東吳華語週記 Learning Chinese at Soochow University

逐字稿 Transcript 本集的主題是「那些日子，我們一起學的華語：漢字的故事」。華語中的漢字如果認真算起來可高達七八萬字，一般生活中會用到的大約六七千字。無論是七八萬個，還是六七千個字，每一個字都有它的小故事喔。 想要知道每個字後面藏著什麼樣的秘密嗎? 跟著「漢字的故事」，讓我們一起來一一來認識吧! " 天氣越來越熱，下個星期就是二十四節氣當中的「夏至」了。今天我們來介紹一下一年四季當中，夏天，「夏」這個漢字的由來。 「夏」這個字其實原本不是代表季節。大家可以看一下單元圖片最左邊「夏」的甲骨文以及旁邊的金文。看起來像是一個又高又大，人的形象。這個又高又大的民族，其實就是「夏」民族。不知道大家有沒有聽過一個詞「華夏」，指的就是「中國」。一說到「華夏民族」，大家就會知道是「中國人」。這是為什麼呢？...

逐字稿 Transcript 每年的六月份就是熱鬧端午節的開始，端午節一定要吃的食物就是粽子了。為什麼樣吃粽子的原因大家可以在第23集的Podcast當中找到答案喔！其實在台灣一年四季都可以吃到粽子，也有很多賣粽子的名店，粽子有分很多種類，今天我們就來認識一下台灣的粽子吧！ 首先我們先來見介紹鹹的粽子。鹹的粽子有分成，素粽跟肉粽。素粽裡面最常見的就是單純包花生的菜粽，另外比較豐富的素粽就會包入香菇、杏鮑菇、素肉等等。至於肉粽，可以分為南部粽跟北部粽。每到端午節，台灣就會掀起一波南北粽的戰爭。兩種粽子都各自的支持者。其實南部粽跟北部粽最大的不同就是製作的方式。南部粽是將糯米直接浸泡軟了以後，加入豬肉、香菇、栗子、蛋黃......等等餡料，用麻竹葉包上，放入水中水煮; 而北部粽則是將糯米加入醬油炒至半熟，加入餡料以後，用筍殼、又稱桂竹葉包裹，再去蒸熟。...

逐字稿 Transcript 五月的第二個星期日是母親節。大家有準備什麼驚喜給自己的媽媽嗎?是豐盛的大餐？美麗的康乃馨？還是蛋糕呢？今天就讓我們好好來聊聊關於母親節的故事吧。 母親節是由一位美國的教師安娜·賈維斯（Anna...

逐字稿 Transcript 你有聽過世界地球日嗎？你可能知道跟環境保護還有愛護地球有關，但實際上我們應該做什麼來保護我們所居住的地球呢？透過本及的Podcast，一起更認識世界地球日吧！今天是4月22日，世界地球日(Earth Day)。第一屆的地球日開始於1970年。世界地球日的發起人是美國威斯康辛州的參議員蓋洛德·尼爾森(Gaylord Nelson)。蓋洛德·尼爾森受到1969年的加州聖塔芭芭拉嚴重漏油事件的影響，還有反戰運動的啟發，選定在美國大學期末考前的4月22日舉辦第一屆的地球日，希望人們重視當時日漸嚴重的空氣汙染以及水污染問題。很快的，這個活動在全美引起了熱烈的迴響，多達2000萬美國人參加。到了1990年，全世界有高達141國響應世界地球日的活動。每一年的世界地球日都會有一個主題，今年2022年的主題是「投資我們的地球」：Invest in Our...

逐字稿 Transcript 說到來台灣要買的伴手禮，大家第一個想到的會是什麼呢？沒錯「鳳梨酥」絕對會在必買的清單上面。本集的節目我們來聊聊鳳梨酥的故事。鳳梨酥在台灣是從什麼時候開始有名的呢？又為什麼能夠成為外國人來台的伴手禮首選呢？知名的鳳梨酥糕餅店：佳德、微熱山丘，還有好多好多鳳梨酥名店，集結起來，每年為台灣的鳳梨酥市場創造了兩百億的產值。他們又有著什麼不一樣的故事呢？一起來一探究竟吧！ 說到台灣鳳梨酥的起源，就不得不從主角「鳳梨」開始介紹。鳳梨的原產地是南美洲，後來陸續傳到了歐洲、中國、在清朝的時候才傳入台灣的。而鳳梨在台灣真正發揚光大是從日治時期1902年開始，那個時候才真正有了鳳梨的加工廠。鳳梨酥最早其實是出現在傳統婚禮，訂婚儀式當中六禮之一的「大餅」。鳳梨餡是大餅中常見的一種口味。在台灣許多糕餅店都會製作鳳梨酥，所以哪一家是第一家，眾說紛紜，已經無法確定。但是可以知道的是，因為台灣的各式鳳梨種類，所以產生了許多特色的鳳梨酥，各家都有各家的擁護者。 像是2008年竄起的品牌「微熱山丘」，他們的特色是使用「土鳳梨」為內餡，酸酸甜甜還能吃得到鳳梨纖維是他們與其他...

