チャコナの医療英語 in オーストラリア
2 Favorites
医療知識ゼロで留学しオーストラリアで看護師になったチャコナが、医療現場で使う英語をゆる～く配信していくポッドキャストです。毎週月曜朝に更新中！ "Chacona's Medical English in Australia" brought to you by Chacona who was born and raised in Japan and now is a registered nurse in Australia. I shall be sharing some fun and useful tips of Medical English from the perspective of an "ESL" RN. This podcast can also be useful for health care professionals who are aiming to work in health care settings in Japan! 感想、リクエストなどはインスタグラム又はツイッターのDMまで。 ➡ Instagram (@chaconamedical) https://www.instagram.com/chaconamedical/ ➡ Twitter (@ChaconaAUS) https://twitter.com/ChaconaAUS
Location:
United States
Description:
医療知識ゼロで留学しオーストラリアで看護師になったチャコナが、医療現場で使う英語をゆる～く配信していくポッドキャストです。毎週月曜朝に更新中！ "Chacona's Medical English in Australia" brought to you by Chacona who was born and raised in Japan and now is a registered nurse in Australia. I shall be sharing some fun and useful tips of Medical English from the perspective of an "ESL" RN. This podcast can also be useful for health care professionals who are aiming to work in health care settings in Japan! 感想、リクエストなどはインスタグラム又はツイッターのDMまで。 ➡ Instagram (@chaconamedical) https://www.instagram.com/chaconamedical/ ➡ Twitter (@ChaconaAUS) https://twitter.com/ChaconaAUS
Language:
Japanese
Website:
https://flow.page/chaconamedical
Episodes
【第28回】心臓のリズムの英単語 ①
3/29/2022
今回は、心臓のリズム（Heart Rhythm）です。
現場では色々と略して使用されるので、発音が難しいなと思っても大丈夫です！（詳細はポッドキャストでお話ししています💛）
＿＿＿＿＿＿＿＿
洞調律：Sinus Rhythm
洞性徐脈：Sinus Bradycardia
洞性頻脈：Sinus tachycardia
上室頻脈：Supraventricular tachycardia
心房細動：Atrial Fibrillation
心房粗動：Atrial Flutter
発作性上質頻脈：Paroxysmal Supraventricular Tachycardia
又は、Paroxysmal SVT
発作性心房細動：Paroxysmal Atrial Fibrillation
又は、Paroxysmal AF
＿＿＿＿＿＿＿＿
お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。...
Duration:00:16:08
【第27回】心臓の刺激伝導系の英単語
3/13/2022
今回は、心臓の刺激伝導系の英単語です。
プルキンエ線維のプルキンエは「パーキンジー」と発音するんです。日本語と全然違いますね。
第６回「心臓に関する英単語（アナトミーと血液の流れ編）」と第７回「心臓に関する英単語（心臓弁編）」も併せて聞いてみてくださいね。
＿＿＿＿＿＿＿＿
洞房結節：Sinoatrial Node (SA Node)
房室結節：Atrio-Ventricular node (AV Node)
ヒス束：Bundle of His
左脚： Left Bundle Branch
右脚：Right Bundle branch
プルキンエ線維：Purkinje Fibres
心室中隔：Interventricular Septum
心尖部：Apex of the heart
＿＿＿＿＿＿＿＿
お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。...
Duration:00:13:52
【第26回】麻痺に関する医療英単語
2/27/2022
皆さま、大変ご無沙汰しております！ 久しぶりの今回は「麻痺」に関する英単語をお話しします。 私が勤めるICUは多くの脊髄損傷患者さんが入院されるんですが そこでよく出てくるのが「麻痺」に関する英単語です。 実は・・・全然覚えられませんでした！ ということで、復習もかねてこちらのトピックを取り上げました。 麻痺のこと全般を指して「Paralysis」と言います。 Paraparesis：不全対麻痺 Paraplegia：対麻痺 Hemiparesis：片側不全麻痺 Hemiplegia：片側麻痺 Quadriparesis：四肢不全麻痺 Quadriplegia：四肢麻痺 今回も聞いてくださってありがとうございました！ ーーーーーーーーー お聞きいただいた方からのご感想やリクエスト、 また、海外で医療関係で働かれている方の 「こんな言い回しもあるよ」などのご提案も募集しています。 インスタグラムDMやコメント欄で教えてくださいね。 ーーーーーーーーー インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/ ーーーーーーーーー Music...
