SlatorPod-logo

SlatorPod

Business & Economics Podcasts

SlatorPod is the weekly language industry podcast where we discuss the most important news and trends in translation, localization, and language technology. Brought to you by Slator.com.

SlatorPod is the weekly language industry podcast where we discuss the most important news and trends in translation, localization, and language technology. Brought to you by Slator.com.

Location:

Switzerland

Description:

SlatorPod is the weekly language industry podcast where we discuss the most important news and trends in translation, localization, and language technology. Brought to you by Slator.com.

Twitter:

@slatornews

Language:

English


Episodes

#100 The Social Impact of Language Technology With Andrew Bredenkamp

1/14/2022
In SlatorPod’s 100th episode, Andrew Bredenkamp, CEO of CLEAR Tech, joins the Pod to talk about the evolution of CLEAR Global, formerly known as Translators without Borders (TWB). Andrew recalls his path to joining CLEAR Global, with leadership roles at content governance platform Acrolinx and TWB, and why he stepped in to drive the tech piece of the puzzle with CLEAR Tech. He also defines how CLEAR Tech works with TWB and CLEAR Insights, the research and data branch of the...

Duration:01:03:09

#99 Lokalise’s USD 50m Series B; 2021 Industry Highlights and 2022 Outlook

12/17/2021
In SlatorPod’s final episode for 2021, Florian and Esther are joined by Slator’s very own Andrew Smart to share the top industry highlights over the past year. Florian looks back on 2021, which saw approximately 60 M&A transactions and 25 funding rounds announced this year, with big moves such as TransPerfect acquiring Semantix. For 2022, Florian predicts additional competition as the likes of DeepL engage in a direct battle for enterprise account ownership, with tech continuing to develop...

Duration:00:18:29

#98 Lionbridge CEO John Fennelly on the Language Industry’s Growth Trajectory

12/10/2021
John Fennelly, CEO of Lionbridge, joins SlatorPod to talk about the Super Agency’s journey over the past 25 years since its founding by Rory Cowan. Fennelly recalls his path to joining Lionbridge in mid-2017 after leadership roles at Thomson Reuters and Hireright — and why he stressed the theme of simplification and relentless customer focus in his first years as Lionbridge CEO. He discusses how the 6,000-person company adapted quickly to a remote-first world. The CEO shares his views on...

Duration:00:51:55

#97 Smartling Mega-Round, Avantpage CEO on Serving LEP Populations

12/3/2021
Luis Miguel, CEO of Avantpage Translations, joins SlatorPod to talk about the LSP’s mission over the past 25 years of helping immigrants and other limited-English-proficient (LEP) populations. Luis walks us through his journey in the language industry, from immigrating from Mexico to founding and leading a California-based LSP. He introduces Avantpage’s leadership team and highlights the importance of developing talent within the company as it grows. The CEO discusses the key differences...

Duration:00:51:19

#96 The Creativity of Transcreation with Tag Collective Arts’ Rik Grant

11/26/2021
Rik Grant, Transcreation Partner at London-based Tag Collective Arts, joins SlatorPod to talk about all things transcreation as well as multi-language content creation. Rik discusses his route into the language industry; from working as a Lead Account Manager to entering the creative industry. He outlines the careful process behind recruiting transcreation talent and their varied copywriting, agency, or client-side background. Rik shares the challenges involved in localizing for different...

Duration:01:05:45

#95 Launching the Most Comprehensive Open-Source Globalization Strategy Playbook

11/19/2021
Natalia Levitina and Karen Combe, Members of the GILT Leaders’ Forum, talk about GILT’s Globalization Strategy Playbook, arguably the industry’s most comprehensive, open-source guide to globalization, internalization, and localization yet. The co-authors recall the various stages of their career in the localization industry and their journey to becoming part of the GILT Leaders Forum. They reflect on their experience writing the 30,000+-word, six-chapter playbook with 10 co-authors from the...

Duration:01:01:23

#94 Diego Cresceri on Pricing MT Post-Editing and Becoming President of Elia

11/12/2021
Diego Cresceri, CEO of Creative Words, joins SlatorPod to talk about his journey in the language industry, from founding the language service provider (LSP) to becoming President of Elia. Diego recounts his beginnings as a Translator, Project Manager, and eventually branching off on his own to create Creative Words. He also shares the motivation behind the founding of Creative AI for multilingual data services and how it functions alongside Creative Words. The CEO discusses the evolution...

Duration:00:54:19

#93 Véronique Özkaya on Why Argos Multilingual Acquired Venga Global

11/5/2021
Véronique Özkaya, CEO of Argos Multilingual, joins SlatorPod to talk about the recent acquisition and integration of language service provider (LSP) Venga Global. Véronique Özkaya walks us through her extensive career in the language industry and taking up her new role as CEO at Argos amid the pandemic. She also shares insights into the acquisition of Venga merely three months after announcing the acquisition of linguistic quality assurance provider Chillistore. The CEO discusses meeting...

Duration:00:53:22

#92 Blazing-Fast Machine Translation With Kenneth Heafield

10/29/2021
In this week’s SlatorPod, we’re joined by Kenneth Heafield, Reader in Machine Translation (MT) at the University of Edinburgh. We originally connected with Kenneth on Twitter in a discussion about Slator’s coverage of a research paper on Carbon Emissions in MT. Kenneth talks about his experience going back and forth between academia and industry, reflecting on the pros and cons of working for Big Tech. He discusses his recent research with efficient translation and language modelling as...

Duration:01:06:47

#91 Judging Google Translate, TransPerfect’s Road to the Billion, Media Loc Hub Spain

10/22/2021
In this week’s episode, Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with continued disruption to subtitling, caption and audio description on UK’s Channel 4, after water damage at Red Bee Media’s broadcast center ruined a large number of hard disks. In media localization news, Esther talks about Spain’s plans to invest EUR 1.6bn into the audiovisual sector from now through 2025, with the aim of expanding the industry by 30%. Meanwhile, Florian shares key findings...

