Italiano ON-Air

Benvenuti alla prima puntata della stagione 13 di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! Iniziamo questo nuovo percorso insieme parlando di un sentimento che è il vero collante della società, ma che sembra vacillare negli ultimi tempi: la fiducia. In questo episodio, Katia e Alessio analizzano i dati recenti sul rapporto degli italiani con il "prossimo", esplorano la definizione della parola dell'anno 2025 e ci portano nel mondo delle cooperative, un modello economico tutto italiano basato proprio sulla collaborazione e il mutuo soccorso. 🇮🇹 Cosa imparerai in questa puntata? Oltre a riflettere su temi sociali ed economici, questo episodio è una miniera d'oro per arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione culturale! Modi di dire ed espressioni idiomatiche:Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio:Mettere la mano sul fuoco:Dare carta bianca:Comprare a scatola chiusa:fregaturaCultura e Istituzioni:Articolo 45 della Costituzione Italianacomprensionetranscript della puntatasul nostro sitoAscolta l'episodio per scoprire se sei più un tipo sospettoso o se sei pronto a "dare carta bianca" al prossimo! 📲 Vogliamo sapere la tua: Ti fidi facilmente degli altri? Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com o commenta sui nostri canali social (Instagram - TikTok - Facebook)! Disponibile su Spotify, Apple Podcast, YouTube Music e con sottotitoli sincronizzati sul nostro canale YouTube. 🔗 Link utili: questo episodio è tratto dall'editoriale di marzo 2026 dell'Informatore Coop: https://www.coopfirenze.it/news-e-media/informatore-rivista/a2026/marzo ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Welcome to Season 13 of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️! We kick off this season exploring trust (la fiducia)—the "social glue" that seems to be wavering in modern times. Katia and Alessio discuss how Italians view others today, look at the 2025 "Word of the Year," and dive into the world of Italian cooperatives: a unique economic model based on mutual aid and collaboration. 🇮🇹 What you’ll learn in this episode: This episode is a goldmine for boosting your vocabulary and cultural insight! You will master colorful Italian idioms like: Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio:Mettere la mano sul fuoco:Dare carta bianca:

Benvenuti a questo episodio speciale di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! In questa puntata abbiamo l'onore di ospitare Francesco Nicolaci: autore, traduttore e docente, che ha dedicato l'ultimo anno a un progetto straordinario: riportare in vita i classici della letteratura per i lettori di oggi, in particolare per bambini e studenti di lingua italiana. 🌟 Di cosa parliamo in questo episodio? Insieme ad Alessio, esploreremo il delicato lavoro di adattamento e traduzione dei racconti di O. Henry, il maestro americano dei "finali a sorpresa". Scopriremo come storie scritte oltre un secolo fa possano ancora parlarci dritto al cuore e perché le favole siano uno strumento fondamentale non solo per i bambini, ma per chiunque stia imparando la lingua italiana. In questa puntata scoprirai: L'italiano come lingua "viva":La sfida dell'adattamento:Il concetto di Thaumazein:📖 Una sorpresa per te: "La Stella Billy Jackson" Non perdere la seconda parte dell'episodio! Francesco leggerà per noi un racconto inedito: "La Stella Billy Jackson", una storia toccante che ci ricorda come, anche nei momenti più bui, ci sia sempre una piccola luce pronta a vegliare su di noi. Il libro "Il dono dei magi e altri racconti incantati" è disponibile sul sito dell'editore, su Amazon e su altre piattaforme.

