推しが兵役から戻るまでにしたいこと』 間木まき 著 / 徳間書店 ■3/21刊行『大学生が推す 深掘りソウルガイド』 加藤圭木 監修 / 一橋大学社会学部 加藤圭木ゼミナール 編 / 大月書店 ◆イベント情報◆ ■チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『設計者』（キム・オンス著、オ・スンヨン訳） モデレーター：竹田 信弥さん 3/27(水) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240327.peatix.com －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

左岸 Life for booksの河出真美さんをゲストにお迎えし、韓国文学との出会いや、おすすめしたい本、気になっている本などを熱く語っていただきました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆河出さんが作られたZINE◆ ■『少女宣言』 ◆放送で紹介した本◆ ■『鳥のおくりもの』 ウン・ヒギョン 著 / 橋本智保 訳 / 段々社 ■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫） ■『菜食主義者』 ハン・ガン(韓江) / きむ ふな 訳 / クオン ■『すべての、白いものたちの』 ハン・ガン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社 ■『中央駅』 キム・ヘジン 著 /生田 美保 訳 / 彩流社 ■『フィフティ・ピープル』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房 ■『大仏ホテルの幽霊』 カン・ファギル 著 / 小山内園子 訳 / 白水社 ■『別の人』 カン・ファギル 著 / 小山内園子 訳 / エトセトラブックス ◆新刊書籍◆ ■ 3/8刊行『翻訳に生きて死んで』 クォン・ナミ 著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社 ■3/8刊行『近代朝鮮文学と民衆』 影本剛 著 / 春風社 ■3/12刊行『敬愛（キョンエ）の心』キム・グミ 著 / すんみ 訳 / 晶文社 ■3/14刊行『THE PURPLE ROAD 練習生時代の思い出の場所から、ミュージックビデオの撮影地まで』 イ・ソンジョン、チョン・サンミ、キム・ウナ、パク・ソユン、カン・ウンヨン、ユン・ジェナ 著 / 桑畑優香 訳 / KADOKAWA ◆イベント情報◆ ■担当編集者に聞く、なぜ今「非婚」をテーマにした作品が翻訳出版されるのか⁉ ゲスト：神山樹乃さん、斉藤典貴さん 3/14(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240314.peatix.com/ ■ベストセラーの表紙を描くイラストレーターはどんな本を読むのだろうか？ 登壇者：バン・ジスさん 3/22(月) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240322.peatix.com/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

韓国在住で日韓翻訳家のソ・ハナさんに、韓国で話題の書籍や書店情報を届けていただく「ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく」が新しく始まりました！ 初回では全国民から愛されている話題のパンダのエッセイや一風変わった書店の情報などを教えていただきました。 ハナさんが参加しているユニット「갈매기 자매 かもめ姉妹」 ⇒Instagram @kalmegi_kamome_sisters 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆放送で紹介した本◆ ■『전지적 푸바오 시점(全知的プバオの視点)』 송영관(ソン・ヨンガン) 著 / 송영관(ソン・ヨンガン)、류정훈(リュ・ジョンフン) 写真 / 위즈덤하우스(ウィズダムハウス) ■『푸바오, 언제나 사랑해(プバオ、ずっと大好き)』 강철원(カン・チョルウォン) 著 / 류정훈(リュ・ジョンフン) 写真 / 시공주니어(時空ジュニア) ■『푸바오, 매일매일 행복해(プバオ、いつも幸せ)』 강철원(カン・チョルウォン) 著 / 류정훈(リュ・ジョンフン) 写真 / 시공주니어(時空ジュニア) □出版社ナンダの新シリーズ「시의적절(時宜適切)」□ ■『읽을, 거리(読む、もの)』 김민정(キム・ミンジョン) ■『선릉과 정릉(宣陵と貞陵)』 전욱진(チョン・ウクジン) ◇ハナさんが訪れた書店：독서관(読書館） ⇒Instagram @dokseogwan ◆新刊書籍◆ ■ 3/7刊行『人生は「気分」が10割 最高の一日が一生続く106の習慣』 / キム・ダスル 