Mette Finderup

"Dødsgudens løgne" er første bind i serien om pigen Shilla, der bliver taget i at stjæle fra en af kirkens vigtige præster. Han sender hende som straf ud på en mission i Dødsriget for at finde en anden tyv, der har stjålet noget meget værdifuldt fra...

Emmy cieszy się bardzo (ale to naprawdę bardzo!), że wkrótce przystąpi do konfirmacji. Wie też doskonale, dlaczego ten wielki dzień będzie perfekcyjny. Trzeba skrupulatnie przygotować listę życzeń, znaleźć idealną sukienkę, białą limuzynę, która...

Emmy glæder sig rigtig (rigtig) meget, til hun skal konfirmeres, og hun ved fuldstændigt, hvordan den store dag bliver helt perfekt. Man skal have en fuldt udarbejdet ønskeseddel, finde den perfekte kjole, køres fra kirken i hvid limousine og...

På Lærkevej 13 i Karleager (flækken over alle flækker) bor Emmy Leander Nielsen, 13 år, sammen med sin mor, Dorthe. En evighed væk i København, i noget der ligner en skotøjsæske af beton, bor Tom, Emmys far, sammen med hendes storebror, Martin, på 17....

Na ul. Skowronkowej 13 w strasznej dziurze o nazwie Karleager mieszka Emmy Leander Nielsen, lat 13, razem z mamą, Dorthe. W oddalonej o całą wieczność Kopenhadze, w czymś co przypomina betonowe pudełko na buty, mieszka Tom – tata Emmy, razem z jej...

Emmys klasse skal på lejrskole, men kan overhovedet ikke blive enige om hvor de gerne vil hen. Heldigvis, synes Emmy, vinder Sverige afstemningen og efter en tur med skod-tog og klamme terror-madpakker havner klassen på den idylliske ødegård,...

Klasa Emmy wybiera się na zieloną szkołę, ale uczniowie zupełnie nie są w stanie ustalić, dokąd chcieliby pojechać. W końcu odbywa się głosowanie i ku wielkiej radości Emmy wygrywa Szwecja. I tak oto po podróży, którą odbywają zaśmieconym petami...

Zbliżają się wakacje. 13-letnia Emmy dostaje pracę na lokalnej, odkrytej pływalni. Kiedy razem ze swoim starszym bratem zostają sami w domu na 14 dni, urządzają wielką imprezę, która nie kończy się najlepiej... Lista plusów i minusów wakacji Emmy...

Sommerferien står for døren. 13-årige Emmy får arbejde i det lokale friluftsbad. Da hun og storebror Martin skal være alene hjemme i 14 dage, holder de en kæmpefest, men så går det galt ... br br Emmys liste over sommerferiens plusser og minusser br...

Hvad stiller man op, når man er langt fra sine venner og omgivet af teatertosser? Mennesker, der er så sære, at de synes det er den naturligste ting i verden at mime et birketræ? br br Efter en uheldig episode med et friluftsbad er Emmy meget mod sin...

Co zrobić, gdy jest się z dala od swoich przyjaciół i w otoczeniu teatralnych świrów? Ludzi tak dziwnych, że uważają udawanie brzozy za najnaturalniejszą rzecz na świecie. Po niefortunnym epizodzie na pływalni, Emmy, bardzo wbrew swojej woli, zostaje...

Emmy er tilbage på Hejresø Centralskole blandt gamle venner og fjender. Og selvom Karleager og Hejresø snarere er verdens lilletå end verdens navle, sker der alligevel en hel del mere, end man skulle tro. For ... br br ... hvad gør man, når ens...

Emmy wraca do swoich starych przyjaciół i wrogów ze szkoły w Hejresø. Pomimo tego, że Karleager i Hejresø to raczej małe palce u stóp, a nie pępki świata, dzieje się tam o wiele więcej niż by się można spodziewać. No bo... co się robi, kiedy twój...

Nogle gange kan det godt være svært at finde ud af, hvor grænsen går mellem at være Emmy egentlig-stadig-lidt-et-barn og Emmy snart-næsten-voksen-og-ansvarsfuld. br br I hvert fald er det forvirrende den ene dag at blive væk fra sin mor i Ikea og...

Czasami trudno jest dostrzec granicę pomiędzy właściwie-ciągle-jeszcze-dziecinną a prawie-dorosłą-i-odpowiedzialną Emmy. Na pewno nie pomaga w tym zamieszanie związane z oddaleniem się pewnego dnia od mamy w Ikei i bycie wywołaną przez głośnik, niczym...

Emmy wręcz nie może się doczekać straszliwie nudnych i deszczowych, a na dodatek spędzonych samotnie ferii wielkanocnych w Hejresø, podczas gdy mama i Matma-Mogens, który właśnie „wygrał" 52 tysiące koron po rozliczeniu podatku, wyruszają w...

Emmy kan se frem til en møgkedelig og regnvåd påskeferie helt alene i Hejresø, mens mor og Matematik-Mogens, der lige har "vundet" 52.000 kroner i skat, tager sydpå og leger romantisk kærestepar i byernes by. br br Altså lige indtil Mogens siger de...

Kit i Emmy to najlepsze przyjaciółki: nierozłączne, najlepsiejsze, najbliższe najlepsze przyjaciółki. Albo przynajmniej tak myślała Emmy, jednak od kiedy Kit zaczęła chodzić z Jannickiem z ich klasy, zupełnie nie ma czasu dla Emmy. Wszystko kręci się...

Kit og Emmy er bedsteveninder: Uundværlige, br allerbedste, allerfortroligste bedsteveninder. br Eller - det var i hvert fald, hvad Emmy troede, men br efter at Kit er blevet kærester med Jannick fra br klassen, har hun overhovedet ikke tid til Emmy....

Hvis Emmy Leander Nielsen skulle lave en liste over de allerværste ting, der kunne ske dette forår, ville den se cirka sådan ud: br br 1) At se sin allerbedste veninde opløst i gråd og kærestesorg. br 2) At blive tvunget til at bruge tid alene sammen...

Gdyby Emmy Leander Nielsen miała zrobić listę najgorszych rzeczy, jakie mogą zdarzyć się tej wiosny, to wyglądałoby to mniej więcej tak: 1) Zobaczyć jak najlepsza przyjaciółka zalewa się łzami nad złamanym sercem. 2) Być zmuszoną do spędzania czasu...

Mek bruger lang tid foran sin computer. Han er både god til spil og til at kode. Til gengæld er han ikke så god til at passe sin skole. Han keder sig og pjækker så meget, at han bliver truet med bortvisning. En aften hacker han sig ind på skolens...

Petrea er 12 og bor på Nørrebro sammen med sin fraskilte far, der arbejder som biologilærer. Hun er venner med et rockband og nyder at skille sig ud – hun gider ikke være kedelig og ligesom alle de andre. Men måske bliver det alligevel for meget af...

Carlsens Tivoli har ført Petrea helt til Esbjerg. Her er koldt, som kun en dansk sommer kan være det, og der sker absolut ingenting. Men så glemmer Mathias, en lokal fyr, sin pung i pølsevognen. Petrea og hendes veninde, Lonnie, synes, at Mathias er...