Aap Noot Mishima

Yahhō, lieve luisteraars! Niet te geloven, maar het is toch echt zo: je luistert – en daar zijn we heel blij mee, dat je luistert! – naar een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 Na maanden van afwezigheid – vanwege een heleboel verschillende redenen, zoals je kunt horen in de podcast – zijn we weer terug. We trappen 2025 nú pas af met een bespreking van「HOTEL IRIS」van de uiterst vlijtige schrijver Yōko Ogawa (1962). In deze vlotte vertaling van meestervertaler Luk Van Haute maken we kennis met een verboden liefde. De jonge Mari raakt verslaafd aan de opwinding die een trotse maar onsuccesvolle (en nogal kinky) oudere vertaler haar bezorgd. Niet vaak hebben we voor hetere vuren dan die van Mari gestaan. Maar sleurde het ons mee de SM-afgrond in? Je hoort het hier. 😏 _______________________________________ Show Notes: Hotel Iris (2024, Cossee).Luk Van Haute.Museum NairacElbrich Fennema (1962-2025).Het krabbenschipTrein naar Kamakura.Het voetkussenboekWervelDe geniale ingeving van ShibataMaarten LiebregtsKappaGuardian-artikelThe Man Without Talentlaurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – nightOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. Steun ons via Ko-fi.com. Deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door Museum Nairac.

Saikin dō, lieve luisteraars! Fijn dat we jullie engelengeduld weer kunnen belonen met een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 Ditmaal dompelen we ons onder in het tijdloze meesterwerk Sneeuwland van Japans eerste literaire Nobelprijswinnaar ooit: Yasunari Kawabata (1899-1972). Deze klassieker kreeg in 2020 bij uitgeverij Meulenhoff nog een fraaie herdruk. Stap met ons de sneeuw in en laat de poëtische kou van Kawabata je koppie kriebelen! ❄️ _______________________________________ Show Notes: Sneeuwland (2020, Meulenhoff).C. OuwehandMuseum NairacHotel Iris van Yōko OgawaLuk Van HauteDe geniale ingeving van Shibata van Emi YagiMaarten LiebregtsDe heilige van de berg Koya van Kyōka Izumi (1873-1939)Jos VosGeert van BremenTijdschrift Terras #25Hotel Iris (2024, Cossee)laurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – wintry streetOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. Steun ons via Ko-fi.com. Deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door Museum Nairac.

Omataseshimashita, lieve luisteraars! Bedankt voor het wachten, maar ein-de-lijk zijn we er weer met een fonkelnieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 Dit keer bespreken we de geëngageerde roman Station Tokio Ueno van Yū Miri (1968), dat in 2022 bij uitgeverij De Geus verscheen. Bijzonder verguld zijn we met onze gast van deze aflevering: vertaler Geert van Bremen! Hij reisde helemaal naar Deventer af om met ons uitgebreid op het boek in te gaan. En met uitgebreid bedoelen we ook écht uitgebreid... Het werd namelijk onze langste aflevering ooit, dus ga er maar klaar voor zitten – en luister door tot het einde, want Geert van Bremen heeft een mooie prijsvraag bedacht! Spannend! 🏆 _______________________________________ Show Notes: Station Tokio Ueno (2022, De Geus).Geert van Bremen.uitgeverij De GeusMoving (1993)Bij jou zijnTakuji Ichikawa.SysteembreukKōhei SaitōDe stad en zijn onvaste murenElbrich FennemaBoeken, thee & troostVoordat je herinnering vervaagtSarah Van CampVoordat we vaarwel zeggenDe toewijding van verdachte XHet gele huisEen kat, een man en twee vrouwenHenny van der VeereAnton Wormanngrote nieuwe Japanse wetlanceert een officiële dating appTerras no. 25 ('Eiland')laurens@maanbasis.mediaSneeuwland (1979, Meulenhoff)laurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – spaceshipOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. Steun ons via Ko-fi.com. We bedanken Geert van Bremen voor zijn komst én we bedanken uitgeverij De Geus voor het beschikbaar stellen en opsturen van de prijzen! 🙏

