June McClunaghan, a luckless waitress and ex-flight attendant, ends up in Seattle in the early 1990s after a life of post-Joycean, Cubs-style defeat, and learns to play bass guitar at the height of that good ol’ coffee-swilling “Grunge Mania.” She...