When 5-year-old Michael Chaplin landed in a strange city of ships in the late 1950s, he looked in vain for something that would anchor him to it, make him feel at home. Then, one Saturday afternoon, it came: the roar of a crowd, and a football team to...