Duration:00:12:51
【番外編】ICUへの転職 in オーストラリア
8/7/2021
大変ご無沙汰しております！
５月の末から、念願だったICUに転職しました。
今回はICUや転職についてのQ＆Aです。
のーんびり、聞いてくださいね。
______________________
インスタグラム：https://www.instagram.com/chaconamedical/
ツイッター：@ChaconaAUS
Music by Timmoor from Pixabay (Intro & Ending)
Music by Lesfm from Pixaby
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/chacona/message
Duration:00:37:02
【第25回】与薬のルートは英語で何というの？(経口/舌下投与、塗り/張り薬編)
4/4/2021
今日は与薬時の５Rと 与薬ルートの英語をお話ししました。 = 5R = Right Patient Right Medication Right Dose Right Time Right Route その他… Right expiry date Right documentation Right to refuse Oral Administration：経口投与 - Oral tablet：錠剤 - Oral capsule：カプセル剤 Sublingual Administration：舌下投与 Topical Administration: 局所使用 （Topical applicationでもいいよ） - Topical medications：塗り薬 - Transdermal medications：経皮吸収型薬剤 「みんなで発音してみよう！（仮）」チャレンジは... Can I have your full name and date of birth? インスタグラム（@chaconamedical）のDMから ボイス機能を使って送ってくださいね❤...
Duration:00:14:18
【第24回】手術室ナースが使える英語②
3/28/2021
今回も前回に引き続き
手術室ナースが使える英語をお話ししています！
日本で手術室看護師をされているSallyさんからの
リクエストです❤
ーーーーーーーーーーーーーー
麻酔：Anaesthesia
麻酔科医：Anaesthtist
↑発音のコツがあれば教えてください（笑）！
ーーーーーーーーーーーーーー
① これから眠くなりますね。
You are going to feel drowsy.
② 深呼吸してください
Please take a deep breath in and out.
③ 深呼吸できますか。
Can you take a deep breath?
④ これから喉の管を抜きます。
I will remove the tube in your throat.
⑤ 口を開けてください。
Please keep your mouth open.
⑥ 全て終わりました。
It’s all done.
⑦ 痛いところはないですか。
Do you have any pain?
⑧ これから病棟に帰ります。
We are...
Duration:00:13:48
【第23回】手術室ナースが使える英語①
3/21/2021
今回はSallyさんからのリクエスト、
「手術室内で使える英会話」第一弾です！
手術室看護師は「a Scrub nurse」と言います💛
来週は「麻酔をかける前から病棟に戻るまで」を
お話ししますので、お楽しみに💛
ーーーーーーーーー
① こんにちは！担当します、手術室のチャコナと申します。よろしくお願いします。
Hello. My name is Chacona, I am one of the nurses in the operation theatre. Nice to meet you.
② 右ひざの手術でお間違えないですか。
Are you here to have surgery on your right knee?
③ ラテックスアレルギーはありますか。マンゴー、キウイなどのアレルギーはありますか。
Are you allergic to latex? How about mango or kiwi?
④ 消毒液へのアレルギーはありますか。
Are you allergic to antiseptic...
Duration:00:18:06
【第22回】GCS（グラスゴー・コーマ・スケール）
3/14/2021
今日は意識レベルの評価指標、
Glasgow Coma Scale（GCS）をテーマにお話ししました！
Eye opening (E):
4: Spontaneous
3: To verbal
2: To pain
1: No response
Verbal response (V):
5: Orientated, appropriate
4: Confused
3: Inappropriate words
2: Incomprehensive words
1: No response
Motor response (M)
6: Obeys command
5: Localises to pain
4: Withdraws in response to pain
3: Abnormal flexion to pain (Decorticate posturing)
2: Abnormal extension to pain (Decerebrate posturing)
1: No...
Duration:00:19:12
【第21回】英語で採血してみよう！
2/28/2021
前回に引き続き、台本無しです（笑）。
今回は採血の時に使えそうな声掛けの英会話です！
外国人患者さんに採血する機会があれば
ぜひ使ってみてくださいね。
ーーーーーーーーーーーーー
☆ 今回お話しした英会話 ☆
ーーーーーーーーーーーーー
〇 こんにちは、チャコナです。看護師です。
Hello my name is Chacona, I am one of the nurses here.
〇 フルネームと生年月日を教えてください。
Can I have your full name and date of birth please.
〇 アレルギーはありますか？
Do you have any allergies?
〇 採血をするために来ました。
I am here to do your blood test.
〇 今から小さい針を静脈に入れますね。引っかかれた感覚がします。
What I am going to do is to put a small needle into your vein. it would just feel like...
