藝文大師好好聊

「我的工作就是跟人、環境互動，互動之後會產生什麼結果，不是作者可以決定的，那些故事有它自己的生命，也許只是假借我的手完成，在這個過程裡，我得到的不是一部作品的完成，而是我整個人生的養成。」 紀錄片導演劉嵩創作超過三十年，製作了《城市的遠見》、《福爾摩沙的指環》、《農村的遠見》與《南國啟示錄》等電視紀錄片，獲得多座金鐘獎。劉嵩堅持參與每一部作品的企畫、拍攝與剪輯，卻從不特意塑造個人風格，始終隱身在影像背後的他於65歲得到了國家文藝獎，「我相信這座獎是頒給所有紀錄片工作者的團體獎，我會繼續下去。」 主持人：林木材（台灣國際紀錄片影展策展人） 來賓：劉嵩（第23屆國家文藝獎得主） 本集重點： 02:46 紀實攝影帶我走入不同環境與生活 09:36 製作團隊是一個工具，把內容傳遞出去 21:59 我常常告誡自己，永遠是內容第一、形式第二、技術第三 25:16《南國啟示錄》第一季在馬來西亞檳城放映時，當地的觀眾看了痛哭流涕 29:48 做作品的過程裡會有好幾次的迷惑，但這也是藝術創作最迷人的部分 32:08 紀錄片創作簡單來說就是一個「做」字 34:40 我一直想透過作品傳遞這個訊息：要珍惜台灣這塊小小的島嶼 【延伸聆聽】 S2EP00 林淇瀁（向陽）：他們以旺盛的熱忱跟生命力，積極開創獨特且具時代性的美學風格 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週五上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 攝影：劉振祥 聲音設計、錄音剪輯：劉寶苓 製作人：廖詠恩 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「我常常跟藝術圈朋友開玩笑說：我必須節制我的創作慾，因為假如說我畫抽象畫，我一天可以畫1000張！但我不想扮演那樣角色。」 梅丁衍是一位充滿批判性的藝術家。文化大學美術系畢業後，他在龍門畫廊舉辦了第一次個展，1983~1992年赴紐約求學、居住，九○年初回台定居，任教於北藝大、彰師大、台藝大等藝術學府，一面教書，一面創作。 身為一位在台灣出生、成長的藝術家，梅丁衍畢生的創作主題，就是身分認同與國族認同，重要作品包括：《三民主義統一中國》（1991）、《思愁之路——錦繡華夏》（1993）、《哀敦砥悌》（1994）、《戒急用忍》（1998）、《給我抱抱》（2000）、《尋梅啟事》（2014）等。 前北美館館長、資深策展人黃海鳴說，梅丁衍批判社會、批判政治的方式，是運用各種物件、符號的辯證關係，促使閱聽者產生思考：「面對這種作品，你所得到的開啟性，會比其他的藝術家的開啟性更高。」 主持人：黃海鳴（前北美館館長、資深策展人、藝評家） 來賓：梅丁衍（第23屆國家文藝獎美術類得主） 【本集重點】 03:45 把國家當做主題來創作的藝術家，在國內外都很少 09:43 八○年代紐約的藝術風潮是「亂畫」，Bad Painting 13:02 因為在親共媒體工作，我開始思考，華人當代藝術的身分認同 17:52 創作《思愁之路——錦繡華夏》，我就讓蠶在地圖上自己找絲路 23:58 「戒急用忍」這個主題太好了，就是談錢，而且又涉及兩岸 36:32 我看到的是「林」，這個「林」就是中華民國的狀態 【延伸聆聽】 S2EP00 林淇瀁（向陽）：他們以旺盛的熱忱跟生命力，積極開創獨特且具時代性的美學風格 S2EP01｜戲劇｜陳鳳桂(小咪)：有在藝霞打下的基本功，才造就了今天的小咪 ft. 傅裕惠、施如芳 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週五上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 攝影：劉振祥 聲音設計：劉寶苓 錄音後製：劉寶苓、謝佩妤 製作人：林文珮 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