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社 ◆イベント情報◆ ■アリラン・ブックトークVol.6『朝鮮戦争と日本人 武蔵野と朝鮮人』 ゲスト：五郎丸聖子さん 3/9(土) 15時～ / 文化センター・アリラン（東京新宿の会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk6.peatix.com/ ■『日韓ポピュラー音楽史』刊行記念 J-POPとK-POPの「新しい地図」―日本、韓国、そしてアメリカへ 登壇者：金成玟さん、大和田俊之さん 3/18(月) 19時30分～ / ジュンク堂書店 池袋本店（会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-240318?variant=43100406186170 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

ネットフリックスでの映画公開でも話題の『ロ・ギワンに会った』を翻訳された浅田絵美さんをゲストにお迎えし、本書を翻訳することになったきっかけや、翻訳を進める中でのエピソード、そして翻訳家を目指す人へのアドバイスなどをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ◆浅田さんが今回翻訳された本◆ ■『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社 ◆今回話題に出た書籍◆ ■『幽霊』 チョン・ヨンジュン 著 / 浅田絵美 訳 / 彩流社 ■『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房 ■『天使たちの都市』 チョ・ヘジン 著 / 呉華順 訳 / 新泉社 ■『光の護衛』 チョ・ヘジン 著 / 金敬淑 訳 / 彩流社 ◆新刊書籍◆ ■ 2/26刊行『父の革命日誌』 チョン・ジア 著 / 橋本智保 訳 / 河出書房新社 ■ 2/28刊行『私が出会った少年について』 チョン・ジョンホ 著 / 斉藤豊治、鄭裕靜 監訳 / 菅野生実 訳 ◆イベント情報◆ ■『日韓ポピュラー音楽史』刊行記念トークイベント 坂本九からBTSまで 日本と韓国の音楽を語りつくす！ 著者：金成玟(キムソンミン)さん ゲスト：近田春夫さん 3/7(木) 19時～ / 紀伊國屋書店 新宿本店（会場） ＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3838795 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

東京・赤坂の書店「双子のライオン堂」の店主である竹田信弥さんをゲストにお迎えし、いま推しのK-BOOKやこれまで読んできて印象的だった本などをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆竹田さんの推し本◆ ■『設計者』 キム・オンス 著 / オ・スンヨン 訳 / クオン ◆今回話題に出た書籍◆ ■『カステラ』 パク・ミンギュ 著 / ヒョン・ジェフン、斎藤真理子 訳 / 図書出版クレイン ■『ピンポン』 パク・ミンギュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社 ■『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社 ■『韓国の「街の本屋」の生存探究』 ハン・ミファ 著 / 渡辺麻土香 訳 / 石橋毅史 解説 ■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫） ■『鯨』 チョン・ミョングァン 著 / 斎藤真理子 訳 / 晶文社 ■『カッコの多い手紙』 スリーク、イ・ラン 著 / 吉良佳奈江 訳 / 書肆侃侃房 ◇双子のライオン堂◇ HP⇒https://liondo.jp/ ◇竹田さんがパーソナリティを務めるラジオ「渋谷で読書会」◇ アーカイブはこちら ◆新刊書籍◆ ■ 2/20刊行『韓国ドラマに深くときめく 1冊でつかむ韓国二千年の歴史と人物』 康熙奉 著 / 星海社 ■ 2/21刊行『わたしの中の黒い感情』 ソルレダ 著 / 桑畑優香 訳 / ポプラ社 ■ 2/22刊行『グローバルな物語の時代と歴史表象 『PACHINKO パチンコ』が紡ぐ植民地主義の記憶』 玄武岩、金敬黙、李美淑、松井理恵 編著 / 青弓社 ◆イベント情報◆ ■「世界のブックデザイン2022-2023」展で見る世界各国の本、そして韓国の本のデザイン 2/16(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240216.peatix.com/ ■【翻訳家への道4】翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント 2/29(木) 20時～ / イベントプラス（オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02mm5bx6syh31.html ■「韓国時代劇の見方が進化する！韓国二千年の歴史の一番面白い部分を語り尽くす」 2/29(木) 20時～ / 株式会社クリエイティブパル（オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02xge8sau8j31.html#detail －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