Benvenuti a una nuova puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️! In questo episodio, Katia e Alessio ci portano nel cuore del Festival di Sanremo 2026. Anche se l'edizione è da poco terminata, c'è una canzone che continua a far parlare di sé: "Tu mi piaci tanto" di Sayf. Non è solo un brano orecchiabile, al suo interno ci sono dei passaggi anche piuttosto seri. E noi lo guardiamo insieme alla scoperta di nuovi vocaboli e locuzioni! 📝 Cosa imparerai in questa puntata: Rimanere negli annaliTormentoneAngeli del fangoCanzonettaSentirsi a postoTrascrizioni: leggi tutta la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". 🔗 Link utili menzionati nell'episodio: 📺 Guarda il video di "Tu mi piaci tanto" di Sayf 📰 Leggi l'analisi del testo su Elle Fateci sapere nei commenti: vi è piaciuta la scelta di Katia e Alessio? Qual era la vostra canzone preferita di Sanremo 2026? Ascolta subito la puntata e migliora il tuo italiano con noi! ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ 🎵 Sanremo 2026: Learning Italian with Sayf Welcome to a new episode of Italiano on air! In this episode, Katia and Alessio take us into the heart of the 2026 Sanremo Music Festival. Even though this year's edition has just come to a close, there is one song that everyone is still talking about: "Tu mi piaci tanto" by Sayf. It's not just a catchy tune; it actually has some pretty serious passages. And we're going to watch it together to discover new vocabulary and idioms! 📝 What you will learn in this episode: Rimanere negli annaliTormentoneAngeli del fango (Mud Angels)CanzonettaSentirsi a postoTranscripts: Read the full transcript on the episode page by scrolling down and clicking on "

Benvenuti al secondo appuntamento del nostro mini-ciclo dedicato alla pronuncia italiana! Dopo aver esplorato il mondo delle vocali, in questo episodio Alessio e Katia ci guidano attraverso uno degli ostacoli più comuni per chi studia l'italiano: le consonanti C e G, le loro varianti "dolci" e "dure" e le combinazioni magiche con la lettera H. In questa puntata impareremo a distinguere suoni che sembrano simili ma cambiano completamente il significato delle parole, come marce e marche, e affronteremo la sfida dei suoni SC, GL e GN. Se vuoi recuperare la puntata sulla pronuncia delle vocali ecco il link: https://podcast.scuolaleonardo.com/pronuncia-italiana-vocali-ep8-st12/ 📝 In questo episodio troverai: C e G dure vs dolci:Il potere della H:anchespaghettiSC, GL e GN:sciarpafamiglialasagneSfida finale:Preparati a ripetere con noi e impararare a pronunciare bene il suono difficile delle consonanti in italiano. Buon ascolto! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ C, G, and the "hidden" sounds of consonants Welcome to the second installment of our mini-series dedicated to Italian pronunciation! After exploring the world of vowels, in this episode, Alessio and Katia guide us through one of the most common hurdles for Italian learners: the consonants C and G, their "soft" and "hard" variations, and the magic combinations with the letter H. In this episode, we will learn to distinguish sounds that may seem similar but completely change the meaning of words—like marce (marches/rotten) and marche (brands)—and we’ll tackle the challenge of the GL and GN sounds. 📝 In this episode, you will find: Hard vs. Soft C and G:The power of H:anchespaghettiSC, GL, and GN:sciarpafamiglialasagneFinal Challenge:

Viaggio tra aztechi, arabi e falsi miti linguistici In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio insolito e affascinante a tema cibo. Questa volta non parleremo di ricette, ma di etimologia: andremo a scoprire le origini nascoste dei nomi di alcuni ingredienti iconici della nostra cucina. Dal "pomo d'oro" alle storie dietro la melanzana e la patata, fino alle radici latine della semplice insalata: ogni alimento che portiamo in tavola racconta una storia di scambi culturali, commerci antichi e incontri tra lingue diverse. 🇮🇹 Cosa imparerai in questo episodio? EtimologiaStoria del ciboLessico specificoCuriosità linguisticheetimologia popolareTrovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia and Alessio take us on an unusual and fascinating journey. This time, we aren't talking about recipes, but rather etymology: we are uncovering the hidden origins of the names of some of the most iconic ingredients in Italian cuisine. From the "pomo d'oro" (golden apple), to the stories behind the melanzana (eggplant) and the patata (potato), all the way to the Latin roots of a simple insalata (salad)—every food on our table tells a story of cultural exchange, ancient trade, and the intersection of different languages. What will you learn in this episode? EtymologyFood HistorySpecific VocabularyLinguistic Trivia

