Вне Времени

Жил в Фуртвангене чудесный старик Николас Гейбел. Мастерил он механические игрушки. В городе верили, что старик Гейбел может создать человека, способного делать всё, что вы пожелаете. И ему удалось однажды смастерить человека, который натворил-таки дел! Автор: Джером К. Джером (Jerome K. Jerome) Название: Партнёр по танцам (The Dancing Partner, 1893) Перевод рассказа на русский: Б. Клюева Описание: ozor (https://fantlab.ru/work3108) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Не дождавшись своей очереди в списке людей, у которых берут интервью, Станислав Лем решает провести его сам с собой, взять так называемое автоинтерьвью. И вот, усевшись у себя на полу и накручивая заводную уточку, он узнаёт о намеченных проектах автора, т.е. самого себя. Автор: Станислав Лем (Stanisław Lem) Название: Автоинтервью (Autowywiad, 1957) Перевод рассказа на русский: В. Трофимов Описание: Тимон (https://fantlab.ru/work3108) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Музыка: Rukirek — Romanesco Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Один из пассажиров «Боинга-727», идущего рейсом Нью-Йорк — Новый Орлеан, захватывает, угрожая оружием, одну из стюардесс и закрывается с ней в туалете. Далее, общаясь через неё, он выдвигает свои требования. Автор: Роберт Ллойд Фиш (Robert Lloyd Fish) Название: Ограбление (Hijack, 1972) Перевод рассказа на русский: С. Никоненко, Н. Уманец Описание: Oreon (https://fantlab.ru/work371845) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Кардинал Модерацио отправляется в далекое путешествие к отшельнику-философу Раймонду Луллию, чтобы узреть новейшие достижения христианской мысли. Автор: Роберт Ирвин (Robert Irwin) Название: Постоянство ложной памяти (The Persistence of False Memory, 1989) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Они всегда жили так — молодняк двигался, а с возрастом они вели прикреплённый, оседлый образ жизни. Но один из них решил оторваться и продолжать движение... Автор: Роберт Абернати (Robert Abernathy) Название: Отпрыск (Junior, 1956) Описание: Kons (https://fantlab.ru/work65908) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Скульптор Филип Хелмер не так давно закончил композицию для нового фасада Национального музея, которая вызвала широкое обсуждение в прессе и среди публики. Изображала эта скульптурная группа умирающего пастуха, который лежал между скал в каменной пустыне, а рядом с ним, подперев подбородок рукой, сидело изящное крылатое создание, устремившее печальный взгляд на отходящего в иной мир человека. Теперь Хелмер болен, но ему не хочется огорчать хозяйку дома, пригласившую его на званый обед, поэтому он всё-таки едет. Чуть позже, уже после обеда, собравшиеся требовали от него полного и безраздельного внимания, уговаривая объяснить, какой смысл скульптор вложил в своё творение. И Хелмер объяснил, что по его мнению, человек, обречённый на смерть, никогда не умирает в одиночестве. Но что происходит с теми, кто уходит в мир иной в безжизненной пустыне, под морскими волнами или на пустынных ночных улицах? И самое главное — кто та девушка в чёрном, что слушает его с неподдельным вниманием, и которую, судя по всему, видит только он? Автор: Роберт Чамберс (Robert William Chambers) Название: Женщина в чёрном (The Case of Mr. Helmer, 1904) Описание: Seidhe (https://fantlab.ru/work215134) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Это история о загадочной дьявольской бутылке, которая может выполнять желания своих владельцев. Но горе тому, кто не сможет избавиться от бутылки, ведь тогда его душа попадёт прямиком в ад. Проблема в том, что бутылку нельзя выбросить или разбить. Её можно только продать, причём дешевле, чем купил. А цена на неё сильно упала. Автор: Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson) Название: Сатанинская бутылка (The Bottle Imp, 1891) Перевод рассказа на русский: Т. Озёрская Описание: kkk72 (https://fantlab.ru/work59016) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Музыка: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