日本でまだ珍しい韓国餅についてのレシピ本を企画・撮影・編集された、フリーカメラマンの村尾さんとグラフィック社の荻生さんをゲストにお迎えしました。 そもそもなぜ韓国餅というテーマなのか、そしてその制作過程など、裏話も満載です。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆荻生さんと村尾さんが担当された書籍◆ ■『米粉で作る 韓国餅のおやつ』野原由美 著 / グラフィック社 ⇒https://www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=53718 ◇関連イベント◇ ■『米粉で作る 韓国餅のおやつ』出版記念－韓国人の一生に寄り添う韓国餅をもっと知ろう！ 2/9(金) 19時〜 / チェッコリ（オンライン参加受け付け中） ⇒https://chekccori240209.peatix.com/ ◆新刊書籍◆ ■ 2/10刊行『八・百・屋の町を歩こう』アルコ・リー 著 / 人間社 ⇒http://www.ningensha.com/ ■ 2/13刊行『おかあさん観察図鑑』 クォン・ジョンミン 著 / わたなべ なおこ 訳 / NHK出版 ⇒https://www.nhk-book.co.jp/detail/000000361522024.html ■ 2/13刊行『健康朝鮮 植民地のなかの感染症・衛生・身体』 林 采成 著 / 名古屋大学出版会 ⇒https://www.unp.or.jp/ISBN/ISBN978-4-8158-1144-0.html ■ 2/15刊行『ボンジュール，トゥール』 ハン・ユンソブ 著 / キム・ジナ イラスト / 呉華順 訳 / 影書房 ⇒http://www.kageshobo.com/main/books/bonjour.html ■ 2/15刊行『また あえるよ』ユン・ヨリム 文 / アンニョン・タル イラスト / わたなべなおこ 訳 / パイインターナショナル ⇒https://pie.co.jp/book/i/5837/ ◆イベント情報◆ ■ 尹東柱詩人追悼79周年記念式＆講演会 2/17(土) 13時45分〜 / 福岡県福岡市 第一部 尹東柱詩人追悼79周年記念式 ＠百道西公園 第二部 講演会「詩藻と思想：未来に繋げる尹東柱のこころ」 ＠ももちパレス 3階 講師：九州大学大学院言語文化研究院准教授 辻野裕紀さん ＊お問い合わせ先 ⇒ 福岡・尹東柱の詩を読む会 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 投稿フォームやSNSで"初めまして"の方々からのお便りもたくさん届きました！ ＊投稿フォームはこちら ⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社 ■『８２年生まれ、キム・ジヨン』 チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫） ■『少年が来る』 ハン・ガン 著 / 井手俊作 訳 / クオン ■『韓国が嫌いで』 チャン ガンミョン 著 / 吉良佳奈江 訳 / ころから ■『百の影』 ファン・ジョンウン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房 ■『静かな事件』 ペク・スリン 著 / 李聖和 訳 / クオン ■『密航のち洗濯 ときどき作家』 宋恵媛、望月優大 文 / 田川基成 写真 / 柏書房 ■『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社 ■『古本屋は奇談蒐集家』 ユン・ソングン 著 / 清水博之 訳 / 河出書房新社 ■『혼자여서 좋은 직업（ひとりだから楽しい仕事）』 권남희（クォン・ナミ）著 / 藤田麗子 訳 / 平凡社 ⇒日本語翻訳版はこちら ■『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』 クァク・ミンジ 著 / 清水知佐子 訳 / 亜紀書房 □TOUTEN BOOKSTORE 古賀さんご出演回 ♯67 推し本は『カメラを止めて書きます』 自分が“知らないことが多い”ことに驚かされます。