In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci portano alla scoperta di un'Italia che cambia: non solo lasagne e bistecche, ma una crescente attenzione alla sostenibilità e alle scelte alimentari etiche. Ascoltando questo episodio, potrai arricchire il tuo vocabolario e migliorare la tua capacità di comunicare in contesti quotidiani come il ristorante o il supermercato. 🇮🇹 Cosa imparerai in questo episodio? Lessico specifico dell'alimentazione:vegano evegetariano,proteine vegetalilegumiallevamento intensivoCuriosità culturali e idiomi:Nuovi vocaboli ed espressioniBuon ascolto e... buon appetito! Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia and Alessio take us on a journey through a changing Italy: it's not just about lasagna and steak anymore, but a growing focus on sustainability and ethical food choices. By listening to this episode, you will enrich your vocabulary and improve your ability to communicate in everyday situations, such as at a restaurant or the supermarket. 🇮🇹 What will you learn in this episode? Specific food vocabulary:veganvegetarianplant-based proteinslegumesfactory farmingCultural trivia and idioms:New words and expressions:"accidentalmente"Happy listening and... buon appetito!

In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR iniziamo un viaggio affascinante in un ambito spesso sottovalutato ma fondamentale per chi studia la nostra lingua: la pronuncia. Se ti sei mai chiesto perché il tuo italiano non suona esattamente come quello dei madrelingua, la risposta potrebbe risiedere proprio nelle protagoniste assolute della nostra fonetica: le vocali. 🇮🇹 Cosa imparerai in questo episodio? In questo laboratorio fonetico guidato da Katia e Alessio, scoprirai i pilastri per una corretta dizione italiana: La stabilità delle vocali:Aperte o chiuse?EOpèscapéscaIl dilemma dell'accento:Un viaggio tra le regioni:Esiste l'italiano standard?Preparati a ripetere con noi: apri bene la bocca, dai il giusto spazio ai suoni e... buon ascolto! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Italian Pronunciation: The Secret of the 5 Vowels and Regional Variations In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR, we begin a fascinating journey into an area that is often underestimated but fundamental for anyone studying Italian: the pronunciation. If you’ve ever wondered why your Italian doesn’t sound exactly like a native speaker's, the answer might lie with the absolute protagonists of Italian phonetics: the vowels. 🇮🇹 What will you learn in this episode? In this phonetic workshop led by Katia and Alessio, you will discover the pillars of correct Italian diction: Vowel Stability:Open or Closed?EOpèscapéscaThe Accent Dilemma:A Journey Through the Regions:

In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR, Katia e Alessio ci portano alla scoperta del cinema italiano contemporaneo con un consiglio speciale per chi sta imparando la lingua: il film “Marilyn ha gli occhi neri” (2022). Tra una chiacchiera sulla trama e un’analisi dei personaggi interpretati da Stefano Accorsi e Miriam Leone, esploreremo come il cinema possa diventare uno strumento potentissimo per migliorare la comprensione e arricchire il vocabolario. 🇮🇹 Cosa imparerai in questo episodio? Ascoltando questa puntata, potrai approfondire diversi aspetti della lingua italiana, dai termini tecnici a quelli colloquiali: mitomaniaparanoiacentro diurnoresidenzialecomportamento patologicodisturboSpoilerRaiPlaySei pronto a metterti alla prova con il cinema italiano? Ascolta l'episodio, scopri la trama di questa commedia emozionante e facci sapere nei commenti se sei riuscito a capire perché... Marilyn ha gli occhi neri! 👉 Ti piacerebbe ricevere una lista di altri film italiani consigliati per il tuo livello di lingua? Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com e ti invieremo alcuni suggerimenti! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode, Katia and Alessio lead us on a discovery of contemporary Italian cinema with a special recommendation for those learning the language: the film “Marilyn ha gli occhi neri” (Marilyn has black eyes, 2022). Between a chat about the plot and an analysis of the characters played by Stefano Accorsi and Miriam Leone, we will explore how cinema can become a powerful tool for improving comprehension and enriching your vocabulary. 🇮🇹 What will you learn in this episode? By listening to this episode, you will be able to delve into various aspects of the Italian language, from technical terms to colloquial ones: mitomaniaparanoiacentro diurnocentro residenzialep

