Like all the best poets, Matt Barnard knows how to make poems bigger than themselves; short lyrics like ‘Please Follow the Yellow Line,’ ‘The Day Twilight Went on for Days’ and ‘Border Patrol’ manage to fill the page and the time beyond their reading,...