TOUTEN BOOKSTORE 古賀詩穂子さん － わたし、これ推してます ◆新刊書籍◆ ■ 2/6刊行『優しい暴力の時代』 チョン・イヒョン 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社（河出文庫） ■ 2/7刊行『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社 ■ 2/8刊行『米粉で作る 韓国餅のおやつ』 野原由美 著 / グラフィック社 ◆イベント情報◆ ■『米粉で作る 韓国餅のおやつ』出版記念－韓国人の一生に寄り添う韓国餅をもっと知ろう！ ゲスト：野原由美 2/9(土) 19時～ / チェッコリ（東京神保町会場＋オンライン）＊会場は受付終了、オンライン参加のみ受付中 ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240209.peatix.com ■アリラン・ブックトーク vol.5 『越境の在日朝鮮人作家 尹紫遠の日記が伝えること 国籍なき日々の記録から難民の時代の生をたどって』 『密航のち洗濯 ときどき作家』 ゲスト：宋恵媛さん 2/10(土) 15時～ / 文化センター・アリラン（東京新宿会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://arirang-booktalk5.peatix.com ■2024年K-カルチャー（映画、ドラマ、音楽、食、文学）大予想は、4人揃ってワイワイガヤガヤとお届けします 2/15(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町会場＋オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240215.peatix.com －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO https://ryu110.com/

日本で度々話題になる「シルバー川柳」がついに韓国でも翻訳出版されたそうです。シルバー川柳が韓国で受けるワケは何なのでしょうか？ そして、番組開始当初からの人気コーナー「麗子さんの韓国便り」は今回の放送をもっていったんお休みとなります。 麗子さん、１年半の間、韓国の"いま"を届けてくださってありがとうございました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『韓国テレビドラマコレクション2024』 キネマ旬報社 ■『사랑인 줄 알았는데 부정맥（恋かなと思っていたら不整脈）』 □『シルバー川柳 誕生日ローソク吹いて立ちくらみ』（日本語版） 社団法人全国有料老人ホーム協会、ポプラ社編集部 編 ■『내가 한 말을 내가 오해하지 않기로 함（僕が言った言葉を僕が誤解しないようにする）』 문상훈（ムン・サンフン）著 ■『내가 가진 것을 세상이 원하게 하라 (あなたが持っているものを世の中に欲しがらせなさい)⁠』 최인아(チェ・イナ) 著 ◇麗子さんが気になっているデジタル図書館◇ □폭포책방 아름인도서관（滝の本屋 アルムイン図書館） ◆新刊書籍◆ ■ 1/31刊行『エスニック空間の社会学 新大久保の成立・展開に見る地域社会の再編』 申惠媛 著 / 新曜社 ■ 1/31刊行『なんていいひ』リチャード・ジャクソン 著 / スージー・リー イラスト / 東直子 訳 / 小学館 ◆イベント情報◆ ■ 文芸講演会：海外文学を読む楽しみ 講師：斎藤真理子 2/3(土) 14時～ / 調布市文化会館12階大会議場 当日先着200名 ＊詳細・申込は ⇒ http://www.academy-aitopia-chofu.com/sc/idx-info14.html 〇番組からのお知らせ〇 韓国現地の書籍や書店などの情報は、今後もまた違った形でお伝えしていきます。 どうぞお楽しみに！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO https://ryu110.com/

今回のゲストは、翻訳家のオ・ヨンアさん。 韓国文学翻訳賞大賞を受賞された作品やその翻訳作業に関するエピソード、翻訳新人賞に挑戦する方へのアドバイスなどをお伺いしました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆2023年韓国文学翻訳賞 大賞受賞作◆ ■『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房 ◆今回話題に出た書籍◆ ■『天使たちの都市』 チョ・ヘジン 著 / 呉華順 訳 / 新泉社 ■『光の護衛』 チョ・ヘジン 著 / 金敬淑 訳 / 彩流社 ■『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社 ＊2/10刊行予定 ◆新刊書籍◆ ■ 1/23刊行『日本人が韓国に渡ってK-POPアイドルになった話。』 高田健太 著 / ＫＡＤＯＫＡＷＡ ■ 1/24刊行『しょっぱい塩にご用心！（たべものの中にいるよ！） 