表演藝術家–「百變精靈」陳鳳桂，粉絲們都稱呼她小咪、咪神。出身自台灣寶塚—藝霞歌舞劇團的她，憑藉著扎實的表演功底，一路從歌舞劇到現代劇場歌仔戲，在六十多年的演出經歷中，不只跨劇團、跨行當，透過她的演出，眾多角色被賦予了新生命，每每都能帶給觀眾驚喜，甚至有學者說她能演歌仔戲，同時又能突破歌仔戲。 在這集節目中，我們將聊聊藝霞是如何奠定小咪的表演基礎、影響她的美學與人生觀？以及以《天鵝宴》、《燕歌行》與《春櫻小姑回憶的迷宮》為例，談歌仔戲角色的詮釋，如何跳脫格局？同時也會聊聊歌仔戲的未來與傳承，小咪還會分享作為師傅的她，除了帶來獨有的藝霞系統，小咪式教學外，徒弟還得十八般武藝樣樣都會，還要美美的！ 本集節目由國藝會董事傅裕惠主持，與本屆得主小咪與劇作家兼傳記作者施如芳，一起在輕鬆的對話中，深入探索小咪的藝術旅程。 主持人： 傅裕惠（導演、國藝會董事） 來賓： 陳鳳桂 小咪（第23屆國家文藝獎得主） 施如芳（編劇、台大戲劇系助理教授） 本集重點： 【專有名詞解釋】 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週五上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：吳芳怡 錄音後製：劉寶苓、劉姿吟 聲音設計：劉寶苓 攝影：劉振祥 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

本集由國家文化藝術基金會董事長林淇瀁（向陽）引言，《藝文大師好好聊》第二季將聚焦於第23屆國家文藝獎得主，包括作家夏曼．藍波安、視覺藝術家梅丁衍、表演藝術家陳鳳桂，以及紀錄片導演劉嵩。本集將聊聊這四位文化瑰寶如何不斷挑戰創作界限，展現生命華章的藝術人生。 節目預告： 4/26 EP01 表演藝術家 陳鳳桂（小咪） 5/03 EP02 視覺藝術家 梅丁衍 5/10 EP03 紀錄片導演 劉嵩 5/17 EP04 作家 夏曼．藍波安 主講人： 國家文化藝術基金會董事長 林淇瀁（向陽） 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週五上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：吳芳怡 錄音後製：劉寶苓 聲音設計：劉寶苓 照片：國家文化藝術基金會提供 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「在求學生涯裡我其實很會考試，但我覺得人生一定有些東西不是標準答案能解決的，那個就是藝術。」 國家文化藝術基金會董事長林曼麗從事藝術工作及藝術教育多年，她從 1996 年出任臺北市立美術館館長、1998 年策劃臺灣第一個國際雙年展，到策劃從 2020 年《不朽的青春》到 2021 年的《光》，她說，其實世界上任何的國家都有自己文化的獨特性，而她一直對台灣的文化是很有自信及感到驕傲的。 她認為，藝術即是生活的必需品；藝術其實沒有那麼地高高在上，或屬某個特定階層才能看懂的東西：「我覺得最終還是回到你的心，......，藝術的美就是你有感覺它才會存在，沒有感覺它就不會存在了。」 而在本集，她也談到了自己的故鄉，以及那個影響她一生的，屬於她生命的原風景.......。 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 錄音師：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

本集三人訪談由藍祖蔚主持，邀請與張艾嘉合作過《夕霧花園》的導演林書宇，以及同樣有豐富演員經歷的金馬影后陳湘琪。如果在片場，面對像張艾嘉這樣一個資深的電影工作者，年輕的林書宇導演是否有執導上的顧慮或困難？雖然從未有過合作，但同樣身為女演員，陳湘琪又受到張艾嘉哪方面的影響？ 本集談了許多精彩故事，而對他們而言有一件事是類似的——會從一個導演身上學到的永遠不是技術，而是她的生命態度。張艾嘉永遠充滿好奇心，並且持續保持初衷，做她認為該做的事。因為電影是一輩子的事，所以不用急，只要誠懇地做，在台上台下﹑幕前幕後，她是實至名歸的全方位電影工作者。 本集重點： 01:46 她自帶氣場，是很直接以及不煽情的 07:04 在拍片現場如何「指導」一個大前輩張艾嘉演戲？ 10:46 她的演戲，嚴肅中有喜劇的成分，在想要中又帶有一種放棄 15:13《相愛相親》中沒唸出的那封信：愈來愈節制的拍片手法 27:33 從一個導演身上學到的永遠都不是技術，而是他的態度 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「一開始當歌手、電視台做了很短時間，那時候還不是很清楚自己的長處在哪，直到我走到電影的現場，我突然間意識到我會在這裡很自在，.......，你問我說值不值得，我從來沒有去想值不值得；有時候就是你生下來，你的工作，你就是要好好地把它做下去。」 電影工作者張艾嘉，一生在演藝圈做了很多事，但她內心最記掛的，還是電影。投入電影產業至今，她不斷地挑戰框架，並且提攜身邊不同的年輕人走自己的路；對她而言，電影應該是百花齊放的，任何類別都不該被忽視。你是在什麼樣的人生狀態，你會對什麼有感，你因為對生命仍有大量的感受與愛，你於是能與觀眾產生連結。她說，她明年要七十歲了，她希望自己還能繼續有這樣的勇氣與能量，用一種最純粹的心，去做更多不同的嘗試、傳遞更多的溫暖與美好。 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 音檔 《相愛相親》 片段來源：北京海潤影業股份有限公司 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