逐字稿 Transcript 隨著季節的更替，清明節又將到來。去年我們介紹清明節的時候講到了最早的清明節其實跟寒食節比較有關，說了介之推的故事。本集的節目我們來介紹另外一個關於清明節的故事：漢高祖「劉邦」的故事。秦朝末年的時候，漢高祖劉邦打贏了西楚霸王項羽，光榮的返回故鄉。返回故鄉後的劉邦想要去父母親的墳前祭拜。因為連年的戰爭，墓地裡的墳墓上都長滿了雜草、而且有很多毀損，沒有辦法辨識墓碑上的文字。劉邦很難過找不到父母的墳墓，就在傷心之時，劉邦最後想出了一個方法，他拿出了一張紙，用手撕成了許多小碎片，將小碎片捏在手中，並且對上天祈禱說：「如果父母在天上聽得到的話，現在發刮得這麼大，我將這些小紙片拋向空中，如果紙片落在一個地方，風都吹不動的話，那就是我父母的墳墓了。」說完，劉邦便將紙片拋向空中，果然有一片紙片落在一座墳墓上，風都吹不動。劉邦趕緊向前一看，真的是自己父母的墓碑。劉邦馬上請人重新修建父母的墳墓，之後的每一年清明節劉邦都一定會前往祭拜、掃墓，然後都一定會用幾個小土塊壓著幾張紙片，代表這是有人祭祀的墳墓。 在清明節最主要的活動就是各戶人家會回到祖墳祭祀、悼念祖先。除此之...

逐字稿 Transcript 本集要介紹的歌曲是「魚丁糸」的〈無與倫比的美麗〉。「魚丁糸」這個名字可能大家有點陌生，如果說「蘇打綠」大家可能馬上就可以列舉出許多好聽的歌曲。過去由同樣成員組成的團體「蘇打綠」於2004年出道，到今年是第18年。2020年，「蘇打綠」以分身樂團「魚丁糸」重新出發，發表新的歌曲。「魚丁糸」的是由主唱青峰、Bass手馨儀、鋼琴及中提琴手阿龔、吉他手阿福、電吉他手家凱，以及鼓手小威組成的。以分身樂團「魚丁糸」發行的歌曲與「蘇打綠」的風格很不一樣，原本清新的風格，加入了更多調皮、趣味以及多樣性的變化，讓聽眾聽到許多有別於以往的作品。這次挑選的作品〈無與倫比的美麗〉是在「蘇打綠」時期發行的作品，也是其中一首大眾所熟知的歌曲。 〈無與倫比的美麗〉這首歌是主唱青峰寫給歌手張懸的歌，歌詞描述兩個人深刻的友情。當朋友之間需要對方的時候，兩個人都會支持著彼此的意思。歌詞當中的蝴蝶及草原，分別象徵著青峰及張懸能夠在對方心情低落沮喪的時候，給予對方的後盾。關於歌詞的內容，青峰曾經說過，很多部分是兩個人簡訊聊天的內容。整首歌用很淺白的歌詞，堆疊出兩個人最深厚的友誼。 ...