Duration:00:23:26
【第20回】採血の英語 - Venipuncture -
2/21/2021
今回は台本無しの収録です。
いつもは数日かけて台本を書いてから収録するのですが、最近忙しすぎて時間が取れなかったので、ぶっつけ本番で？！お話ししてみました。来週も忙しいのでおそらく台本無しになるかと思いますが、どうぞグダグダなお話にも懲りずに聴いていただけると嬉しいです。
ーーーーーーーー
採血針：Vacutainer needles
※ポッドキャストではBlood collection needleと言いましたが、Vacutainer needleだそうです。
ホルダー：Needle holder (正しいか調査中です）
アルコール綿：Alcohol wipes / swabs
テープ：Tapes
ガーゼ：Gauze
駆血帯：Tourniquet
スピッツ：Blood collection tube
シリンジ：Srynge
針捨て容器：Sharps bin / container
膿盆：Kidney dish
〇 合併症：Complications
- 失神：Fainting / Syncope
- 血腫：Haematoma
-...
Duration:00:14:16
【第19回】そのままじゃ通じないカタカナ医療用語
2/14/2021
今回は、オーストラリアでは通じない カタカナ医療用語をお話ししました！ 日本で看護学生や看護師の経験がないので、カタカナ医療用語を調べるのがとても楽しかったです。主に英語から派生しているだろう用語を集めました。（アナムネはドイツ語起源ですが、可愛いので含めました（笑）） 今回はいつもより長くなってしまいました！「こんな違いがあるんだなぁ」と、のんびり聞いていただけると嬉しいです。 ▲今回お話しした用語 ▲ 【疾患名】 〇 アストマ（喘息）：Asthma 〇 アッペ（虫垂炎）：Appendicitis 〇 アテレク（無気肺）：Atelectasis 〇 タキる（頻脈、頻呼吸）：Tachycardia, Tachypnoea 〇 ハイパテ（高血圧）：Hypertension 【病棟名】 〇 オルト（整形外科）：Orthopaedics (Ortho) 〇 ウロ（泌尿器科）：Urology (Uro) 〇 ギネ（産婦人科）：Obstetrics & Gynaecology (Obs & Gynae) 【治療方法】 〇 アンプタ（四肢切断）：Amputation 〇...
Duration:00:21:36
【第18回】器官系の英語② -Organ systems-
2/7/2021
今回も引き続き、器官系（Organ systems of the body）の英語です！
英単語が多くて少し難しいかもしれませんが、
まずはOrgan systemsの10個を覚えていただいて、
Systemsに関連する臓器の名前は
興味のある分野だけ掘り下げて勉強しても良いと思います！
----------
〇 生殖器系：Reproductive System
- 女性生殖器系：Female Reproductive System
卵管：Uterine tube、卵巣：Ovary、子宮：Uterus、膣：Vagina、乳腺：Mammary glands
- 男性生殖器系：Male Reproductive System
前立腺：Prostate、精管：Ductus deferens（Deferent Duct、Vas Deferent）、精巣：Testis、陰茎：Penis、陰嚢：Scrotum
〇 内分泌系：Endocrine System
松果体：Pineal gland、脳下垂体：Pituitary gland、 甲状腺：Thyroid...
Duration:00:12:10
【第17回】器官系の英語① -Organ systems-
1/31/2021
今日は器官系（Organ systems of the body）の英語です！
最近、Anatomy and Physiology（解剖生理学）の教科書を見て
今更ですが器官系の英語を知る重要性に気が付きました。
器官系の英語は現場でもよく使われるので
知っていて損はないはずです❤
たくさんあるので二回に分けました。
----------
器官系：Organ systems of the body
神経系：Nervous System
心血管系：Cardiovascular System
呼吸器系：Respiratory System
消化器系：Digestive System
泌尿器系：Urinary System
---------
ちなみに
Cardio...から始まる単語は「心臓」
Uri...や、Uro...から始まる単語は「尿」
に関するもので臨床ではとてもよく聞くので
是非覚えておきましょうね。
〇 参考文献 〇
Marieb, E. N., & Hoehn, K. (2019). Human Anatomy &...
Duration:00:14:05
【第16回】リハビリの時に使える英語
1/13/2021
今回も引き続き循環器系集中治療室で勤務されている
ヒロキさんからのリクエスト第三弾、
リハビリの時に使えるの英語を話してみました。
ーーーーーーーーーーーーーー
〇 今日は端座位・立位を取ります。
Today, we are going to get you to sit on the side of your bed and then stand up.
〇 今日は○○メートル歩きます。
Let’s try to walk 5 meters today.
〇 歩行器を使って歩きましょう。
Let’s use this walker.