3』 パク・ウノ 文 / チョ・スンヨン 絵 / 尹怡景 訳 / 家庭科教育研究者連盟 日本語版監修 ■ 1/25刊行『日韓ポピュラー音楽史 歌謡曲からK-POPの時代まで』 金 ソンミン 著 / 慶應義塾大学出版会 ■ 1/25刊行『カチコチれいぞうこだいさくせん』ユン・ジョンジュ 著 / すんみ 著 / パイインターナショナル ◆イベント情報◆ ■ 「もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ」初代編集長が語る韓流秘話 ～「冬ソナ」ブーム到来と日本初の韓国ドラマ専門誌の誕生～ 1/26(金) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240126.peatix.com ■ 黒川創ｘ斎藤真理子 対談「韓国と日本の文学をつなぎなおす」 2/1(木) 19時～ / 東京堂書店６階 イベントスペース（東京神保町 会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠http://www.tokyodo-web.co.jp/blog/?p=22542 ■「ゆたかな言葉とあたらしい距離を」 『カッコの多い手紙』刊行記念トークイベント 朴順梨 吉良佳奈江 2/2(金) 19時～ / マルジナリア書店（東京府中市 会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://yorunoyohaku.com/items/6478bf895ec8250031667ce0 ■ 本は、わからないから面白い―韓国文学翻訳者・斎藤真理子の読書法 2/12(月・祝) 14時～ / 大阪経済大学大隅キャンパス（大阪府大阪市 会場） ＊詳細・申込は ⇒ https://www.osaka-ue.ac.jp/life/openlecture/curriculum/kbook.html ＊＊事前申し込み抽選制です －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

本屋itoitoの横さんをゲストにお迎えし、K-BOOKを意識するようになったチョン・ソヨンさんの『ちぇっくCHECK7号』への寄稿文や、今の推し本『そっと 静かに』などについて、たっぷり語っていただきました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 2024年もよろしくお願いいたします！ ＊感想投稿フォームができました＊ ◆横さんの推し本◆ ■ 『そっと 静かに』 ハン・ガン 著 / 古川綾子 訳 / クオン ◆今回話題に出た書籍◆ ■ 『ちぇっくCHECK7号』 ◇本屋itoitoで開催される今後のイベント◇ □2/28(水)～3/17(日) 絵本作家ぬまのうまき原画展 □クラブ活動 ・読む会 ・書く会 ・話す会 ・贈る会 ＊本屋itoitoのSNS ⇒ Instagram / X ◆新刊書籍◆ ■ 1/12刊行『ようこそ、数学クラブへ ―暗記もテストもない、もっと自由な「数」と「形」の世界』 キム・ミニョン 著 / 須見春奈 訳 / 晶文社 ◆イベント情報◆ ■ 『WORKSIGHT』 21号刊行記念イベント 詩人チン・ウニョンに聞く「セウォル号事件の悲しみは詩で癒せるか？」 1/18(木) 19時～ / チェッコリ（オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240118.peatix.com ■ 『星をつるよる』著者来日記念 キム・サングン×すんみ ～韓国で生まれた「真夜中の絵本」が日本に届くまで～ 1/23(火) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://peatix.com/event/3795250 ■ 訳書『空間の未来』について何でも質問する会 1/24(水) 20時～ / 新大久保語学院イベントプラス（オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=253 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

ショーペンハウアーやニーチェといった一見難しそうな哲学書も、コロナ禍以降の時代性と出版社の工夫とがマッチしてか、最近安定して人気だそうです。 さらに、釜山の工場を改造した本屋さんなど、麗子さんに韓国現地の様子を教えていただきました。 2023年最後の放送です。今年もK-BOOKらじおをお聞きいただきありがとうございました！ 年明けは1/12(金)から配信再開予定です。