逐字稿 Transcript 今年是「虎」年，今天我們要來介紹的漢字就是「老虎」的「虎」了。在開始之前，大家可以先看一下單元圖片，由左至右是「虎」這個字，從甲骨文到楷書的演變。在甲骨文的階段，老虎是側身向左，呈現站立姿態。在這個時候，老虎身上的紋路還是很清楚地呈現在文字上面。到了小篆就有比較明顯的變形，老虎的手掌與尾巴的部分位置都改變。到了楷書，就只剩下老虎頭的部分跟原來的形狀相似。「虎」字的部首是「虍」，代表頭部及手掌的部分，許多有這個部件的其他字其實都與「虎」的本意有很大的關係，比如說： 「彪」，代表老虎身上的花紋，斜斜的三撇是老虎身上花紋的光彩。「虔誠」的「虔」原本也是代表老虎身上的花紋，「虔」代表老虎身上花紋讓人感到畏懼。不過現代漢語當中已經沒有畏懼的意思，取而代之的是「誠心」的意思。" " 接著我們要來說一個關於「虎」的成語故事。這個成語是「馬馬虎虎」。「馬馬虎虎」在現在是什麼意思呢？可能有很多同學已經學過了，「馬馬虎虎」就是代表一個人處理事情很隨便、很粗心的意思。那很粗心、漫不經心又與「馬」和「老虎」有什麼關係呢？...

逐字稿 Transcript 每年的2月14日都是巧克力熱賣的日子。在台灣，許多餐廳會推出情人節特餐，有人說這是商人創造出來的節日。那麼情人節真正的由來是什麼呢？今天東吳華語週記較要來為大家介紹介紹「西洋情人節」。...

逐字稿 Transcript 今天要介紹的電影是「月老」。「月老」也稱作「月下老人」是中國古代掌管男女愛情的神。本集節目會分成兩個部分來討論，第一部份我會介紹「月下老人」的由來。第二部份會聊聊「月老」這部由導演九把刀拍攝的電影作品。 關於月下老人的由來，傳說在中國古代唐朝的時候，有叫做韋固的人。有一次他來到了熱鬧的城裡，晚上走在街上散步，看到了一個老人靠著一個布袋子在月光下坐著，讀著一本書。韋固好奇上前詢問老人在看什麼書？老人回答：「天下人的婚書。」韋固再問老人：「那麼布袋子裡裝的是什麼呢？」老人回應：「都是紅色的繩子。只要男女雙方兩個人的腳被紅線繫上了，不論兩人的身分背景如何、有錢或者貧窮、家住得多遠，都註定最後會成為夫妻，一輩子在一起。」韋固於是問了自己未來的結婚對象，老人翻了翻書說道：「你的未婚妻是一位賣菜的瞎眼老婆婆的女兒，現在她三歲。」韋固聽了很不高興，回去之後便派僕人刺殺這個小女孩，最後僕人並沒有成功，但是韋固並不知道。多年以後，韋固遇到了一位漂亮的姑娘，但是額頭上總是貼著朵花，他好奇的詢問了這位姑娘的母親，母親說明了自己女兒的故事，韋固才驚訝地發現，原來這是當...

逐字稿 Transcript 今天我們要介紹的日子是「元旦」。12月31日是一年的最後一天，許多地方都會舉辦跨年演唱會。過了12月31日，新的一年就來了。新的一年的第一天，在華語裡面有一個特殊的名稱叫做「元旦」。「元旦」，「元」代表開始，「旦」是太陽從地平線上升起的樣子，意思是白天，也有一天正式開始的意義。「元旦」兩個字放在一起，代表新的一年的早晨。 關於元旦的日期的轉變，大家知道嗎？從漢朝時期開始，「元旦」是指農曆的一月一日。那為什麼到了今天，大家指的「元旦」都是陽曆或者說是西曆的一月一日呢？這個更改的由來是源自於1911年的辛亥革命。1911年10月，孫中山先生推翻了滿清政府，建立了中華民國。為了與世界上其他國家所使用的陽曆統一，孫中山先生於是於隔年的一月一日宣布，1912年一月一日開始為中華民國元年也就是第一年，而每年的一月一日就是開國紀念日，也稱作「元旦」。至於原本被稱作「元旦」的農曆一月一日則改稱為「春節」。在台灣，每年的元旦都會有什麼活動呢？ 元旦的前一天台灣各地都會舉辦跨年演唱會，邀請當紅的偶像明星來唱歌。凌晨12點整的時候會放煙火，慶祝新年的到來。元旦當天...