Ojamashimasu, lieve luisteraars! We gaan jullie weer storen met een gloednieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 Vandaag hebben we het over korte roman (of is het een novelle?) Park Life van prijzenbeest Shūichi Yoshida (1968). Voor het eerst is een van zijn werken naar het Nederlands vertaald, en wel door Vlaamse meestervertaler Luk Van Haute. Kon het kabbelende Akutagawaprijswinnende verhaal Rens en Lau bekoren? Je hoort het in deze nieuwe aflevering! _______________________________________ Show Notes: Park Life (2023, ZiriMiri Press)Luk Van HauteZiriMiri PressMorisaki's boekwinkelJacques WesterhovenDe stad en zijn onvaste murenElbrich FennemaVoordat je herinnering vervaagtSarah Van CampVoordat we vaarwel zeggenButterOsamu Dazai: een leven vol schaamteEllen DeckwitzLisanne SneldersAls mens mislukt (2023, Cossee)onze eerdere aflevering over Als mens misluktHuis ten Bosch in JapanBitterzoete RoutePerfect DaysStation Tokio Ueno (2023, De Geus)laurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – picnicOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. We bedanken uitgeverij ZiriMiri Press voor het opsturen van recensie-exemplaren! 🙏

Akemashite omedetō, lieve luisteraars! Op naar een beter en mooier 2024! Wij trappen het nieuwe jaar af met een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 Wederom is vertaler Maarten Liebregts bij ons te gast, ditmaal aan de keukentafel van Rens om te praten over die enorme Japanse bestseller uit de jaren ’80 van de vorige eeuw: Kitchen van Banana Yoshimoto (1964)! 🍌 Maarten vertaalde de moderne klassieker opnieuw uit het Japans, want destijds sloeg de vertaling niet aan in Nederland en Vlaanderen. Hoe kan dat? En waarom is het nu wel een succes? Leuk dat je het nieuwe literaire jaar met Maarten en ons viert! 💫 (Noot: Deze aflevering is medio december 2023 opgenomen) _______________________________________ Show Notes: Kitchen (2022, Das Mag)Maarten LiebregtsLezen Is Vurrukkulluk (rond 47:10)Instagram (@readfever)Verzamelde haiku's van Matsuo BashōJos VosRoebi HeinstShion Miura (1976)Lyanne TonkDe Utrechtse BoekenbarHoofdstad van het GoudShokudoDon KounosukeKakunosukede Engelse vertaling van KitchenInstagramFacebookVoordat de koffie koud wordt (2020, Meulenhoff)Borsten en eitjes (2022, Podium)aflevering 3Hemel (2023, Podium)Sisters in Yellow (2023)Park Life (2023, ZiriMiri Press)laurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – tea cozyOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. We bedanken Maarten Liebregts weer voor zijn bijdrage aan deze podcast! 🫶

Irasshaimase, lieve luisteraars! Je luistert naar een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 Een paar afleveringen terug zeiden we nog dat het heus niet alleen maar hel en verdoemenis zal zijn in deze podcast, maar vergeef ons als we zeggen: in deze aflevering is het alleen maar hel en verdoemenis. Dit keer bespreken we namelijk het destructieve meesterwerk Als mens mislukt van Osamu Dazai (1909-1948). De gloednieuwe vertaling is verzorgd door Luk Van Haute en zal op donderdag 16 november in de boekhandels liggen. Of je naar de winkel moet rennen om een exemplaar aan te schaffen? Daar verschillen onze meningen over... Luister maar! 😉 ______________________________________ Show Notes: Als mens mislukt (2023, Cossee)Luk Van HauteLezen Is Vurrukkulluk (rond 47:10)Instagram (@readfever)De fabriek (2023, AtlasContact)De Groene Amsterdammermooie essay over #holymountain van vorig jaarVerloren in vertaling op InstagramVolg ons ook op Instagram!korte docu van South China Morning PostKitchen (2022, Das Mag)laurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – until late at nightOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de Bibliotheek Deventer. Veel dank aan Uitgeverij Cossee voor het beschikbaar stellen van de PDF van de roman! 📲

