Jim Vilatzer was going nowhere—working in his parents’ restaurant, sleeping in his childhood bedroom—until he ran up gambling debts that forced him to go somewhere far away—fast. He uses his Russian-language skills to cadge a job in Moscow finding and...