L'atmosfera è elettrica e gli occhi di tutto il mondo sono puntati sull'Italia! Con l'inizio delle Olimpiadi Invernali di Milano-Cortina, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio tra le vette innevate e le piste di ghiaccio per scoprire il lessico degli sport invernali. In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR impareremo a distinguere tra i nomi degli sport che traduciamo in italiano e quelli che, invece, prendiamo in prestito dall'inglese. Ascoltando questa puntata scoprirete: sci alpino e sci di fondoSul ghiaccioAnglicismi sportivisettimana biancarompere il ghiaccioE voi? Qual è il vostro sport invernale preferito? Preferite l'adrenalina del bob o l'eleganza del pattinaggio di figura? Fatecelo sapere commentando la puntata sui nostri social oppure scrivendoci! La trascrizione la trovate nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok - Youtube ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ The atmosphere is electric, and the eyes of the world are on Italy! With the start of the Milano-Cortina Winter Olympics, Katia and Alessio take us on a journey through snowy peaks and ice rinks to discover the vocabulary of winter sports. In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR, we will learn how to distinguish between the names of sports that we translate into Italian and those we borrow from English. In this episode, you will discover: The differencesci alpinosci di fondoOn the ice:pattinaggio artisticopattinaggio di velocitàSports anglicisms:Italian culture:settimana biancaIdioms:rompere il ghiaccioAnd what about you? What is your favorite winter sport? Do you prefer the adrenaline of the bobsleigh or the elegance of figure skating? Let us know in the comments!

Alessio si è presentato in studio con una camicia nuova, molto colorata e... decisamente vistosa! L'acquisto diventa l'occasione perfetta per Katia e Alessio per esplorare il colorato mondo dei modi di dire italiani legati all'abbigliamento. In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, non parleremo solo di moda, ma scopriremo come la lingua italiana usi metafore legate ai vestiti per descrivere comportamenti, emozioni e situazioni della vita quotidiana. Ascoltando questa puntata imparerai: Rimboccarsi le manicheSudare sette camicieL'abito non fa il monacoMettersi nei panniLavare i panni sporchi in famigliaMettere una pezzaUn episodio divertente e utile per arricchire il tuo vocabolario e parlare come un vero madrelingua. Mettiti comodo e buon ascolto! La trascrizione la trovi nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ L'abito non fa il monaco... or does it? Italian idioms about clothing Alessio showed up to the studio wearing a new shirt—very colorful and... definitely eye-catching! This purchase is the perfect opportunity for Katia and Alessio to explore the colorful world of Italian idioms about clothing. In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, we won't just talk about fashion. We will discover how the Italian language uses metaphors involving clothes to describe behaviors, emotions, and everyday situations. By listening to this episode, you will learn: Rimboccarsi le manicheSudare sette camicieL'abito non fa il monacoMettersi nei panni di qualcunoLavare i panni sporchi in famigliaMettere una pezzaA fun and useful episode to enrich your vocabulary and speak like a true native. Get comfortable and happy listening!