**本集節目前半段為第 22 屆國家文藝獎電影類得主張艾嘉訪談；後半段為藍祖蔚主持，與林書宇、陳湘琪對談張艾嘉作品。 「一開始當歌手、電視台做了很短時間，那時候還不是很清楚自己的長處在哪，直到我走到電影的現場，我突然間意識到我會在這裡很自在，.......，你問我說值不值得，我從來沒有去想值不值得；有時候就是你生下來，你的工作，你就是要好好地把它做下去。」 電影工作者張艾嘉，一生在演藝圈做了很多事，但她內心最記掛的，還是電影。投入電影產業至今，她不斷地挑戰框架，並且提攜身邊不同的年輕人走自己的路；對她而言，電影應該是百花齊放的，任何類別都不該被忽視。你是在什麼樣的人生狀態，你會對什麼有感，你因為對生命仍有大量的感受與愛，你於是能與觀眾產生連結。她說，她明年要七十歲了，她希望自己還能繼續有這樣的勇氣與能量，用一種最純粹的心，去做更多不同的嘗試、傳遞更多的溫暖與美好。 本集三人訪談由藍祖蔚主持，邀請與張艾嘉合作過《夕霧花園》的導演林書宇，以及同樣有豐富演員經歷的金馬影后陳湘琪。如果在片場，面對像張艾嘉這樣一個資深的電影工作者，年輕的林書宇導演是否有執導上的顧慮或困難？雖然從未有過合作，但同樣身為女演員，陳湘琪又受到張艾嘉哪方面的影響？ 本集談了許多精彩故事，而對他們而言有一件事是類似的——會從一個導演身上學到的永遠不是技術，而是她的生命態度。張艾嘉永遠充滿好奇心，並且持續保持初衷，做她認為該做的事。因為電影是一輩子的事，所以不用急，只要誠懇地做，在台上台下﹑幕前幕後，她是實至名歸的全方位電影工作者。 本集重點： 00:51 張艾嘉：從很早我就知道，做電影是我一輩子的事 14:29 三人訪談：張艾嘉絕對是實至名歸的全方位電影工作者 16:00 她自帶氣場，是很直接以及不煽情的 21:00 在拍片現場如何「指導」一個大前輩張艾嘉演戲？ 24:54 她的演戲，嚴肅中有喜劇的成分，在想要中又帶有一種放棄 29:54《相愛相親》中沒唸出的那封信：愈來愈節制的拍片手法 41:03 從一個導演身上學到的永遠都不是技術，而是他的態度 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 音檔 《相愛相親》 片段來源：北京海潤影業股份有限公司 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