逐字稿 Transcript 聖誕節即將到來。說到聖誕節，我們今天就來聊聊關於聖誕節裡面會使用到的顏色。在充滿歡樂的聖誕節裡，你最先想到的顏色是什麼呢？是聖誕老公公衣服上的紅色？聖誕樹的綠色？還是大雪紛飛，雪的白色呢？或者是聖誕樹最頂端的星星，金色？紅色、綠色、白色、金色，是聖誕節最常見的四種顏色。這四種顏色，分別代表什麼意思呢？ 說到紅色，在聖誕節，聖誕老人會穿著一身紅色外套、褲子還有紅帽子。這個打扮，是根據基督教當中「主教」的長袍所設計的。除了聖誕老人的裝扮以外，還有什麼是紅色的呢？大家猜到了嗎？冬青這種植物的果實，也是紅色的。紅色同時也被人們認為是耶穌基督被釘在十字架上所流的血，在聖誕節當中更是別具意義。 關於白色，在北半球的國家，對聖誕節的印象大概都是非常寒冷、或者下著大雪的銀白世界吧?...

逐字稿 Transcript 「冬」：冬天 Winter、「冬」：冬眠 hibernation、「冬」： 冬瓜 white...

逐字稿 Transcript 今天我們要來介紹的是美國的「感恩節」。「感恩節」在每年11月的第四個星期四。大家對「感恩節」的印象是什麼呢？是全家人聚在一起吃火雞大餐？很多很多的南瓜派？還是隔天黑色星期五的大減價購物呢？ 感恩節的由來與從英國來到美洲的清教徒，以及美國的原住民：印地安人有關。16世紀末到17世紀的宗教改革運動，讓英國的清教徒被迫離開英國。西元1620年，英國的清教徒坐著名為「五月花」號的船，來到美洲。剛抵達美洲的清教徒，因為不熟悉環境，加上寒冷的天氣，許多人因此病死了。度過了寒冷的冬天，來到了第二年的春天。這時候印地安人出現了，印地安人告訴這些清教徒，酋長請他們來看看情況。這時清教徒們訴說著自己辛苦悲慘的經歷與心情，印地安人則認真的聽著。酋長馬撒索得知此事之後決定要幫助他們。印地安人於是開始教導清教徒如何打獵、捕魚、種植南瓜、玉米等等的作物。1621年的秋天，隨著第一個豐收的到來，這群英國人除了原本就會感謝上帝賜予的收成以外，他們決定同時要感謝印定安人的協助。於是就邀請印地安人一同慶祝豐收。這就是第一次的感恩節慶祝活動。 在豐收之際，英國人原本是習慣吃鵝肉來...

逐字稿 Transcript 今天我們要來介紹的歌曲是由台灣樂團：告五人的〈披星戴月的想你〉。在介紹歌曲之前，我們先來聊聊告五人這個樂團。告五人的名字起源很隨興也很有趣，三位團員當時在一個佈告欄前面，各自指向公告上的一個字，於是就產生了：「告、五、人」這三個字。告五人的成員分別是：男主唱兼木吉他手，潘雲安、女主唱犬青以及鼓手哲謙。2017年的第一張EP《迷霧之子》就受到許多人的喜愛。在2018年的時候獲得金音獎最佳新人獎的肯定，受到了更多大眾的注目。 本集要介紹的歌曲〈披星戴月的想你〉是告五人一首炙手可熱的歌曲。在一次訪問中，三位團員對於這首歌，有著不太一樣的見解。鼓手哲謙跟女主唱犬青對於〈披星戴月的想你〉這首歌本身沒有太多的感覺。哲謙覺得就是一首歌，而犬青覺得這就是一首好聽的歌。哲謙表示表示，每次在表演〈披星戴月的想你〉的時候，台下觀眾不同的反應，都會帶給他對於這首歌不同的感受。犬青除了對於歌曲認為好聽以外，她覺得這首歌就像一個人一樣，一直陪伴在身邊。男主唱兼木吉他手：雲安則認為現在看這首歌的想法與當初創作的時候不太一樣了，在高中時期寫的〈披星戴月的想你〉，到了現在，經歷...

逐字稿 Transcript 大家對於萬聖節的印象是什麼呢？最期待的事情又是什麼呢？是不是最期待能夠跟好朋友們，穿上搞怪或者恐怖的裝扮一起去各個店家參加「不給糖就搗蛋」的活動呢？ 關於萬聖節的故事其實是這樣的：在天主教裡面，11月1日是「諸聖節」。11月一整個月是「煉靈月」。這個節日及月份代表的意思是：追思已離世的親友，還有未他們祈禱。英文叫做 All saint's day. 「諸聖節」的前一天在英文裡面稱作All Hallow's eve. 因為愛爾蘭口音的影響，讀成了 "Halloween",...