Yōkoso, lieve luisteraars! Welkom weer bij Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 En we zijn alweer bij aflevering 7! Dit keer zitten Rens en Laurens bij Lau op de zolderkamer om de lijvige roman Honingbijen en donder in de verte van Riku Onda te bespreken. Aangezien dit haar eerste naar het Nederlands vertaalde roman is: wie is schrijfster Riku Onda? En waar slaan de honingbijen en de donder in de verte in de titel eigenlijk op? Er zit veel muziek in deze roman, dus goed dat je weer naar ons luistert! 🎶 _______________________________________ Show Notes: Honingbijen en donder in de verte (2023, Spectrum)Philip GabrielMonique ter BergJetty HuismanPark Life van Shuichi Yoshida (Uitgeverij Zirimiri Press)de Volkskrant-column van Wilma de RekWisevoter.comAls mens misluktVolg ons ook op Instagram!laurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – RoseOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de Bibliotheek Deventer. Veel dank aan Uitgeverij Spectrum voor het opsturen van recensie-exemplaren! 📬

Hisashiburi, lieve luisteraars! Long time no see! Letterlijk. Tijd om daar verandering in aan te brengen, dachten we! Voor het eerst namen we LIVE een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima op, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 In deze zesde aflevering bespreken Rens en Laurens vanuit Café Sugar Hill in Arnhem de verhalenbundel Blinde wilg, slapende vrouw van de wereldberoemde Haruki Murakami. Dat doen ze niet alleen, maar ditmaal samen met liefhebber van Japanse jazz Cordo Wolf! We duiken in de 24 verhalen van deze bundel: kunnen wij er chocola van maken? 🍫 _______________________________________ Show Notes: Blinde wilg, slapende vrouw (2009, AtlasContact)Elbrich FennemaArnhemse KoerierCafé Sugar HillWerry van LeeuwenInstagramJapanse jazzHideo Shiraki Plays Bossa Novameer infoHoningbijen en donder in de verte (2023, Spectrum)Mild Vertigo (2023, Fitzcarraldo Editions)Finger Bone (2023, Honford Star)Banana Yoshimoto's The Premonition (1988)Instagramvolg ons ook op Instagram!Blind Willow, Sleeping Woman door Pierre Földesbizarre verhaal over Jezus in JapanHiroshi Suzuki – Catlaurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – TempleOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de Bibliotheek Deventer. Extreem veel dank aan Cordo Wolf en Werry van Leeuwen / Café Sugar Hill! 🙏

Moshi moshi, lieve luisteraars! We nemen de telefoon weer op om te lekker lang te babbelen over een Japans boek in een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 📚 In deze vijfde aflevering bespreken Rens en Laurens de roman De bibliotheek van geheime dromen van schrijfster Michiko Aoyama. Ze is, zoals we eerder al aangaven, de "grote onbekende." Wie is deze Michiko Aoyama? En wat vonden we van dit prachtig verzorgde boek? Ga met ons mee op ontdekkingsreis! 🌏 _______________________________________ Show Notes: De bibliotheek van geheime dromen (2023, Meulenhoff).meer infoHemel van Mieko Kawakamionze derde aflevering over Kawakami's Borsten en eitjes (2022)te gast bij Gijs GroentemanHit Parade of Tears van Izumi SuzukiTerminal Boredom (2021)The Flowers of Buffoonery van Osamu Dazaihet aantal plots verdubbelen.Volg ons op Instagram!Café Sugar Hilllaurens@maanbasis.media _______________________________________ Productie: LuKremBo – This Is For YouOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de Bibliotheek Deventer. Dank aan Uitgeverij Meulenhoff voor het opsturen van recensie-exemplaren!

Konbanwa, lieve luisteraars! Sneller dan je van ons gewend bent zijn we er weer met een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 🏯 In deze vierde aflevering bespreken Rens en Laurens de novelle Het jachtgeweer van Yasushi Inoue. Waarom weten we in Nederland zo weinig over deze getalenteerde schrijver, die meermaals genomineerd is geweest voor de Nobelprijs voor Literatuur? Je komt het hier te weten! 💡 _______________________________________ Show Notes: Het jachtgeweer (2018, Bananafish)Auke Hulst in NRC HandelsbladLaurent De Martelaer op MappalibriSchwob-boek!Schwob van het Nederlands LetterenfondsFranse docu over Yasushi Inoue (YouTube)Kenzaburō Ōe is op 3 maart 2023 overledenaflevering over Het eigen lot van Kenzaburō ŌeReserveer alvast Hemel (2023, Podium)Deep Dive van The Japan TimesPenseel van wind van hoogleraar Ivo SmitsDeventer BoekenweekVolg ons ook op Instagram! _______________________________________ Productie: Rama Low – My WayOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door de Bibliotheek Deventer.