本集三人訪談由邱婷主持，來賓之一采風樂坊團長黃正銘曾與邱火榮學北管、出國演出；另一位來賓是百合花主唱林奕碩，也和邱老師上課，用北管做流行搖滾樂。談到邱火榮的傳藝，不得不談到他的手抄本；邱婷說，他的生命除了在舞台，就是一直在寫譜，並出版了大量的嗩吶、唱腔、鑼鼓，曲牌：「因為他知道下一輩沒有人有他這樣的環境，可以有一年三百場大量演出磨練自己的樂曲內涵。」 如果沒有邱火榮，北管音樂也許早在臺灣失傳。而對這些受傳者而言，學習傳統，並不是一定要成為北管藝師；北管豐富的藝術表現，也能成為不同音樂創作的靈感。 本集重點： 03:24 他會讓徒弟在舞台上有機會當主角，自己則是伴奏者 08:58 學習傳統，不一定是為了要成為北管藝師 14:55 我原本其實對北管沒有什麼想像 17:45 學北管兩、三年，很像出國學一種藝術的感覺 21:27 為什麼一個 29 歲的音樂創作者，會想學北管？ 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 錄音師：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「我現在很像風塵中的蠟燭，消失掉就消失掉了。孔子公不敢收人過暝帖，『過暝』就是說，明天後天的帖不敢給人收。我現在很老了，馬上有問題了，也不一定，.......，現在我教他就是想說，以後他會出去傳承。我們是邱，從我們家出去的，絕對不能不會的。」 臺灣北管藝師邱火榮，從 15 歲出道，至今 88 歲仍未退休。他出生於北管世家，歷經北管最興盛的年代，他傳承無數學生子弟，致力於守護北管音樂文化；他說，北管是臺灣最重要的傳統音樂，不能消失。前幾年，因為南北教書奔波過於勞累，邱火榮經歷小中風，待身體稍作修復後，他仍繼續傳藝。即使對於北管的未來並不樂觀，但他仍沒想過放棄，因為他心裡總覺得，如果沒有繼續傳承，會對北管過意不去。 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 錄音師：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

**本集節目前半段為第 22 屆國家文藝獎音樂類得主邱火榮訪談；後半段為邱婷主持，與黃正銘、林奕碩對談邱火榮作品。 「我現在很像風塵中的蠟燭，消失掉就消失掉了。孔子公不敢收人過暝帖，『過暝』就是說，明天後天的帖不敢給人收。我現在很老了，馬上有問題了，也不一定，.......，現在我教他就是想說，以後他會出去傳承。我們是邱，從我們家出去的，絕對不能不會的。」 臺灣北管藝師邱火榮，從 15 歲出道，至今 88 歲仍未退休。他出生於北管世家，歷經北管最興盛的年代，他傳承無數學生子弟，致力於守護北管音樂文化；他說，北管是臺灣最重要的傳統音樂，不能消失。前幾年，因為南北教書奔波過於勞累，邱火榮經歷小中風，待身體稍作修復後，他仍繼續傳藝。即使對於北管的未來並不樂觀，但他仍沒想過放棄，因為他心裡總覺得，如果沒有繼續傳承，會對北管過意不去。 本集三人訪談由邱婷主持，來賓之一采風樂坊團長黃正銘曾與邱火榮學北管、出國演出；另一位來賓是百合花主唱林奕碩，也和邱老師上課，用北管做流行搖滾樂。談到邱火榮的傳藝，不得不談到他的手抄本；邱婷說，他的生命除了在舞台，就是一直在寫譜，並出版了大量的嗩吶、唱腔、鑼鼓，曲牌：「因為他知道下一輩沒有人有他這樣的環境，可以有一年三百場大量演出磨練自己的樂曲內涵。」 如果沒有邱火榮，北管音樂也許早在臺灣失傳。而對這些受傳者而言，學習傳統，並不是一定要成為北管藝師；北管豐富的藝術表現，也能成為不同音樂創作的靈感。 本集重點： 00:56 邱火榮：如果沒有繼續傳承，我會對北管過意不去 14:50 三人訪談：邱火榮是戲劇界的萬軍主帥，八隻交椅坐透透 18:00 他會讓徒弟在舞台上有機會當主角，自己則是伴奏者 23:15 學習傳統，不一定是為了要成為北管藝師 29:15 學北管兩、三年，很像出國學一種藝術的感覺 35:53 為什麼一個 29 歲的音樂創作者，會想學北管？ 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 錄音師：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

