A quiet afternoon at the zoo should be harmless, even dull. Families drift from cage to cage, children press their faces to the rails, and the animals endure the heat and the noise. But one man moves through the crowd with purpose, listening more than...