پادکست‌‌های کتابخانه کاکرین (فارسی)

گروه نوزادان در کاکرین با تولید و به‌روز‌رسانی مقالات مروری کاکرین در تلاش است تا اطلاعات جامعی را در خصوص مراقبت از کودکان و نوزادان، بر اساس جدیدترین شواهد، ارائه دهد. آنها در دسامبر ۲۰۲۳ مطالعه‌ای را در خصوص موقعیت بدن هنگام انجام پونکسیون کمری به بیش از ۴۵۰ مطالعه مروری خود افزودند. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه با دو نویسنده همکار از آن مطالعه، «مارکوس گلنتن پرسکوت» (Marcus Glenton Prescott) از «بیمارستان سنت اولاو» (St. Olav’s Hospital) در شهر «تروندهایم» (Trondheim) نروژ و «سارا پسانو» (Sara Pessano) از «بیمارستان اطفال گاسلینی» (Gaslini Children's Hospital) در شهر جنوا (Genoa) ایتالیا در مورد یافته‌های آن را ترجمه و ضبط کرده است.

پیش از پایان سال 2023، گروه آسیب‌ها و صدمات در کاکرین بیش از 150 مطالعه مروری را بررسی کرد، که یکی از این مطالعات، درباره مداخلاتی برای تشویق استفاده از کمربند ایمنی بود و در ژانویه 2024 منتشر شد. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه با نویسنده اصلی، «آندریت لورنس» (Andrit Lourens) از «دانشگاه علم و فناوری نامیبیا» (Namibia University of Science and Technology) در مورد یافته‌های این مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

مرور روش‌شناسی کاکرین (Cochrane Methodology Review) در مورد راهبردهایی برای افزایش میزان پاسخ‌گویی به پرسشنامه‌های پستی و الکترونیکی، به‌ عنوان یک مطالعه مروری کاکرین با بیشترین مطالعات واردشده، در نوامبر 2023 به‌روز شد. مرکز کاکرین ایران مصاحبه با نویسنده اصلی، «فیل ادواردز» (Phil Edwards) از دانشکده بهداشت و پزشکی گرمسیری لندن (London School of Hygiene and Tropical Medicine) در بریتانیا، در مورد اهمیت این مطالعه مروری و آخرین یافته‌های آن را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه بی¬اختیاری در کاکرین (Cochrane Incontinence) بیش از 40 مرور کاکرین در مورد مداخلاتی ارائه کرده که ممکن است به افرادی که از بی¬اختیاری رنج می¬برند کمک کند. مرکز کاکرین ایران گفتگوی «رزز پارکر» (Roses Parker) ویراستار راه‌اندازی (Commissioning Editor) در کاکرین با «امیلی کارتر» (Emily Carter) نویسنده اصلی مرور، پزشک ارشد و محقق در اوروژنیکولوژی در بنیاد تراست منچستر (Manchester Foundation Trust) در بریتانیا در مورد به¬روزرسانی اکتبر 2023 از یک مرور برای اسلینگ-های تک برش که نوعی جراحی برای بی¬اختیاری ادراری استرسی است را ترجمه و ضبط کرده است.

مداخلات دیجیتال یا مداخلات سلامت سیار (mHealth-eHealth) به طور فزاینده‌ای در مراقبت‌های سلامت رایج هستند و ارزیابی اثرات آنها مهم است. با در نظر گرفتن این موضوع، یک مرور جدید کاکرین در فوریه 2024 شواهد مربوط به مداخلات تلفن‌های هوشمند را در نوجوانان و بزرگسالان دارای اضافه‌وزن یا چاقی بررسی می‌کند. مرکز کاکرین ایران گفتگوی اوا مادرید (Eva Madrid) از دانشگاه والپارایسو (University of Valparaíso) در شیلی، با نویسنده اصلی ماریا-اینتی متزندورف (Maria-Inti Metzendorf,)، از دانشگاه دوسلدورف آلمان، که هر دو در حال حاضر فلوشیپ مرکز ایبرو-آمریکایی Cochrane در بارسلون اسپانیا هستند را ترجمه و ضبط کرده است.