〇 右足を一本前に出してください。
Can you move your right leg forward?
〇 動かしにくくないですか？
Are you having difficulty moving?
〇 動いて痛みはひどくなっていませんか？
Does the movement make your pain worse?
〇 （リハビリ達成後、患者さんを褒める時）よく出来ましたね！
You’ve done...
Duration:00:17:15
【第15回】清拭で使える英語（音量調節しました版）
1/3/2021
*音量が小さかったので調整しました*
今回は循環器系集中治療室で勤務されている
ヒロキさんからのリクエスト第二弾、
ベッドバスの時に使えるの英語を話してみました。
〇 今から清拭させていただいてもよろしいですか
Is it okay to wash you in bed?
Is it okay to give you a bed bath?
〇 お洋服を脱ぎます。
I am going to take of your clothes.
I am going to take your clothes off.
〇 暖かいタオルを乗せます、熱くないですか。
I am going to put a warm towel on you.
I am going to cover you with a warm towel.
Please let me know if it is too hot.
How is the temperature?
〇 次は顔を洗います。
I am going to wash your face.
〇...
Duration:00:18:37
【第14回】体位変換で使える英語
12/24/2020
今回は循環器系集中治療室で勤務されている
ヒロキさんからのリクエスト第一弾、
体位変換の英語を話してみました。
褥瘡ケア：Pressure Area Care（PAC）
体位変換：Re-positioning
寝たきりの患者さん：A bed-bound patient
〇· 予防のために2時間ごとに身体の位置を変えさせてください。
We need to change your position every two hours to protect your skin from pressure injuries.
〇 · 右側に向きますね。
We are going to turn (roll) you on your right side.
〇 · べッドの頭の方に身体を動かします。
We are going to move you up in bed.
〇 食事のためにしっかり座りましょう。
I will sit you upright for your breakfast/lunch/dinner.
〇 ·...
Duration:00:12:22
【第13回】無尿？多尿？尿に関する医療英単語
12/17/2020
今回は、尿に関する医療英単語です。
個人的に、DysuriaとOliguriaの意味が
混ざってしまっていたので
自分への復習もかねて、
尿に関する英単語についてを
お話ししました！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
尿量：Urine output
無尿：Anuria
乏尿：Oliguria
多尿：Polyuria
排尿障害：Dysuria
血尿：Haematuria
〇 この患者さんは尿量が多いです。
This patient has high urine output.
〇 この患者さんは尿量が少ないです。
This patient has low urine output.
〇 この患者さんは無尿です。
This patient is anuric.
〇 この患者さんは多尿です。
This patient is polyuric.
〇 この患者さんは血尿があります。
This patient has haematuria.
〇 この患者さんは排尿障害があります。
This patient has dysuria.
Have a...
Duration:00:12:34
【第12回】解剖学で方向を表す英単語 ③
12/11/2020
解剖学で方向を表す英単語、第三弾。最後です！
------------------------
矢状面：Sagittal Plane
正中面：Median Plane
内側：Medial
外側：Lateral
近位：Proximal
遠位：Distal
------------------------
〇 Sagittal plane divides the body into left and right sections.
身体を左と右側に分割するのが矢状面です。
〇 Medial means towards the midline of the body.
内側（ないそく）は身体の中心に向けて、という意味です。
〇 Lateral means the side of the body or the part of the body away from the...
Duration:00:11:16
【第11回】解剖学で方向を表す英単語②
12/6/2020
今回も引き続き、解剖学で方向を表す英単語第二弾です。
------------------------
横断面：Transeverse Plane
上：Superior
下：Inferior
------------------------
〇 Transverse plane is a horizontal line which divides the body into an upper section and a lower section.
横断面とは、身体を上の部分と下の部分に分ける水平線の事です。
〇 Superior vena cava is a vein that conveys venous blood from the upper half of the body and returns it to the right atrium.
上大静脈とは上半身から静脈血を運び右心房に戻す静脈です。
〇 Inferior vena cava is a vein that conveys venous blood from the Lower...
Duration:00:09:56
【第10回】解剖学で方向を表す英単語 ①
11/25/2020
今回は、解剖学で方向を表す英単語第一弾です。
冠動脈の英単語を覚える時に
このAnatomical Terms Of Locationを知っていた方が
理解が深まるかな、と思い録音してみました。
〇 Coronal (Frontal) Plane：冠状面
〇 Anterior ：前位
Prefix - Ante : before, in front of, forward
例： Antenatal：出産前
〇 Posterior：後位
Prefix- Post : After, behind
例：Post-operation...
Duration:00:06:41