In questa puntata di Italiano ON-AIR, Katia e Alessio ci portano nel cuore del Rinascimento italiano per scoprire la figura di Fra' Giovanni da Fiesole, meglio conosciuto come Beato Angelico. Perché questo frate domenicano è considerato uno dei più grandi maestri del Quattrocento? Scopriremo insieme le caratteristiche uniche della sua pittura, fatta di luce divina, colori delicati e una prospettiva che unisce realismo e spiritualità. Parleremo anche dell'origine del suo nome e vi daremo un prezioso consiglio di viaggio per visitare i suoi capolavori a Firenze, lontano dalla folla, in un museo spesso fuori dalle rotte turistiche. 📝 Parole ed espressioni del giorno Come sempre, approfondiamo alcune parole ed espressioni italiane usate durante l'episodio per arricchire il vostro vocabolario: * Frate * Prospettiva * Fuori dalle rotte turistiche e in particolare "rotte" Buon ascolto! Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso e cliccando su "Transcript". I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Beato Angelico: Light, Perspective, and Spirituality - Ep. 4 (Season 12) In this episode of Italiano ON-AIR, Katia and Alessio take us into the heart of the Italian Renaissance to discover the figure of Fra' Giovanni da Fiesole, better known as Beato Angelico. Why is this Dominican friar considered one of the greatest masters of the 15th century? Together, we will discover the unique characteristics of his painting, featuring divine light, delicate colors, and a perspective that combines realism and spirituality. We will also discuss the origin of his name and share a valuable travel tip for visiting his masterpieces in Florence, away from the crowds, in a museum that is often off the beaten path. 📝 Words and expressions of the day As always, we take a closer look at some Italian words and expressions used during the episode to enrich your vocabulary: * Frate (Friar) * Prospettiva (Perspective) * Fuori dalle rotte turistiche (Off the beaten path) and specifically "rotte" (routes) Enjoy the episode! You can find the transcript on the episode page by scrolling down and clicking on “Transcript“.

In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ scopriamo come tifare in italiano, esplorando parole, gesti e comportamenti che rendono il tifo sportivo una vera esperienza culturale. Con Irene e Alessio potrai imparare espressioni tipiche usate durante le partite come incitamenti, proteste ed esclamazioni emotive, ma anche il linguaggio del corpo che accompagna il parlato: gesti, movimenti e reazioni molto comuni tra i tifosi italiani. L’episodio ti aiuterà a comprendere meglio lo slang sportivo, il tono e il ritmo dell’italiano parlato in situazioni informali e cariche di emozione, oltre al valore sociale del tifo, dai cori allo stare insieme davanti a un evento sportivo. Un ascolto ideale per chi studia l’italiano e vuole avvicinarsi alla lingua autentica, viva e quotidiana, attraverso lo sport e la passione. Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️, we explore how to cheer in Italian, discovering the words, gestures, and behaviors that make sports fandom a true cultural experience. With Irene and Alessio, you’ll learn typical expressions used during matches—cheers, protests, and emotional exclamations—plus the common body language of Italian fans: gestures, movements, and typical reactions. This episode will help you better understand sports slang, the tone and rhythm of spoken Italian in informal, emotion-filled situations, and the social value of cheering, from chants to sharing the experience of watching a sporting event together. A great listen for Italian learners seeking authentic, lively language through sport and passion. Listen now and immerse yourself in Italian sports culture!

In questo episodio di Italiano On‑Air esploriamo i verbi accadere e capitare: qual è la differenza tra i due? Ci concentriamo su alcuni aspetti grammaticali e di uso, come il fatto che accadere sia un verbo intransitivo e che il suo “soggetto” spesso venga dopo il verbo. Spieghiamo anche perché si può usare "capita!" da solo come esclamazione, mentre "accade!" no, e come entrambi i verbi possano riferirsi sia a eventi inattesi sia a conseguenze prevedibili. Inoltre, esploriamo alcune espressioni collegate, come: eventi prevedibilquelle partitrarre in ingannoL’episodio prende spunto e si basa su una consulenza linguistica dell’Accademia della Crusca, che potete trovare cliccando qui. Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of Italiano On-Air, we explore the verbs accadere and capitare: what’s the difference between the two? We highlight grammar and usage, explaining that accadere is intransitive and its subject often follows it. We clarify why you can use capita! as an exclamation, but not accade!, and how both verbs can describe unexpected events or predictable outcomes. Additionally, we explore some related expressions, such as: This episode is inspired by and based on a linguistic consultation from the Accademia della Crusca, that you can read by clicking here.