Duration:00:26:58

#90 On XTRF and Scaling a Translation Management System with Andrzej Nedoma

10/8/2021
Andrzej Nedoma, Co-founder and CEO of XTRF, joins SlatorPod to discuss the journey of the translation management system (TMS). Andrzej begins with XTRF’s early days as a spin-off of family-owned LSP Lidolang and building the company with Co-founder, Dominik Radziszowski. He talks about the rationale behind pivoting from licenses to SaaS in 2014 and the funding decisions with Experior Venture Fund. The XTRF CEO unpacks the process behind investment firm K1 acquiring a majority stake in the...

Duration:00:32:48

#89 How the Pandemic Changed Interpreting Forever With Anja Peschel

10/1/2021
In this week’s SlatorPod, we’re joined by Anja Peschel, Managing Director of Peschel Communications, a Germany-based boutique languages service provider (LSP) that offers translation and interpreting. From the perspective of a practicing interpreter, Anja discusses her initial experience of providing consecutive interpreting via Zoom when the pandemic first prevented in-person meetings and conferences from taking place. She also talks about the learning curve with remote simultaneous...

Duration:01:01:20

#88 Dubbing, Subtitling, and the Future of Media Localization with VDMS’ Simon Constable

9/24/2021
Simon Constable, Global Language Services SVP of Visual Data Media Services (VDMS), joins SlatorPod to talk about dubbing, subtitling, and the pandemic-induced transformation of media localization. Simon starts with his route into the media & entertainment and languages space, where his international experience spans 25 years. He delves into VDMS’ localization services and the dynamics between owning a studio versus working with the best fit for a specific project. The SVP discusses the...

Duration:01:03:07

#87 Inside DeepL and Welocalize VP Olga Beregovaya on Language Tech Evolution

9/17/2021
Olga Beregovaya, AI Innovation VP of Welocalize, joins SlatorPod to talk about all things AI, natural language processing (NLP), machine learning (ML), and machine translation (MT) related. Olga begins with her journey into the language services and technology industry, where she currently leads AI innovation for Welocalize. She unpacks some of the broader applications of AI, ML, and NLP outside the language industry. The AI Innovation VP recounts the early days of implementing NLP...

Duration:01:08:25

#86 Fake Interpreters, Fake LinkedIn Profiles, SlatorCon Highlights

9/10/2021
First up, Florian and Esther share key takeaways from SlatorCon Remote, which hosted 13 guest speakers and drew in over 300 attendees. Esther talks about the Video Localization panel, where Chris Reynolds, Tom Livne, and Fardad Zabetian explored the similarities and differences between speech and text outputs. Next, Florian follows up on the Content in the Age of AI panel, where Konstantin Savenkov, Jochen Hummel, and Michel Lopez covered the landscape of AI-generated content. Speaking...

Duration:00:21:56

#85 Advocating for Interpreters in Afghanistan with Red T Spokesperson Rebecca Petras

9/3/2021
Rebecca Petras, Spokesperson for non-profit Red T, joins SlatorPod to bring awareness to their advocacy for the protection of translators and interpreters in high-risk settings. Rebecca shares details of her professional background in journalism and discusses how she began her journey in the language industry through the humanitarian sector. She talks about the current situation of interpreters in Afghanistan and explains how the rising danger for linguists over the past few months led to...

Duration:00:38:53

#84 M&A Shakes Up Nordic Language Industry, New Language Operations Pro Guide

8/27/2021
Slator’s very own Senior Research Analyst Anna Wyndham joins the Pod to give a sneak peek into the latest Slator Pro Guide: Language Operations. The 40-page guide is packed with data from public and proprietary sources, including 11 interviews with language service providers (LSPs) at different stages of growth across Europe, Asia, and North America. Anna unpacks the five key areas of the report that cover how LSPs structure operations, linguist supply chain models, an analysis of the...

Duration:00:37:33

#83 Smartcat CEO Ivan Smolnikov on Translation SaaS and Marketplaces

8/20/2021
In a guest-centered episode, Ivan Smolnikov, CEO and Founder of Smartcat, joins SlatorPod to talk about the company’s journey as a tech-powered SaaS platform. Ivan discusses his not-so-typical professional background and how he got into the language services and tech industry. Since 2016, he has been focused on building Smartcat into an accessible SaaS platform with a marketplace of suppliers. The CEO talks about the complex ecosystem that comes with servicing three different client...

Duration:00:51:52

#82 LanguageLoop CEO, TikTok’s Dutch Translation Penalty, SME Website Localization

7/30/2021
Elizabeth Compton, CEO of LanguageLoop, and Claire Mullins, National Translations Manager at the Australian language service provider (LSP), join SlatorPod to talk about the company’s digital and organizational transformation. Elizabeth recalls the LSP’s early days from 1978, and the decision to rebrand to LanguageLoop. She touches on the role of the Victorian State Government as shareholder. She shares the impact of the pandemic as they saw an immediate shift from on-site to remote...

Duration:00:34:42

#81 TransPerfect Blowout Q2, Welocalize Buyer NLG, Reframing Video Localization

7/23/2021
In this week’s solo episode, Florian and Esther discuss the language industry news of the week, kicking off with a sneak peek into the brand new Slator 2021 Video Localization Report. Months in the making, the report provides an innovative look at the high-growth medium of video. Florian shares news of TransPerfect’s best quarter ever (Q2 FY21), which saw the US-based Super Agency reel in an extra USD 70m in revenues compared to the same period in 2020. The duo also unpack the acquisition...

Duration:00:23:50