本集三人訪談由紀慧玲主持，與劇場界編導傅裕惠，還有金枝演社行政總監，同時也是二哥人生伴侶的游蕙芬對談。金枝演社的重要作品之一《浮浪貢開花》系列，語言、風格與故事線上都是非常地臺灣，也直接反映了二哥喜歡並且正在實踐的人生哲學、生活方式——浮浪貢就是他最喜歡的一種人，夢想遠大、無用之用，是為大用，不需要立大功、有厲害的思想；喜怒哀樂，幸福過日子。 這也像二哥經營劇團的方式，他們會一起吃大鍋飯、一起流浪，跟貓跟狗玩，創作靈感由此而生。就像這段對談提到的，他不是在經營劇團，而是在經營戲班。 本集重點： 02:48 再不會有團隊像他們一樣，講臺語講得那麼入心 07:40 他在經營的不是劇團，而是戲班 12:34 如何將生活跟創作完全結合在一起？ 22:06 浮浪貢精神：喜怒哀樂，幸福過日子 繼續收聽｜《藝文大師好好聊》王榮裕：劇場在做的，就是訓練一個完整的靈魂 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 錄音師：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「戲如人生，人生如戲，在舞台上作一個演戲的，到後來你就是一個藝術家，你就是在上面要是最美最讚的，你在社會這影響到你，到最後你就會變成最讚的人，所以藝術對我們而言，是在訓練一個完人，完整的人，劇場是在訓練一個完整的靈魂。藝術就是一種到達彼岸的可能。」 劇場創作者王榮裕，人稱二哥，在 1993 年成立金枝演社，至今三十年間，將台灣傳統歌仔戲、胡撇仔戲融入現代劇場，打造獨有的臺客美學。王榮裕的母親即臺灣知名小生謝月霞，從小看母親在外表演，他其實曾經一度非常厭惡歌仔戲，認為那是拆散他們家庭的原因；至今，母親所代表的歌仔戲文化，成為他創作最重要的根本。王榮裕說，是戲劇讓他知道自己是誰，或者說這也剛好就是他的命，必須去接受戲劇、去自己追尋。 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

**本集節目前半段為第 22 屆國家文藝獎戲劇類得主王榮裕訪談；後半段為紀慧玲主持，與游蕙芬、傅裕惠對談王榮裕作品。 「戲如人生，人生如戲，在舞台上作一個演戲的，到後來你就是一個藝術家，你就是在上面要是最美最讚的，你在社會這影響到你，到最後你就會變成最讚的人，所以藝術對我們而言，是在訓練一個完人，完整的人，劇場是在訓練一個完整的靈魂。藝術就是一種到達彼岸的可能。」 劇場創作者王榮裕，人稱二哥，在 1993 年成立金枝演社，至今三十年間，將台灣傳統歌仔戲、胡撇仔戲融入現代劇場，打造獨有的臺客美學。王榮裕的母親即臺灣知名小生謝月霞，從小看母親在外表演，他其實曾經一度非常厭惡歌仔戲，認為那是拆散他們家庭的原因；至今，母親所代表的歌仔戲文化，成為他創作最重要的根本。王榮裕說，是戲劇讓他知道自己是誰，或者說這也剛好就是他的命，必須去接受戲劇、去自己追尋。 本集三人訪談由紀慧玲主持，與劇場界編導傅裕惠，還有金枝演社行政總監，同時也是二哥人生伴侶的游蕙芬對談。金枝演社的重要作品之一《浮浪貢開花》系列，語言、風格與故事線上都是非常地臺灣，也直接反映了二哥喜歡並且正在實踐的人生哲學、生活方式——浮浪貢就是他最喜歡的一種人，夢想遠大、無用之用，是為大用，不需要立大功、有厲害的思想；喜怒哀樂，幸福過日子。 這也像二哥經營劇團的方式，他們會一起吃大鍋飯、一起流浪，跟貓跟狗玩，創作靈感由此而生。就像這段對談提到的，他不是在經營劇團，而是在經營戲班。 本集重點： 00:44 王榮裕：劇場在做的，就是訓練一個完整的靈魂 14:31 三人對談：王榮裕大概是劇場界認為最台的二哥 17:27 再不會有團隊像他們一樣，講臺語講得那麼入心 23:45 他在經營的不是劇團，而是戲班 26:54 如何將生活跟創作完全結合在一起？ 35:16 浮浪貢精神：喜怒哀樂，幸福過日子 39:14 本土化美學是什麼，沒有答案 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

