Recits Francophones au Coeur de l'Amerique

Partie 1 Anne Gauthier est l'ingénieure de son dans le studio La La Land à Louisville, Kentucky. Elle vient des alentours de Montréal où elle a grandi et appris son métier. Batteuse de groupes punk, Anne a eu l'occasion de voyager un peu partout dans le monde grâce à sa musique. Dans cette première partie, elle nous parle de sa jeunesse, de son intérêt pour la musique, et de son parcours comme jeune musicienne à Montréal et bien au-delà.

Édition spéciale sur le Kentucky Derby! Nous visitons Churchill Downs et le Musée du Kentucky Derby. Nous avons même eu l'occasion de parler un peu avec Jean Cruguet, jockey français, qui a guidé Seattle Slew au Triple Crown en 1977.

Nous parlons des réalités linguistiques dans le plus grand pays de la francophonie---la République Democratique du Congo (RDC). C'est aussi le pays natal de Patrick. Et donc, nous parlons des langues du pays et du rôle du français, et des langues de communication dans la diaspora en dehors du pays. Et en prime, Patrick nous offre une petite leçon de Lingala à Jim et à nos auditeurs.

On entend beaucoup jaser ces jours sur le chatgpt. Et donc, c'est quoi exactement et qu'est-ce que ça veut dire pour nos vies? En tant qu'éducateurs, ça nous intéresse beaucoup. Et donc, nous essayons de mieux comprendre les enjeux de cette technologie transformative.

Luc Trépanier est Québécois, défenseur de la langue française, enseignant, guitariste et fana de baseball. Il produit des capsules sur youtube intitulées "Les Aventures d'un Québécois," et a fondé un groupe facebook, "Le Rêve de Gagnon," qui relie des franco-américains du Canada et des Etats-Unis. On lui parle d'un peu de tout!

C'est La Journée de l'Immersion Française à Louisville, Kentucky. Cet événement annuel est organisé par l'Alliance Française de Louisville. Plus de 40 personnes se sont pointées pour l'occasion de parler français et de faire part des activités nombreuses en français pendant toute la journée. Comme d'habitude, les âges, les pays d'origine, et les niveaux du français étaient très variés. On a eu l'occasion de parler à un bon nombre de participants.

Le livre intitulé, "French All Around Us [Le français tout autour de nous]" (Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jaumont, TBR Books 2022) offre une feuille de route pour une meilleure compréhension du rôle de la langue française aux Etats-Unis. L'édition comprend l'apport de 25 co-auteurs qui contribuent des perspectives variées,pertinentes et bien incontournables. Nous partageons notre analyse.

Partie 2 Nous continuons notre conversation avec Patrick Lacroix. En avril 2021, Patrick a publié le suivant pour le journal, Le Droit (Ottawa): Une révolution tranquille chez les Franco-Américains Ça brasse aux États-Unis et cette fois, c’est chez nos cousins. Depuis quelque temps, les communautés franco-américaines du nord-est vivent un nouvel engouement pour leur culture ancestrale. On pouvait croire, jusqu’à récemment, que les aînés étaient les porteurs désignés du patrimoine canadien-français aux États-Unis et qu’après eux, ce serait le déluge d’une américanisation complète. Maintenant, des jeunes franco-américains, loin de se révolter, s’affirment et souhaitent faire leur part pour la préservation de leur héritage. On lui a demandé de nous expliquer le contexte historique et contemporain de cet article. Il nous a donné de quoi y réfléchir.

Partie 1 Nous parlons avec Patrick Lacroix, spécialiste de l'histoire des Franco-Américains. Ses recherches ont paru dans plusieurs revues scientifiques, notamment la Catholic Historical Review, le Journal of the Gilded Age and Progressive Era, et la Revue d’histoire de l’Amérique française. Il est l’auteur de "Tout nous serait possible": Une histoire politique des Franco-Américains, 1874-1945, ouvrage publié aux Presses de l’Université Laval (2021). Il est actuellement directeur des archives acadiennes à Fort Kent, Maine. Pendant cette première partie, nous parlons de sa jeunesse au Québec, de son parcours et de ses expériences éducatives partout dans les régions acadiennes canadiennes et dans les communautés franco-canadiennes dans la Nouvelle Angleterre. https://twitter.com/natsisjames

Jesse Martineau est franco-Américain de Manchester, New Hampshire. Il a servi deux mandats comme représentant de l'état dans la cour générale de New Hampshire. Jesse a lancé le balado "French-Canadian Legacy Podcast" avec son ami, Mike Campbell, en mars 2019. Comme beaucoup de gens d'héritage Franco-Canadien de la Nouvelle Angleterre, Jesse ne parlait pas français mais s'intéressait beaucoup à l'avenir du fait francophone de la région. Le succès de son balado l'a inspiré à mettre sa carrière en attente pour passer 6 mois à la ville de Québec où il s'est mis intensivement à l'apprentissage du français. Et donc, Patrick et Jim sont très fiers d'avoir l'occasion de lui parler de son parcours extraordinaire en français! https://twitter.com/natsisjames