В попытках выяснить, что такое кленовый лист, двое, живущих под куполом, решают выбраться из-под него наружу... Автор: Роберт Сойер (Robert J. Sawyer) Название: Нам здесь жить (Ours to Discover, 1982) Перевод рассказа на русский: Владислав Слободян Описание: Kons (https://fantlab.ru/work26362) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Музыка: Rukirek — Мылетали Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Корабль с Земли летел домой, а попал на неизвестную планету. Её жители неотличимы от людей, но они вечно юны, их общество утопически прекрасно, они праздно живут на руинах творений своих предков. Земляне терзаются сомнениями: как вернуться домой, и стоит ли возвращаться? И где они уже видели эту планету? Автор: Роберт Мур Уильямс (Robert Moore Williams) Название: Полёт "Утренней звезды" (Flight of the Dawn Star, 1838) Перевод рассказа на русский: А. Иорданский Описание: Robin Pack (https://fantlab.ru/work74480) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Джабал, бывший гладиатор, а ныне крестный отец преступности Санктуария, постепенно осваивается со своим новым статусом после чудесного исцеления и заключает союзы с преступными кланами... Автор: Роберт Асприн (Robert Asprin) Название: Искусство альянса (The Art of Alliance, 1983) Перевод рассказа на русский: Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко Описание: god54 (https://fantlab.ru/work56281) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Это история о Райслинге, Слепом Певце Космических Дорог… Любой космопорт был ему домом, любой корабль – личным экипажем. Ни одному шкиперу не приходило в голову отказаться поднять на борт лишнюю массу слепого Райслинга и помятого ящика с аккордеоном. И вот Райслинг сел на старый корабль «Сокол» и отправился в последний раз навестить Землю-матушку… Автор: Роберт Хайнлайн (Robert A. Heinlein) Название: Зелёные холмы Земли (The Green Hills of Earth, 1947) Перевод рассказа на русский: Ян Юа Описание: tevas (https://fantlab.ru/work2752) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Молодой человек неразрывно связан с другим человеком, который погиб давно, так и не простившись со своей возлюбленной. Юноша приходит к умирающей женщине и преображается. Теперь он не молодой человек, а тот самый погибший много лет назад мужчина. Автор: Роберт И. Говард (Robert E. Howard) Название: От любви к Барбаре Аллен («For the Love of Barbara Allen», 1933) Перевод рассказа на русский: И. Рошаль Описание: Кел-кор (https://fantlab.ru/work1800) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Амёбоподобные инопланетяне из одной «далёкой-далёкой галактики»© оценивают доклад команды своих космических исследователей, наткнувшихся на нашу планету и тайно изучивших «портрет» человечества. Главный инопланетный учёный не может поверить в принципиальную возможность существования такой странной цивилизации, как земляне. В сопровождении автора доклада он отправляется в инспекторскую поездку... Автор: Роберт Блох (Robert Bloch) Название: Отчёт о Солнце-3 (Report on Sol III, 1958) Перевод рассказа на русский: Р. Дремичев Описание: igor14 (https://fantlab.ru/work52073) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Переименовав Электронный Быстродействующий Калькулятор системы Манндейкера-Голмахера, модели М-7 просто в «Эмми», рабочий персонал стал воспринимать вычислительную машину как живую личность, наделённую не только своеобразным характером, но даже и привлекательностью. Ежедневные, казалось бы, безответные приветствия и беседы с машиной не прошли бесследно. Однажды, вместо того, чтобы решать очередную задачу, Эмми начала мигать огоньками своих лампочек-индикаторов в ритме песенки, распеваемой ассистентом. Автор: Роберт Шерман Таунс (Robert Sherman Townes) Название: Задача для Эмми (Problem for Emmy, 1952) Перевод рассказа на русский: В. Волин Описание: pitiriman (https://fantlab.ru/work70889) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

На базарчике в лондонском Ист-энде Брюс Робертсон купил за два шиллинга металлическую шкатулочку. Но приобретение оказалось весьма полезным — шкатулочка безошибочно подсказывала Брюсу, как нужно поступать... Автор: Роберт Силверберг (Robert Silverberg) Название: Тихий вкрадчивый голос (The Still Small Voice, 1960) Перевод рассказа на русский: Н. Евдокимова Описание: Sashenka (https://fantlab.ru/work15876) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Джереми имел вечный зуд ставить на Лусиусе свои научные эксперименты, но также имел и кучу денег. Видимо поэтому Лусиус и поверил, что они и в самом деле просто прогуляются за город. Вот только почему Джереми, сказав, что они прекрасно проведут время, произнес слово «время» с какой-то странной интонацией?.. Автор: Роберт Артур (Robert Arthur) Название: Колесо времени (The Wheel of Time, 1950) Перевод рассказа на русский: И. Баданова Описание: Yujin (https://fantlab.ru/work64129) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Пересказ известной сказки на новый лад. Здесь маленький человечек превращает золото в солому при помощи специальной машины, а плату берёт различными вещами дочки мельника. И только в последний раз договаривается, что возьмёт первенца девушки. Автор: Роберт Янг (Robert F. Young) Название: Рампельстилтскински (Rumpelstiltskinski, 1965) Перевод рассказа на русский: К. Сошинская Описание: Kons (https://fantlab.ru/work27783) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Музыка: Rukirek — The End Is The Beginning Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2024

Мистер Дукакис осуществил свою мечту — занял президентское кресло. И вот — он в Овальном кабинете, наслаждается моментом.Но его приятное состояние испарилось с появлением человека из службы безопасности, который вознамерился немедленно представить его инопланетянам. Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley) Название: Первый день президента (Dukakis and the Aliens, 1992) Перевод рассказа на русский: М. Гутов Описание: malva (https://fantlab.ru/work2193) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2023

Джеймс Келвин, репортёр, встречает робота, который даёт ему устройство, обеспечивающее связь с мозгом человека из далекого будущего. Это устройство должно помочь Келвину стать богатым и счастливым. Автор: Генри Каттнер (Henry Kuttner) Название: Хэппи энд (Happy Ending, 1948) Перевод рассказа на русский: Е. Дрозд Описание: suhan_ilich (https://fantlab.ru/work194688) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2023

Инопланетяне, которых земляне называли герки, странные фиолетовые существа с жёлтыми глазами, приблизились к прилавку. Но приобрели они не корзины и сувениры, а... нечто серое, круглое, с неровными краями – коровью лепёшку... Автор: Деймон Найт (Damon Knight) Название: Великий навозный бум (The Big Pat Boom, 1963) Перевод рассказа на русский: К. Сошинская Описание: ozor (https://fantlab.ru/work21057) Композитор: Игорь Давыдов (Rukirek https://mystic-sound.com/artists/rukirek/) Плейлист: Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT https://sonicraft.ru/) Год записи: 2023