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『마흔에 읽는 쇼펜하우어(四十路で読むショーペンハウアー)』 강용수(カン・ヨンス) 著 ■ 『⁠마흔에 읽는 니체(四十路で読むニーチェ)⁠』 장재형(チャン・ジェヒョン) 著 ■ 『남에게 보여주려고 인생을 낭비하지 마라(他人に見せるために人生を無駄にしないでください)⁠』 アルトゥル・ショーペンハウアー 著 ■ 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館 ■ 『ようこそヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社 ■ 『夢を売る百貨店』 イ・ミイェ 著 / 鈴木沙織 訳 / 文響社 ■ 『ナミヤ雑貨店の奇蹟』 東野圭吾 著 / 角川書店 □韓国語版 『나미야 잡화점의 기적』 ■ 『西由比ヶ浜駅の神様』 村瀬健 著 / 角川書店 □韓国語版 『세상의 마지막 기차역』 ■ 『コンビニ兄弟 ―テンダネス門司港こがね村店―』 町田そのこ 著 / 新潮社 □韓国語版 『바다가 들리는 편의점』 □ 『메리골드 마음 세탁소(マリーゴールド心の洗濯屋)』 윤정은(ユン・ジョンウン) 著 □ 『비가 오면 열리는 상점(雨が降ると開く店)』 유영광(ユ・ヨングァン) 著 ■ 『夢をかなえるゾウ』 水野敬也 著 / 文響社 ◆新刊書籍◆ ■ 12/22刊行 『誤解されても放っておく もう「気にしすぎる」のは、やめることにした』 キム・ダスル 著 / カン・バンファ 訳 / 三笠書房 ■ 12/25刊行 『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』 クァク・ミンジ 著 / 清水知佐子 訳 / 亜紀書房 ■ 12/25刊行 『新自由主義の時代の在日コリアン オールドカマー移民の分極化と交差性』 鄭康烈 著 / 青弓社 ■ 12/25刊行 『中くらいの友だちVol.13』 中くらいの友だち編集部 著 / 皓星社 ■ 12/25刊行 『韓国人留学生はいかにキャリアを形成していくか 日本留学における役割意識の変容を中心に』李奎台 著 / 風間書房 ■ 12/27刊行 『〈日韓連帯〉の政治社会学』 玄武岩、金敬黙、李美淑、松井理恵 著 / 青土社 ■ 12/29刊行 『韓国文学の源流 短編選4『雨日和』』 池河蓮、桂鎔默、金東里、孫昌渉、呉尚源、張龍鶴、朴景利、呉永壽、黄順元 著 / オ・ファスン、カン・バンファ、小西直子 訳 / 書肆侃侃房 ■ 1/10刊行 『池上彰の若い読者のためのアジア現代史 ①大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国』 池上彰 著 / あすなろ書房 ◆イベント情報◆ ■ アリラン・ブックトーク vol.4 『囚人 黄晳暎自伝（1・2）』 1/13(土) 15時～/ 文化センター・アリラン（東京都新宿区/会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://arirang-booktalk4.peatix.com/view ■ 斎藤真理子さん X 韓国文学 トークイベント １/21(日) 15時～ / 仙六屋カフェ（東京都大田区/会場） ＊詳細は ⇒ https://x.com/youyousha_books/status/1712328937391759808?s=20 ※定員に達したため応募締切、キャンセル待ちは受付可能とのことです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

光文社古典新訳文庫に初の韓国文学として仲間入りした『翼 李箱作品集』について、担当編集者の辻宜克さんにお話を伺いました。 知っていても敷居が高いと感じる読者も多い"李箱"の魅力も語ってくださいました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆辻さんが担当した書籍◆ ■ 『⁠翼 李箱作品集』 李箱 著 / 斎藤真理子 訳 / 光文社 ⇒https://www.kotensinyaku.jp/books/book388/ ◆今回話題に出た書籍◆ ■ 『世界の果て、彼女』 キム・ヨンス 著 / 呉永雅 訳 / クオン ⇒https://chekccori-bookhouse.com/product/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E6%9E%9C%E3%81%A6%E5%BD%BC%E5%A5%B3/8980/category/35/display/1/ ◇辻さんが前回出演された回◇ □ ♯70 K-BOOKフェス スペシャル③ 読者と直接会える貴重な機会を楽しみにしています！ / 光文社、CCCメディアハウス、辰巳出版、かたばみ書房 ⇒https://podcasters.spotify.com/pod/show/kbookfes/episodes/70-K-BOOK----CCC-e2aj6ao ◆新刊書籍◆ ■ 12/15刊行『ふわふわ小麦粉にご用心！（たべものの中にいるよ！） 2』 パク・ウノ 文 / ユン・ジフェ 絵 / 尹怡景 訳 / 家庭科教育研究者連盟 日本語版監修 ⇒http://www.otsukishoten.co.jp/book/b635871.html ◆イベント情報◆ ■ 『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』刊行記念 外国語学習から広がる世界 ロバート・ファウザー ✕ 稲川右樹トークイベント 12/26(火) 19時～ / チェッコリ（東京神保町 / 会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori231226.peatix.com/ ■ 『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』刊行記念 ロバート・ファウザー ✕ 稲川右樹 僕らの外国語学習談 1/6(土) 14時～ / 恵文社 一乗寺店（京都市左京区） ＊詳細は ⇒ ⁠⁠https://chekccori240106.peatix.com/view （満席になりました） ■ 異聞異文トークvol.3 『私の最高の彼氏とその彼女』刊行記念ブックトーク in 仙台 12/26(火) 18時30分～ / 仙台フォーラス７階（宮城県仙台市） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://www.even-sendai.com/event/20231226.html?fbclid=PAAaYahTYlfd4lcoBBlEDQ8q0P51yc1SUr_JJElHeRr-DZj6UpLVso7GLW2gE ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/

今回はK-BOOKフェスティバル番外編として、会場に来られた方へのインタビューやSNSに投稿された感想をご紹介します。 イベントの盛り上がりをもう一度お楽しみください！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆インタビューの中でご紹介した書籍◆ ■ 『⁠鹿川（ノクチョン）は糞に塗れて』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス ■ 『差別はたいてい悪意のない人がする 見えない排除に気づくための10章』 キムジヘ 著 / 尹怡景 訳 / 大月書店 ■ 『イスラーム精肉店』 ソン・ホンギュ 著 / 橋本智保 訳 / 新泉社 ■ 『きみは知らない』 チョン・イヒョン 著 / 橋本智保 訳 / 新泉社 ■ 『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』 ファン・ボルム 著 / 牧野美加 訳 / 集英社 ■ 『言の葉の森 日本の恋の歌』 チョン・スユン 著 / 吉川凪 訳 / 亜紀書房 ■ 『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房 ■ 『おとうさんをかして』 ホ ジョンユン 文 / チョ ウォニ 絵 / 古川綾子 訳 / 岩崎書店 ■ 『まめさん こめさん おふろのひ！』 キム・ナンジ 文 / チェ・ナミ 絵 / 山口さやか、古川綾子 訳 / 岩崎書店 ■ 『不便なコンビニ』 キム・ホヨン 著 / 米津篤八 訳 / 小学館 ■ 『わたしたちが光の速さで進めないなら』 キム・チョヨプ 著 / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房 ◆SNSの感想でご紹介した書籍◆ ■ 『パラインパンマンマ』 イ・ジウン 作 / 申明浩、広松由希子 訳 / ポプラ社 ■ 『내 마음 공부하는 법（私の気持ちを知る方法）』 신고은（シン・コウン）著 / 유유출판사（ユユ出版社）＊未邦訳 ■ 『아라의 소설（アラの小説）』 정세랑（チョン・セラン）著 / 안온북스（アノンブックス）＊未邦訳 ■ 『数学者の朝』 キム・ソヨン 著 / 姜信子 訳 / クオン ■ 『天気が良ければ訪ねて行きます』 イ・ドウ 著 / 清水博之 訳 / アチーブメント出版 ■ 『多情所感』 キム・ホンビ 著 / 小山内園子 訳 / 白水社 ◆イベント情報◆ ■ 『ひろがる「日韓」のモヤモヤとわたしたち』刊行記念イベント 〜いま、「日韓」のモヤモヤを考える意味〜 12/10(日) 14時～ / オンライン ＊詳細・申込は ⇒ https://moya2.peatix.com ■ ミン・ジヒョン×加藤慧×原田里美×舟喜さとみ「最高で最善の恋愛？！ 〜韓国文学と韓国ドラマから〜」 『私の最高の彼氏とその彼女』（イースト・プレス）刊行記念 12/22(金) 19時30分～ / 本屋B&B（会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠https://bb231222a.peatix.com/?fbclid=PAAaZNT1FMXEJ8v82CddWlsAQjW9BesZJLVBTpSu6cP-X14al7XvamWiggTKI ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠https://ryu110.com/