Tadaima, lieve luisteraars! We zijn weer thuis gekomen in podcastland met een nieuwe aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 🎌 In deze derde aflevering bespreken Rens en Laurens de populaire roman Borsten en eitjes van rijzende ster Mieko Kawakami. En dat doen ze dit keer niet met z'n tweeën, want niemand minder dan de Nederlandse vertaler van het boek Maarten Liebregts is te gast! 💫 _______________________________________ Show Notes: Borsten en eitjes (2022, Uitgeverij Podium)Mieko Kawakami in The New York Timesinterview van Max Liu met Mieko Kawakami (YouTube)Natalie Portman die Mieko Kawakami interviewt (YouTube)Books & Bao die 30 hedendaagse Japanse schrijvers tipt! (YouTube)website van onze gast Maarten LiebregtsFacebook...ook op Instagram!volg ons ook op Instagram! _______________________________________ Productie: LuKremBo – CheeseOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door Vincent Brink van His & HerStory Podcast – bedankt voor de gastvrijheid!

Ohayō-gozaimasu, lieve luisteraars! Daar zijn we weer met de tweede aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 🐒 In deze tweede aflevering bespreken we Het eigen lot van Kenzaburō Ōe. Een indrukwekkend, luguber en aandoenlijk boek, zoveel was van tevoren duidelijk. Kon het Lau en Rens bekoren of is deze roman net zo wanstaltig als het gedrag van hoofdpersoon Vogel zelf? Je hoort het hier! _______________________________________ Show Notes: Volg ons ook op Instagram!Het eigen lot (2020, Meulenhoff)His & HerStory _______________________________________ Productie: LuKremBo – JayOfshane – Koto SanKabuki Yooooo ____________________________________ Aap Noot Mishima is een co-productie van Rens Bleijenberg (His & HerStory Podcast) en Laurens van den Broek (Maanbasis). Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door BRUT, powered by De Nieuwe Oost.

Konnichi-wa, lieve luisteraars! Welkom bij de eerste aflevering van Aap Noot Mishima, dé Nederlandstalige podcast over Japanse literatuur en cultuur, zorgvuldig geplaatst in de juiste historische context. 🎙🎌 Maak kennis met Lau en Rens: twee overenthousiaste lezers van Japanse literatuur. Lau, zelf een auteur (Maanscherf, check it out), informeert je vanuit de literaire hoek; Rens, als historicus, juist vanuit de geschiedkundige kant der dingen. Verwacht dus vooral een aflevering waarin we nieuwe dingen uitproberen en waar we indien nodig elkaar aanvullen. In deze pilot-aflevering bespreken we Yukio Mishima's 𝙃𝙚𝙩 𝙜𝙤𝙪𝙙𝙚𝙣 𝙥𝙖𝙫𝙞𝙡𝙟𝙤𝙚𝙣. Taaie kost, dat zeker, maar vonden Lau en Rens het lezen de moeite waard van deze klassieker? Je hoort het in onze eerste aflevering! VOLG ONS OP INSTAGRAM: https://www.instagram.com/aapnootmishima/ RENS' EIGEN PODCAST: HIS & HERSTORY PODCAST BETTERTHANFOOD: https://www.youtube.com/c/BetterThanFoodBookReviews ONZE INTROMUZIEK: https://www.youtube.com/watch?v=T3dsCW3aL4s --------------------------------------------- Aap Noot Mishima is een podcast gemaakt door Rens Bleijenberg en Laurens van den Broek. Alle rechten voorbehouden. De opname voor deze aflevering werd mede mogelijk gemaakt door BRUT, powered by De Nieuwe Oost.