برای مدیریت بالینی افراد مبتلا به اختلال هراس (panic disorder) از انواع داروها استفاده می‌شود؛ در نوامبر 2023 تاثیر این داروها در یک مرور و متاآنالیز شبکه کاکرین، توسط «جوزپه گوایانا» (Giuseppe Guaiana) از «دانشگاه وسترن» (Western University) در «سنت توماس» (St Thomas) کانادا و گروه بزرگی از نویسندگان بین‌المللی گردآوری شد. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با «جوزپه» در مورد این مشکل، و اینکه این درمان‌های دارویی مفید هستند یا خیر را ترجمه و ضبط کرده است.

تقریبا از هر ده تولد زنده در سراسر دنیا، یک نوزاد به صورت نارس (پره‌ترم) به دنیا می‌آید و بسیاری از این نوزادان، دچار سندرم زجر تنفسی شده و و برای تنفس به کمک نیاز دارند. راهبردهای متنوعی برای حل این مشکل در دسترس است و یک مرور به‌روز شده کاکرین در جولای 2023، شواهدی را مبنی بر مقایسه تهویه با فشار مثبت متناوب از راه بینی (nasal intermittent positive pressure ventilation) و فشار مثبت مداوم راه هوایی از راه بینی (nasal continuous positive airway pressure)، زمانی که لوله تنفسی نوزاد خارج می‌شود، ارائه می‌کند. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با یکی از نویسندگان آن، «مارک-اولیویر دیگایز» (Marc-Olivier Deguise)، از «بیمارستان کودکان انتاریوی شرقی» (Children's Hospital of Eastern Ontario) در کانادا در مورد یافته‌های این مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

تقریبا از هر ده تولد زنده در سراسر دنیا، یک نوزاد به صورت نارس (پره‌ترم) به دنیا می‌آید. بسیاری از نوزادان نارس بلافاصله پس از تولد، دچار مشکلات تنفسی شده و برای تنفس خود نیازمند کمک هستند. به همین دلیل، استراتژی‌های مختلفی موجود بوده و در جولای 2023، مرور به‌روز شده کاکرین نیز آخرین شواهد را در مورد استفاده زودهنگام از تهویه با فشار مثبت متناوب از راه بینی در مقایسه با فشار مثبت مداوم از راه بینی ارائه کرده است. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با یکی از نویسندگان، «مارک-الیویر دیگایز» (Marc-Olivier Deguise) از «بیمارستان کودکان انتاریوی شرقی» (Children's Hospital of Eastern Ontario) در کانادا در مورد یافته‌های مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

میان حدود 100 مطالعه مروری انجام شده توسط گروه اعتیاد به دخانیات در کاکرین (Cochrane Tobacco Addiction Group)، یک مورد پیرامون کاربرد سیگارهای الکترونیکی در ترک سیگار، به صورت مرور سیستماتیک پویا (living systematic review) ارایه می‌شود، بدین معنا که با انجام جست‌وجوهای ماهانه میان مجموعه شواهد، در صورت لزوم به‌روز خواهد شد. در سال ۲۰۲۱، این مطالعه مروری به عنوان یک مرور پویا نشان‌دار شد و چهارمین به‌روزرسانی آن در این فرمت در ژانویه ۲۰۲۴ منتشر شد. حالا یکی از نویسندگان آن، «ایلسا باتلر» (Ailsa Butler)، از دانشگاه آکسفورد انگلستان، اینجاست تا آخرین یافته‌های مطالعه را به صورت خلاصه برای ما شرح دهد.

گروه بیماری‌های عفونی در کاکرین، مطالعات مروری را منتشر می‌کند که پیشگیری و درمان طیف گسترده‌ای از بیماری‌ها را پوشش می‌دهند؛ از جمله وبا (cholera) که مطالعه آنها در مورد واکسن‌های وبا در ژانویه 2024 به‌روز شد. در ادامه، نویسنده اصلی جدید مطالعه، «کی. ام. سیف‌الرحمن» (KM Saif-Ur-Rahman) از «سنتز شواهد ایرلند» (Evidence Synthesis Ireland) و «کاکرین ایرلند» (Cochrane Ireland) در «دانشگاه گالوای» (University of Galway)، برای ما بیشتر توضیح می‌دهد.