本集三人訪談由郭瓊瑩主持，邀請建築師阮慶岳及黃聲遠，從他們的角度去看，郭中端創造了一種對景觀設計的想像，破解建築過度中心的思維。郭中端總是比團隊內其他人去工地的次數還多，「現地」對她而言是很重要的；她做這些事，好像不只是把一個案子做出來，而是真正在照顧她很愛的這個土地。 她尊重天地、尊重自然，以人文性的思考去設計景觀。就像阮慶岳說的，在這個講求速成的社會，很難養成這樣一個耐心、長久，且核心價值如此堅定的景觀建築家：「她用一輩子完整地付出，一生都在做同一件事，她是一個一直帶著笑容的戰士。」 本集重點： 06:34 冬山河改變了我們長期以來認為的「景觀」 11:30 不只是把一個案子做出來，而是照顧她很愛的那片土地 16:05 只做一部分，留更多給未來調整的可能 繼續收聽｜《藝文大師好好聊》郭中端：我只想用我的洪荒之力，能讓臺灣更漂亮一點 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：林文珮﹑羅筱薔 錄音師：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「當時我就想說，既然回臺灣，我要做我就做沒有人要做的，做一些比較不賺錢，但更多人需要的東西，我就選擇了公共工程。我常說我們花一百分，當然了不起做五十分，那老天爺就是覺得你們就是做得不好，所以我們就沒有辦法及格；那我們就再次努力，只好一次一次，一直到老天爺認可為止。」 景觀建築家郭中端，重要的作品包含宜蘭冬山河親水公園、八田與一紀念園區、新竹護城河、南寮漁港等，在臺灣做公共工程近四十年，也是守護這片土地近四十年。然而，公共工程事務繁瑣，要和公部門交手，又得堅持不違背自己對土地環境倫理的信念，如何可以一路堅持？郭中端說，不知道阿，也沒有誰支持了誰，就是看到臺灣還不漂亮，就覺得應該繼續做。她認為自己至今仍在學習什麼是適量、適度，並且能跟年輕人一起，做出一些適合這個時代、這個環境，適合人們所需要的種種。 繼續收聽｜《藝文大師好好聊》郭瓊瑩、阮慶岳、黃聲遠：她一生都在做同一件事，做一個真正愛這片土地的專業者 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

**本集節目前半段為第 22 屆國家文藝獎建築類得主郭中端訪談；後半段為郭瓊瑩主持，與阮慶岳、黃聲遠對談郭中端作品。 「當時我就想說，既然回臺灣，我要做我就做沒有人要做的，做一些比較不賺錢，但更多人需要的東西，我就選擇了公共工程。我常說我們花一百分，當然了不起做五十分，那老天爺就是覺得你們就是做得不好，所以我們就沒有辦法及格；那我們就再次努力，只好一次一次，一直到老天爺認可為止。」 景觀建築家郭中端，重要的作品包含宜蘭冬山河親水公園、八田與一紀念園區、新竹護城河、南寮漁港等，在台灣做公共工程近四十年，也是守護這片土地近四十年。然而，公共工程事務繁瑣，要和公部門交手，又得堅持不違背自己對土地環境倫理的信念，如何可以一路堅持？郭中端說，不知道阿，也沒有誰支持了誰，就是看到臺灣還不漂亮，就覺得應該繼續做。她認為自己至今仍在學習什麼是適量、適度，並且能跟年輕人一起，做出一些適合這個時代、這個環境，適合人們所需要的。 本集三人訪談由郭瓊瑩主持，邀請建築師阮慶岳及黃聲遠，從他們的角度去看，郭中端創造了一種對景觀設計的想像，破解建築過度中心的思維。郭中端總是比團隊內其他人去工地的次數還多，「現地」對她而言是很重要的；她做這些事，好像不只是把一個案子做出來，而是真正在照顧她很愛的這個土地。她尊重天地、尊重自然，以人文性的思考去設計景觀。就像阮慶岳說的，在這個講求速成的社會，很難養成這樣一個耐心、長久，且核心價值如此堅定的景觀建築家：「她用一輩子完整地付出，一生都在做同一件事，她是一個一直帶著笑容的戰士。」 本集重點： 01:24 郭中端：我只想用我的洪荒之力，能讓臺灣更漂亮一點 13:47 三人對談：郭中端是一位勇於面對自我與環境倫理的俠女 19:47 冬山河改變了我們長期以來認為的「景觀」 24:41 不只是把一個案子做出來，而是照顧她很愛的那片土地 31:03 只做一部分，留更多給未來調整的可能 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