Nous continuons notre conversation avec la Présidente de L'Alliance Française de Louisville, Martha Nichols-Pecceu. Dans ce deuxième épisode, nous parlons de L'Alliance Française de Louisville et de l'institution de l'Alliance Française en général Elle nous partage aussi ses visions pour notre communauté francophone. https://twitter.com/natsisjames

Nous avons rendez-vous avec la Présidente de L'Alliance Française de Louisville, Martha Nichols-Pecceu. Dans ce premier épisode, Martha nous parle de sa relation avec la langue française qui a commencé un peu plus tard dans sa jeunesse. Elle est tombée amoureuse au point de poursuivre son doctorat en français à l'université Duke University. Son enthousiasme pour le français a même inspiré des membres de sa famille d'apprécier la langue aussi. https://twitter.com/natsisjames

Jim est au Mexique pour son boulot. Mais comme d'habitude, il visite les Alliance Française chaque fois qu'il est à l'etranger. Cette fois, c'est l'Alliance Française de Puebla qu'il visite. C'est un vrai centre culturel et un bon point de rencontre pour les francophones à Puebla. Il a parlé à des étudiants et à un alumnus de l'Alliance Française de Puebla pour mieux comprendre pourquoi cette jeunesse mexicaine francophone des Amériques placent tant de valeur à l'apprentissage du français.

Nous continuons notre recherche des différentes expressions et mots en français avec une 3ème édition. Parmi nos participants, il y a des gens de partout---et de tous les niveaux! Il y a des gens qui ont maîtrisé la langue, et quelques-uns qui la connaissent un peu. Et donc, amusez-vous bien!

C'est le dîner annuel de L'Alliance Française de Louisville. Une bonne soixantaine de francophones et francophiles se réunissent au resto francais, Brasserie Provence, pour une ambiance bien française--la cuisine française et le vin français, bien sûr. Mais aussi, de la musique en directe d'Edith Piaf et des autres chansons chantés en francais par une femme americaine!

Nous parlons avec Scott Tilton, cofondateur du Nous Foundation. Originaire de La Nouvelle-Orléans, Scott a vécu à Paris pendant six ans avant de revenir s’installer en Louisiane. Auparavant consultant en affaires publiques et évaluation à EY France, il a travaillé sur des projets associant le gouvernement français, l’Union européenne ou encore les Nations Unies. En tant qu’acteur de la société civile, il a également eu l’opportunité de lancer et piloter l’initiative ayant vu la Louisiane adhérer à l’Organisation internationale de la Francophonie en 2018. Scott a étudié les sciences politiques à l’université de Virginie avant d’obtenir un master en relations internationales à Sciences Po Paris

Patrick s'entretient avec son collègue, Daniel Joseph, professeur du département des Etudes Africain/Africain-Americaines à Eastern Kentucky University (EKU). Dr. Joseph est d'origine haïtienne. Il nous parle du séisme de 2010 en Haïti, des relations entre Haïti et la République Dominicaine, des facteurs de la migration haïtienne, du futur de la jeunesse haïtienne, et des populations haïtiennes aux États-Unis.

Nous avons une conversation avec Ali Ziyati, professeur de Communications à West Virginia State University, et résident de l'Athens County dans l'État d'Ohio. Ali nous parle de son pays natal, le Maroc, et de son parcours avec la langue française. La diversité linguistique au Maroc, l'africanité, et la diversité identitaire en générale sont plusieurs points de discussion parmi d' autres.

L'école internationale de français (EIF) à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) offre, apart de tant d'autres programmes, des programmes d'été d'immersion en français langue seconde ou étrangère, adaptés aux adolescents de tous les niveaux de connaissance de la langue. Aidan Natsis (12 ans) a participé au programme pendant le mois de juillet et a logé au residences pendant 3 semaines avec des jeunes des deux programmes: le programme Ado, ouvert à tous, et le programme Destination Clic, ouvert exclusivement aux jeunes boursiers canadiens. Pendant cet épisode, Aidan nous partage son expérience. Nous parlons aussi avec Antoine Pimparé, Assistant aux programmes jeunesse (EIF), qui nous explique les défis de remonter les programmes après deux ans d'absence à cause de covid-19.

Partie 2 Nous continuons notre discussion avec deux participants à la 6e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques qui s'est tenu du 8 au 13 août 2022 à Ottawa (Ontario, Canada), présenté par le Centre de la francophonie des Amériques en partenariat avec l'Université Saint-Paul: Benjamin Doudard, Agent de bord – Air Canada, et ancien animateur jeunesse de la Fédération de la jeunesse franco ontarienne (FESFO), et Libertad Nunez, Étudiante en Droit, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Ils nous parlent de leurs impressions et de leurs expériences directement après les dernières sessions.