کاکرین بیش از ۱۲ مرور سیستماتیک در مورد تاثیر مداخلاتی که ممکن است به کودکان مبتلا به درد مزمن و والدین آنها کمک کنند، منتشر کرده‌ است. در اکتبر ۲۰۲۳، یک مرور از پژوهش‌های کیفی (qualitative research) به این موارد افزوده شدند که به بررسی تجربیات و دیدگاه‌های کودکان و خانواده‌های آنها پیرامون درد مزمن غیرسرطانی، ارائه خدمات و درمان‌های درد پرداخته بود. در این پادکست، «رزز پارکر» (Roses Parker)، ویراستار راه‌اندازی (Commissioning Editor) در کاکرین، با نویسنده اصلی این مرور، «اِما فرانس» (Emma France)، دانشیار تحقیقات سلامت در دانشگاه استیرلینگ در بریتانیا (University of Stirling)، در مورد یافته‌های آن گفتگو می‌کند.

گروه کلیه و پیوند کاکرین در کنار مطالعات مروری در مورد درمان‌های بیماری مزمن کلیوی، مداخلاتی را ارایه می¬کنند که ممکن است به پیامدهای این بیماری کمک کند. در آگوست 2023 مطالعه مروری جدیدی انجام شد که روش¬هایی برای کمک به مدیریت خستگی افراد تحت دیالیز مشخص کرد. این پادکست ترجمه مصاحبه با نویسنده اصلی این مطالعه مروری، پاتریشیا ناتال (Patrizia Natale) از دانشگاه سیدنی در استرالیا است که توسط مرکز کاکرین ایران تهیه شده است.

بیش از 100 مطالعه مروری کاکرین در زمینه بررسی مداخلات وجود دارند که ممکن است برای کمک به افراد مبتلا به دمانس یا زوال عقل استفاده شوند. یکی از این مطالعات، در مورد رقص درمانی، در آگوست 2023 به‌روز شد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با نویسنده اصلی آن، «ویکی کارکو» (Vicky Karkou) از دانشگاه «اج هیل» (Edge Hill) در «اورمسکیرک» (Ormskirk)، بریتانیا درمورد آخرین یافته‌های این مطالعه است که توسط مرکز کاکرین ایران تهیه شده است.

یکی از مطالعات مروری کاکرین که در اکتبر ۲۰۲۳ به‌روز شد، سومین به‌روزرسانی یک مطالعه از ارزیابی تاثیرات واکسن‌های هرپس زوستر (Herpes Zoster) است که توسط تیمی از پژوهشگران در برزیل انجام شد. مرکز کاکرین ایران مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با یکی از نویسندگان آن، «جولیانا گومز» (Juliana Gomes) از بخش «طب سالمندی و پیری» (Geriatrics and Gerontology) دانشگاه فدرال سائوپائولو (Federal University of São Paulo) درمورد اهمیت و یافته‌های اصلی این مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه درد، مراقبت تسکینی و حمایتی در کاکرین (Cochrane Pain, Palliative and Supportive Care Group) بیش از 300 مطالعه مروری را در طیف وسیعی از موضوعات ارائه کرده است. یکی از این موارد، مروری بر درمان نیش عروس دریایی (jelly fish sting) است که در جون 2023 به‌روز شد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با نویسنده اصلی مطالعه، «ریچارد مک‌گی» (Richard McGee) از بخش اطفال در «بیمارستان گاسفورد» (Gosford Hospital) در استرالیا است. وی از صدای هوش مصنوعی (AI voice) از elevenlabs.io برای انجام ضبط استفاده کرده است.