本集三人訪談，從黃明川的神話三部曲切入，從原住民、荒謬軍事體系，到各種變化不停的地景，龔卓軍認為，黃明川呈現的完全是對台灣主體性的另外一種想法：「我也覺得他比較接近塔可夫斯基，他應該是尋找某種信仰，而不是做知識份子式的自我反省。」 他做紀錄片，用很多的時間，將人的思想、行為，語調紀錄下來；很少可以看到像他這樣一位導演，願意花十年二十年時間，去等待、拍攝這些重要的細節。1995 年就進入黃明川工作室，如今也是導演的陳芯宜說，他不只是留下一部片，而是珍貴的史料與素材。他根本是一個寫歷史的人。 本集重點： 05:10 他尋找的是某種信仰，而非知識分子式的自我反省 15:45 我至今仍受惠於三十年前黃明川工作室帶來的「大爆炸」 24:11 美術界沒有一個人不看他的紀錄片 繼續收聽｜《藝文大師好好聊》美術｜黃明川：前衛不只是走在前面，也是能撐住時間的考驗 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

「前衛的意義還是滿大的，它不只是走在前面，而是走在前面的這個行為，或這個作品，是不是有埋伏更深的人的價值，有一種力量會呼喚著未來的人；有些是時代性，有些是訊息，並且，這個訊息會歷久不衰吧。」 影像創作者黃明川在 1990 年代拍攝「神話三部曲」，開啟台灣獨立製片的視野；他也拍攝藝術家、文學家紀錄片，幾乎以寫歷史的方式，長時間蹲點，留下台灣藝術界重要的各種畫面。然而，一直走在前面的他，甚至曾為創作幾乎傾家蕩產，卻經常不被理解。他只說，要怎麼樣評論他，或怎麼稱呼他，其實不太重要；因為他也一直在翻新自我、尋找下一個不認識的自己。當你想定義誰的時候，他已經往前走得好遠了。 繼續收聽｜《藝文大師好好聊》美術｜謝佩霓、龔卓軍、陳芯宜：黃明川已經不只是個拍片的人，他根本是個寫歷史的人 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

**本集節目前半段為第 22 屆國家文藝獎美術類得主黃明川訪談；後半段為謝佩霓主持，與龔卓軍、陳芯宜對談黃明川作品。 「前衛的意義還是滿大的，它不只是走在前面，而是走在前面的這個行為，或這個作品，是不是有埋伏更深的人的價值，有一種力量會呼喚著未來的人；有些是時代性，有些是訊息，並且，這個訊息會歷久不衰吧。」 影像創作者黃明川在 1990 年代拍攝「神話三部曲」，開啟台灣獨立製片的視野；他也拍攝藝術家、文學家紀錄片，幾乎以寫歷史的方式，長時間蹲點，留下台灣藝術界重要的各種畫面。然而，一直走在前面的他，甚至曾為創作幾乎傾家蕩產，卻經常不被理解。他只說，要怎麼樣評論他，或怎麼稱呼他，其實不太重要；因為他也一直在翻新自我、尋找下一個不認識的自己。當你想定義誰的時候，他已經往前走得好遠了。 本集三人訪談，從黃明川的神話三部曲切入，從原住民、荒謬軍事體系，到各種變化不停的地景，龔卓軍認為，黃明川呈現的完全是對台灣主體性的另外一種想法：「我也覺得他比較接近塔可夫斯基，他應該是尋找某種信仰，而不是做知識份子式的自我反省。」 他做紀錄片，用很多的時間，將人的思想、行為，語調紀錄下來；很少可以看到像他這樣一位導演，願意花十年二十年時間，去等待、拍攝這些重要的細節。1995 年就進入黃明川工作室，如今也是導演的陳芯宜說，他不只是留下一部片，而是珍貴的史料與素材。他根本是一個寫歷史的人。 本集重點： 01:06 黃明川：我一直在翻新，在尋找下一個自己 12:57 三人對談：黃明川是以影像丈量歷史的人 17:23 他尋找的是某種信仰，而非知識分子式的自我反省 27:32 我至今仍受惠於三十年前黃明川工作室帶來的「大爆炸」 36:23 美術界沒有一個人不看他的紀錄片 【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】 每週一、四上線全新一集 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！ 製作人：羅筱薔 聲音設計：孫藝庭 想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。 | 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription | 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K | Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019 | Instagram：https://instagram.com/mirror_voice | 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg