Zest-logo

Zest

Arts & Culture Podcasts

Zest este un podcast despre plăcerea și uimirea de a scrie. Invitați sunt scriitori, jurnaliști, copywriteri, bloggeri și oricine scrie cu poftă și nu s-ar putea opri din asta nici dacă ar vrea. Gazdă: Sabina Varga / Identitate vizuală: Silviana Toader

Location:

Romania

Description:

Zest este un podcast despre plăcerea și uimirea de a scrie. Invitați sunt scriitori, jurnaliști, copywriteri, bloggeri și oricine scrie cu poftă și nu s-ar putea opri din asta nici dacă ar vrea. Gazdă: Sabina Varga / Identitate vizuală: Silviana Toader

Twitter:

@sabinavarga

Language:

Romanian

Contact:

40742153439


Episodes
Ask host to enable sharing for playback control

Markus Zusak: A great story is the world we know, but as if seen for the first time

12/20/2023
Markus Zusak is an Australian author of several books, including the international bestseller The Book Thief, which spent more than a decade on the New York Times bestseller list, has been translated into more than forty languages, and has also made it to the big screen. Markus started writing at 16 and faced rejections and self-doubt before becoming an award-winning author. How was that process for him? He told us himself at FILIT Iași. Listen for a funny, warm, inspirational conversation on what it takes to become and keep being a writer. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:32:57

Ask host to enable sharing for playback control

Radu Paraschivescu: N-ai cum să ai blocajul scriitorului când scrii despre România

12/6/2023
Radu Paraschivescu este unul dintre cei mai apreciați scriitori și traducători români contemporani. Publică la Editura Humanitas numeroase romane, colecții de povestiri și eseuri despre viața în România, printre care Ghidul nesimţitului (2006), Fluturele negru (2010), Două mături stau de vorbă (2018), Recviem vesel pentru tata (2020) sau, cele mai recente, Noi suntem români (nimeni nu-i perfect) (2022) și Garoafe la bordel (2023). Radu Parachivescu scrie cu poftă și spune că e esențial să nu ne pierdem umanitatea și simțul umorului. Ne-a povestit despre importanța promovării și condiția obligatorie pentru cineva care vrea să învețe meșteșugul scrisului. Interviul a fost realizat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:29:49

Ask host to enable sharing for playback control

Mihai Radu: Umorul aparține vieții. El nu este adăugat, ci scos din scris.

11/22/2023
Mihai Radu este jurnalist și scriitor. A publicat proză scurtă, a semnat două volume alături de Simona Tache - Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (2013) și Bărbații vin de pe Marte, femeile de la coafor (2015) - și au urmat romanele Sebastian, ceilalți și-un cîine (2014), Extraconjugal (2017) și Contaminare (2019). Recent, a apărut la Polirom cartea Repetiție pentru o lume mai bună, pe care autorul o descrie într-un interviu ca o "Matrioșka de crize". Despre scris, vulnerabilitate și lumi care se destramă, am povestit cu Mihai în sala media a FILIT. Support the show🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:24:54

Ask host to enable sharing for playback control

Cristina Chira: Neîncrederea și lupta cu sine sunt necesare în procesul de scris

11/8/2023
Cristina Chira are studii de arhitectură, însă și-a urmat visul de a scrie. În 2015 a absolvit un master de scriere creativă la Birkbeck, University of London, și a publicat în Revista de povestiri, Echinox, Iocan, Timpul și antologiile Kiwi (2022) și Kiwi (2023). În 2023, a apărut la Polirom volumul ei de debut, Raluca nu s-a culcat niciodată cu Tudor. Am cunoscut-o pe Cristina la un curs de scriere creativă acum câțiva ani și ne-am reîntâlnit cu aceleași interese la FILIT 2023. A povestit la Zest despre drumul de la arthitectură la scris, lupta cu neîncrederea și dubiile, puterea de a acționa și nevoia de perseverență. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:46:04

Ask host to enable sharing for playback control

Cosmin Leucuța: Am devenit scriitor din greșeală

10/25/2023
Cosmin Leucuța scrie din adolescență și a debutat la 23 ani cu romanul Laptele negru al mamei (Adenium). A câștigat de două ori premiul "Tânărul prozator al anului" cu romanul Hoodoo (Polirom, 2018) și volumul de proză scurtă Cum te vei îmbrăca la sfârșitul lumii? (CDPL, 2021). În 2022, apare la Humanitas romanul Cerul ca oțelul, nominalizat la FILIT 2023 pentru "Premiului liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2022". Am vorbit cu Cosmin despre cărțile care îi fac poftă de scris, despre ciorne și editare și despre cum împacă scrisul cu munca de zi cu zi. Ne-a povestit cum a dat peste plăcerea de a scrie întâmplător și despre ce l-a motivat să continue. Acest episod a fost înregistrat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași. Zest este susținut de Cărturești. Dacă vrei să citești cărțile invitaților Zest, dar și alte volume despre scris și creativitate, le găsești pe Raftul Zest pe carturesti.ro. Folosește codul ASCULTZEST la checkout pentru o reducere de 20%. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:34:43

Ask host to enable sharing for playback control

Diana Bădica, Mihaela Buruiană și Liv Tane, despre cursuri și cărți care fac poftă de scris

10/11/2023
Auzim frecvent că cititul este esențial pentru oricine dorește să scrie. Așa că ne-am propus să înțelegem mai bine de ce, dar și ce și cum trebuie să citim. Trecem și pe la atelierele de scriere creativă, unde ne deschidem orizonturile de cititori, și prin liste de recomandări de cărți care le-au dat invitaților poftă de scris. Primul episod din sezonul 6 a fost live, pe 28 septembrie, la Cărturești Verona. Am discutat despre importanța lecturii, a cursurilor și rezidențelor în activitatea literară alături de trei invitate speciale și de un public prietenos. Diana Bădica este autoarea romanul „Părinți” (Editura Polirom, 2019), câștigătoare a Bursei Cărturești 2023 și rezidentă a Vilei Golescu din Câmpulung unde a lucrat la cel de-al doilea roman. Mihaela Buruiană este traducătoare literară cititoare pasionată și scriitoare. Recent, a debutat cu volumul de proză scurtă „Pe cine iubești mai mult”, apărut în colecția N’autor. Liv Tane este fondatoarea Reading is Cool, editor cu 20 de ani de experiență, predă scriere creativă la The Writing School și este un fervent susținător și promotor al lecturii. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:01:09:20

Ask host to enable sharing for playback control

Best of Sezonul 5 - Mic ghid de depășit blocajul scriitorului

7/11/2023
În sezonul 5, am vorbit despre blocajul scriitorului: cum să-l întâmpinăm, cum să-l depășim și, mai ales, cum să nu ne speriem de el. Am pornit de la ipoteza că dacă tratezi scrisul cu profesionalism, nu ai blocaje sau știi cum să le depășești. Să vedem ce au zis invitații într-o recapitulare care pune laolaltă sfaturile și lecțiile împărtășite de scriitori și jurnaliști cu experiență în ultimele luni la Zest. Îi ascultați în ordine pe Ruxandra Burcescu, Dan Lungu, Oana Velcu-Laitinen, Diana Meseșan, Emilia Șercan și Jacqui Banaszynski. Interviurile integrale pot fi ascultate în app-ul preferat: Spotify, Apple Podcasts, YouTube etc. Support the show🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:01:04:56

Ask host to enable sharing for playback control

Emilia Șercan: Dacă scoatem ceea ce e bun în noi la suprafață, putem să schimbăm lumea

5/24/2023
Emilia Șercan este unul dintre cei mai cunoscuți și apreciați jurnaliști de investigaţie din România. Are o experiență de peste 20 de ani în presă şi este lector la Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării din cadrul Universităţii Bucureşti. A realizat și coordonat multe anchete cunoscute, printre care Mătușa Tamara sau cazul "băieților deștepți" din energie. În ultimii ani, a publicat o serie de materiale care dezvăluie fraudele intelectuale comise de politicieni de vârf prin plagierea doctoratelor. Emilia Șercan este și autoarea a două volume despre fenomenul plagiatelor în România: "Fabrica de doctorate sau cum se surpă fundamentele unei nații" (Humanitas, 2017) și "Cazul Ponta. Reconstituirea celui mai infam plagiat din istoria României" (Humanitas, 2022). Pentru că a vorbit pe larg în multe interviuri despre anchetele sale, am vrut să abordăm și o altă latură a meseriei și să ne concentrăm pe scris și procesul jurnalistic. Ne-a povestit despre cum a ales jurnalismul, cum abordează documentarea și scrisul materialelor și cum a trecut prin blocaje la doctorat, și nu numai. Support the show🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:55:32

Ask host to enable sharing for playback control

Jacqui Banaszynski: We'll still be telling stories when we learn how to write on the stars

5/10/2023
Jacqui Banaszynski is an acclaimed reporter, writer, editor, and teacher. She won the Pulitzer Prize for Feature Writing in 1988 for the series "AIDS in the Heartland." She was also a finalist for the 1986 Pulitzer in international reporting. Besides her accolades, Jacqui has edited several award-winning projects over the years. She has written about topics such as corruption, crime, beauty pageants, the Olympics, dogsled expeditions, and refugee camps. Till 2017, she was the Knight Chair in Editing at the Missouri School of Journalism, and in 2008 she was named to the Society of Features Journalists Hall of Fame. She is now an editor at Nieman Storyboard. One of her newsletters at the end of 2022 inspired the theme for this season of Zest: overcoming writer's block. We were happy and honored when Jacqui accepted our invitation to talk about this topic. We discussed the six steps of the journalistic process, the motivation behind years of craft, and the Yoda approach to writing. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:48:33

Ask host to enable sharing for playback control

Diana Meseșan: Scrisul e important și greu. Cu atât mai greu cu cât miza e mai mare

4/26/2023
Diana Meseșan este jurnalistă la Libertatea din ianuarie 2020. A scris anterior pentru publicații diverse, printre care Scena9, Romania Insider, Politico sau Decât o Revistă. Documentează subiecte importante precum drepturile reproductive ale femeilor, educația sexuală, migrația sau comunitățile marginalizate, iar materialele ei se bucură de apreciere, dar și de impact în rândul cititorilor. Am vorbit cu Diana despre drumul ei în jurnalism, despre cum arată procesul de documentare și scriere, despre cum gestionează subiectele dificile, dar și despre cum se raportează la scris și blocaje. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:47:54

Ask host to enable sharing for playback control

Oana Velcu-Laitinen: Nu e niciodată prea târziu să-ți urmezi impulsul de a crea

4/12/2023
Oana Velcu-Laitinen este expertă în creativitate, leadership și gândire colaborativă și autoarea cărții "How to Develop Your Creative Identity at Work". Dar nu asta a fost prima ei meserie. Oana lucrat în cercetare, are un doctorat în sisteme ERP și studii postdoctorale în vizualizare de date. A decis însă să facă o schimbare. De ce și care au fost pașii, povestește chiar ea în episod. Oana ne oferă și soluții pentru a ne descoperi și antrena creativitatea și a scăpa de blocajul scriitorului. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:50:23

Ask host to enable sharing for playback control

Dan Lungu: Dacă dispare plăcerea de a scrie, poți să pui condeiul jos liniștit

3/29/2023
Dan Lungu este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori români contemporani. Printre romanele primite bine de public, premiate și traduse în mai multe limbi se numără "Raiul Găinilor" (Polirom, 2004), "Sînt o babă comunistă!" (Polirom, 2007) și "Fetița care se juca de-a Dumnezeu" (Polirom, 2015). Cel mai recent, a publicat "Șoferul din Oz" (Polirom, 2022). Dan Lungu a condus Muzeul Național al Literaturii Române din Iași și este cofondator al FILIT, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași. Este profesor, iar în perioada 2016-2020, a fost și senator în Parlamentul României. Am vorbit despre blocajul scriitorului, găsirea sau pierderea motivației, relația cu cititorii și organizarea de evenimente literare în comunitățile locale. Zest este susținut de Cărturești. Dacă vrei să citești cărțile lui Dan Lungu, dar și alte cărți ale vocilor din podcast, le găsești pe Raftul Zest pe carturesti.ro. Folosește codul ASCULTZEST la checkout pentru o reducere de 20%. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:49:18

Ask host to enable sharing for playback control

Ruxandra Burcescu: Nu lăsa povestea din mână

3/15/2023
Ruxandra Burcescu a debutat în 2022 cu romanul "Instabil" (Editura Humanitas), primit cu entuziasm de critici și public deopotrivă. Cartea a fost nominalizată la Premiile Sofia Nădejde și recent a intrat pe lista finaliștilor pentru Festival du Premier Roman de Chambéry. În trecut, Ruxandra a colaborat cu diverse publicații și a obținut un premiu la Gala Superscrieri din 2017 și o nominalizare la Premiile Presei Europene în 2018. În 2021, a publicat o proză scurtă în antologia "Kiwi", coordonată de Marius Chivu. Am vorbit despre drumul către debut, despre cum gestioneaza blocajele și feedbackul negativ, dar și despre jobul de zi cu zi și noul roman la care lucrează. Zest este susținut de Cărturești. Dacă vrei să citești cartea Ruxandrei, dar și alte cărți ale vocilor din podcast, le găsești pe Raftul Zest pe carturesti.ro. Folosește codul ASCULTZEST la checkout pentru o reducere de 20%. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:43:28

Ask host to enable sharing for playback control

Sezon 5 - Trailer

3/13/2023
Începem sezonul 5 al Zest Podcast și punem pixurile la treabă. Nu căutăm inspirația, pentru că inspirația trebuie să ne găsească scriind. Înlocuim frica de foaia albă cu perseverența și aflăm de la profesioniști cum gestionează blocajele. Din 2019, Zest aduce scrisul mai aproape de tine. Din acest sezon, Cărturești ni se alătură ca partener. Împreună dărmânăm și mai multe mituri despre scris. Zest apare miercurea, o dată la două săptămâni, și-l poți asculta în app-ul preferat. Dacă îți place, abonează-te și lasă-ne și un review. Și nu uita să-l dai mai departe cuiva pasionat de scris. Support the show🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:00:55

Ask host to enable sharing for playback control

Lansăm Draft, un atelier de scriere compulsivă

1/23/2023
Draft este spațiul în care, în sfârșit, te așezi în fața foii și scrii. După patru ani de Zest Podcast, în care am vorbit despre scris și nevoia de practică, trecem la fapte. Lăsăm deoparte fricile, scuzele și prejuducățile și ne concentrăm pe proces. Poate ai o idee de articol, de poveste sau de poezie. Poate nu ai inspirație, și atunci primești o temă. Sau poate vrei pur și simplu să vezi ce iese dacă pui gândurile pe foaie. Din 3 februarie, ne vedem online o dată pe lună să lucrăm la Draft. Ne întâlnim și scriem împreună, indiferent de nivelul de experiență sau tipul de scris pe care vrei să-l practici. Mai multe detalii despre desfășurarea întâlnirilor și participare găsești pe pe blacusens.ro sau pe patreon.com/zestpodcast. Support the show🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:02:31

Ask host to enable sharing for playback control

Andreea Vasile: Nici măcar nu e despre scris, ci despre oameni și povești

12/14/2022
Andreea Vasile este freelance writer și creează conținut pentru presa scrisă, televiziune și diverse proiecte de comunicare. A scris pentru multe publicații cunoscute, precum TABU, Marie Claire sau Decât o Revistă, a lucrat la Digi24 ca reporter și editor, iar în prezent colaborează cu branduri precum Red Bull. Spune că scrie zilnic și că nu cunoaște un exercițiu mai bun. Este pasionată și de sport, iar mișcarea și vibe-ul pozitiv sunt în centrul a tot ce face. Am vorbit despre studii, drumul spre jurnalism și munca pe cont propriu, evoluția în scris și responsabilitatea autoeducării, dar și despre importanța timpului liber și a mișcării. Ascultă ▶️ Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:53:46