با افزایش سن جمعیت، تعداد فزاینده‌ای از افراد مسن دچار ضعف (frailty) شده و با آن زندگی می‌کنند. یک مطالعه مروری جدید کاکرین در می 2023، به بررسی شواهد در مورد تأثیرات اجرای برنامه‌های مدیریت موردی (case management) برای مراقبت یکپارچه (integrated care) از آنها می‌پردازد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با یکی از نویسندگان مطالعه، «یوان سدلر» (Euan Sadler)، از دانشگاه ساوتهمپتون (University of Southampton) بریتانیا درخصوص یافته‌های این مطالعه و نقاط ضعف آن است.

گروه اعتیاد به دخانیات در کاکرین (Cochrane Tobacco Addiction Group) تاکنون مقالات مروری متعددی را در زمینه‌ نقش درمان جایگزینی نیکوتین (nicotine replacement therapy) در ترک سیگار تهیه کرده و، در جون 2023، این گروه یکی از مقالات مروری خود را در زمینه دوزهای متفاوت، طول مختلف درمان، و روش‌های متفاوت انتقال دارو به بدن به‌روز کردند. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با «آنیکا تئودولو» (Annika Theodoulou) از مرکز پزشکی مبتنی ‌بر ‌شواهد (Centre for Evidence-based Medicine) دانشگاه آکسفورد انگلستان درمورد آخرین یافته‌های این مطالعه است.

گروه مشکلات رشدی، روانی‌اجتماعی و یادگیری در کاکرین (Cochrane Developmental, Psychosocial and Learning Problems Group) تقریباً ۲۰۰ مطالعه مروری را تهیه کرده، که چندین مورد از آنها مرتبط با اختلال نقص توجه و بیش‌فعالی یا ADHD هستند. یکی از این مطالعات، در مورد تاثیرات مصرف اسیدهای چرب با چند پیوند اشباع نشده (polyunsaturated fatty acids) بود که در اپریل ۲۰۲۳ به‌روز شد. حالا «دونا گیلیز» (Donna Gillies)، نویسنده اصلی این مطالعه از دانشگاه سیدنی استرالیا اینجاست تا درباره‌ این موضوع بیشتر برای ما توضیح ‌دهد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با «دونا گیلیز» است.

برقراری ارتباط شفاف با عامه افراد در سطح جامعه، بخش کلیدی پاسخگویی به بلایا و فوریت‌های سلامت است. به‌روزرسانی انجام‌شده در اکتبر 2023 از یک مرور سریع که در سال ۲۰۲۰ منتشر شده بود، به بررسی این موضوع در رابطه با اقدامات کمک‌کننده به پیشگیری و کنترل کووید-19 می‌پردازد. این پادکست مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با نویسنده اصلی مقاله، «ربکا رایان» (Rebecca Ryan) از دانشگاه «لاتروب» (La Trobe) استرالیا است که مرکز کاکرین ایران آن را ترجمه و ضبط کرده است.

انجام پژوهش درباره ارزیابی اهمیت مشارکت بیماران و افراد جامعه در تصمیم‌گیری‌های خدمات مراقبت از سلامت در حال افزایش است. در مارچ ۲۰۲۳، یک سنتز کیفی جدیدی از شواهد را منتشر کردیم که برخی از این تحقیقات را گرد هم می‌آورد. مقاله مذکور یک تولید مشترک است. در این پادکست «ریچل پلاچینسکی» (Rachel Plachcinski)، مشاور مستقل والد، بیمار و مشارکت عمومی (Parent, Patient and Public Involvement Consultant)، و عضو اجرایی شبکه مصرف‌کنندگان کاکرین (Cochrane's Consumer Network Executive)، با دو تن از نویسندگان گروه ارتباط و مصرف‌کنندگان کاکرین (Cochrane Consumers and Communication Group)، «برونون مرنر» (Bronwen Merner) و «ربکا رایان» (Rebecca Ryan)، از دانشگاه «لا تروبه» (La Trobe University) ملبورن استرالیا، در مورد این مرور و یافته‌های آن صحبت می‌کند.