逐字稿 Transcript 今天我們要來介紹的台灣節日就是「雙十節」。雙十節在每年的十月十日，是台灣的國慶日，National Day。十月十日這個日子是怎麼來的呢？這個要追溯到清朝末年的時候，當時的人民認為舊式的帝王制度很不好，在全世界裡面，中國比不上別的國家。於是有一群人便開始發動革命，要推翻當時的清朝政府。十月十日這一天，就是革命開始的日期。這個革命叫做「辛亥革命」，開始於西元1911年10月10日。這一群人最後成功的推翻了清朝，建立了中華民國，成為亞洲第一個民主共和國，結束了中國歷史上兩千多年的帝王制度。隨著1949年中華民國來到台灣，中華民國的國慶日就移來台灣慶祝了。 今年是中華民國第110個生日，在台灣我們將會怎麼慶祝國慶日呢？每一年最讓台灣人期待的就是國慶日的煙火了。國慶日的煙火最早開始在1953年的時候開始，以往每一年都會在總統府的附近舉辦。到了2000年，政府決定將國慶煙火的美麗綻放到各個城市，於是每一年各個城市開始輪流舉辦國慶煙火大會。 每一年的國慶日都會有一個主題。今年2021年的主題是「民主大聯盟，世界加好友」。主視覺的雙十是由設計企劃公司IF...

逐字稿 Transcript 我們從幼稚園開始，到大學畢業，會遇到很多很多教我們不同科目的老師。你知道在台灣有一個專屬於老師們的節日嗎？這個節日就叫做「教師節」。「教師節」是在什麼時候呢？就是每年的9月28日。為什麼是這一天呢？今天我們就來認識一下教師節的由來。 9月28日是華人社會中被尊稱為「至聖先師」：孔子的誕生日。孔子最著名的就是他是一位「因材施教」的老師。孔子會根據學生不同的能力及個性，安排不同的教學方式。他認為，每一個人都是獨特的。如果只有一種教學方式，可能有的學生聽得懂，有些學生則不一定聽得懂。因此用不同的教法，配合每一位學生的特性，是他最有名的主張。 除了「因材施教」以外，「有教無類」的理念也是孔子之所以被稱為「至聖先師」的其中一個原因。「有教無類」的意思就是無論學生的背景是有錢還是沒有錢，不論貴賤，只要他有心想要好好學習，老師都應該好好的教導他。「因材施教」及「有教無類」的想法，一直延續至今。而孔子的教育方式，也一直是現在老師們所依循及想要學習的。 雖然華人社會中的大家都很尊敬孔子，但是在台灣，並不是一開始就有教師節的喔！而且原本的教師節也不是9月28日...

逐字稿 Transcript 再過不久就是中秋節了。「月圓人團圓」，每年的農曆八月十五日就是中秋節了，也是一年當中月亮最圓的時候。中秋節是華人除了過新年以外，另一個很重要的日子。在這一天全家人會相聚在一起。一起吃飯、吃月餅、柚子、以及賞月。在台灣大家通常還會聚在一起烤肉。這些習俗是從什麼時候開始的呢？今天就來為大家介紹一下，中秋節的各種習慣跟小故事吧！ 說到中秋節，就不得不來介紹一下《嫦娥奔月》的故事。嫦娥是后羿的妻子。而后羿又是誰呢？后羿是古代的一名英雄。在很久很久以前，天上不像今天一樣，只有一個太陽，而是有九個。九個太陽，大家可想而知，天氣當然就是會非常非常的炎熱。當地的所有居民都受不了這樣酷熱的天氣。於是后羿想出了一個辦法，他決定用弓箭，把天上的八個太陽射下來，只留下一個。他成功了之後，當地的居民們，都十分的感謝他。 而后羿的妻子：「嫦娥」，就是中秋節故事當中的主角了。有一天，后羿遇見了天上的王母娘娘，王母娘娘是天上的一位神仙。王母娘娘給了后羿兩顆長生不老藥，吃下去之後，便也能成為天上的神仙，不用待在人間辛苦過日子。...

逐字稿 Transcript 今天我們要來介紹的是每年8月份都會在台灣台東鹿野高台舉辦的「台灣國際熱氣球嘉年華」。到今年2021年，這個熱氣球嘉年華已經來到了第11個年頭了。每年的熱氣球樣式都不同，以往也有許多外國的熱氣球來台東造訪。今年很特別喔，台東縣政府跟日本三麗鷗公司合作，打造了Hello...