Ask host to enable sharing for playback control

Rowena Marin: Nu trebuie să ai un dar divin sau să faci parte dintr-o elită ca să scrii

12/7/2022
Rowena Marin a vrut mereu să spună poveștile familiei ei. Eseul publicat în Decât o Revistă în 2021, "Cine în lume sunt eu?", i-a dat imboldul să exploreze lumea scrisului și să vorbească mai mult despre comunitatea romă din care provine. Lucrează în mediul corporate de zece ani, în vânzări, și actualmente locuiește la New York. Acolo a găsit cursurile și structura necesare pentru a-și pune poveștile pe foaie. La începutul lui 2023, va publica prima sa carte, "Who am I in this world?", iar la Zest ne-a povestit despre procesul prin care a trecut, ce mesaj vrea să transmită și cu ce gânduri pornește într-o nouă etapă din viață - maternitatea. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:44:11

Ask host to enable sharing for playback control

Ana Maria Ciobanu: Contează când oamenii despre care scrii se simt auziți și reprezentați

11/22/2022
Ana Maria Ciobanu este reporter din 2011. A scris pentru Decât o Revistă despre subiecte precum identitate, inegalitate socială, violenţă în familie, sărăcie extremă sau rasism. A primit numeroase aprecieri pentru munca sa printre care mai multe Premii Superscrieri (2012, 2013 și 2020), European Press Prize Special Award în 2017 și European Press Prize for Innovation în 2020 (premii de echipă) și Premiul jurnalistic „Cu onestitate despre sărăcie” în 2021. Ana este creatoarea podcasturilor Satul Mădălinei și Obiceiul pământului, dar și co-gazda podcastului mame. A povestit la Zest despre începuturile sale în scris și în jurnalismul narativ, cum abordează procesul jurnalistic, cum încearcă să dea mai departe ce a învățat și câtă muncă de scris e în spatele unui podcast. Bineînțeles, am discutat și despre ce înseamnă pentru ea finalul Decât o Revistă, care publică ultimul număr la finalul acestui an. Ascultă ▶️ Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:50:19

Ask host to enable sharing for playback control

Ramona Gabăr: Impulsul de a scrie vine din credința că poți schimba ceva, chiar și milimetric

11/16/2022
Ramona Gabăr a studiat jurnalism și comunicare la București și a scris de-a lungul timpului în diferite forme, fie pe blogul personal, fie în publicații precum Dilema Veche și Dilemateca. În ultmii ani, și-a luat pasiunea pentru scris în serios și a pus cap la cap o serie de povești în volumul Stații, publicat de Editura Nemira în 2021. Din 2013, Ramona locuiește la Bruxelles și povestește în interviu cu ce se ocupă, cum și-a făcut timp și spațiu pentru scris, cu ce gând a publicat „Stații”, la ce lucrează acum și ce o motivează să scrie. Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:51:05

Ask host to enable sharing for playback control

Alexandra Bădicioiu Matei: Scrisul e felul meu de a controla lumea

11/9/2022
Alexandra Bădicioiu Matei este jurnalistă din 2003. A scris pentru Ziarul Financiar, Academia Caţavencu și Cotidianul, a fost redactor-șef adjunct la Realitatea.net și TVRinfo, și a publicat texte în Dilema Veche, Voxpublica, Pandoras sau Republica. În prezent, este editor la IQads. Am vorbit despre scrisul ca meserie și obicei, despre nevoia de control și de joacă și despre sinceritatea literaturii și generozitatea scriitorului, printre altele. Ascultă ▶️ Support the show 🎧 Ascultă-ne în app-ul preferat 📽 Vezi fragmente video din podcast 🧡 Susține-ne și primește un rezumat scris al discuțiilor 💪 Antrenează scrisul la Draft ☕️ Sau fă-ne cinste cu o cafea

Duration:00:37:00