Bentornati! Con questo episodio, inizia la stagione 12 di ITALIANO ON-AIR, che ci accompagnerà da gennaio fino alla fine di marzo, con tanti contenuti pensati per aiutarvi a migliorare il vostro italiano in modo naturale e piacevole. Oggi è il 6 gennaio e qui in Italia si festeggia l’Epifania, una giornata speciale, molto sentita e legata alle tradizioni popolari. Per questo motivo, solo per questa settimana, l’episodio esce proprio oggi anziché il consueto mercoledì. Ma niente paura: dalla prossima settimana torneremo regolarmente con i nostri episodi ogni mercoledì! In questa puntata parliamo dell’Epifania e della Befana🧹, una delle figure più amate del folclore italiano. Scopriremo le sue origini, tra tradizione cristiana e credenze pagane, e vedremo come si festeggia il 6 gennaio in diverse città d’Italia, da Roma a Firenze fino a Urbania, la casa della Befana. Dal punto di vista linguistico, imparerete espressioni tipiche per raccontare leggende e tradizioni, come “la leggenda narra che”, seguita rigorosamente dal congiuntivo (e vedremo perché), e analizzeremo verbi e avverbi utili come simboleggiare e indubbiamente. Come sempre, arricchirete il vostro vocabolario con parole legate alle feste, alle tradizioni e alla cultura italiana. Ripartiamo quindi insieme, proprio nel giorno in cui si dice che “l’Epifania tutte le feste si porta via”… ma la voglia di imparare l’italiano continua! Buon ascolto e buona Befana 🎁🧹 L’episodio sui Krampus che citiamo nell’articolo è il 12 della stagione 8 si chiama “Natale di paura” e lo potete ascoltare a questo link: https://podcast.scuolaleonardo.com/natale-di-paura-episodio-12-stagione-8/ Trovate la trascrizione nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Welcome back! Season 12 of ITALIANO ON-AIR begins with this episode. It will run from January through the end of March, featuring a wealth of content designed to help you improve your Italian in a natural and enjoyable way. Today is January 6, and here in Italy, we celebrate Epiphany, a special day that is deeply rooted in popular traditions. For this reason, the episode is being released today instead of our usual Wednesday, just for this week. But don’t worry: starting next week, we’ll be back to our regular Wednesday schedule! In this episode, we talk about Epiphany and the Befana 🧹, one of the most beloved figures in Italian folklore. We’ll explore her origins—somewhere between Christian tradition and pagan beliefs—and see how January 6 is celebrated in different Italian cities, from Rome to Florence and all the way to Urbania, the home of the Befana. From a language-learning perspective, you’ll learn typical expressions used to tell legends and traditional stories, such as “la leggenda narra che”, which is strictly followed by the subjunctive (and we’ll explain why). We’ll also look at useful verbs and adverbs, such as simboleggiare (“to symbolize”) and indubb

In questa puntata di Italiano On Air, Katia e Alessio ci portano alla scoperta di uno dei simboli più amati del Natale italiano: il panettone. Nato a Milano, questo dolce alto e soffice ha una storia antica, fatta di tradizioni, leggende e curiosità. Quando nasce il panettone? Chi lo ha inventato? E com'è diventato il protagonista indiscusso delle feste natalizie in Italia e nel mondo? Tra Medioevo, corti ducali, fornai innamorati e lunghe lievitazioni, ripercorriamo l’evoluzione di questo “pane di lusso” così speciale. E alla fine… il dibattito più gustoso: canditi sì o canditi no? Una puntata perfetta per entrare nell’atmosfera natalizia e scoprire un pezzo goloso della cultura italiana. La trascrizione la puoi trovare nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ What’s the secret behind Italy’s favorite Christmas cake? Katia and Alessio dive into the tales, traditions, and legends of panettone—Milan’s iconic holiday treat—in this episode of Italiano On Air. When was panettone created, by whom, and how did it become a Christmas staple in Italy and beyond? And, of course, the debate: candied fruit or not? Join the conversation and share your panettone preferences with us!

In questa puntata di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ partiamo da una piccola disavventura di Alessio — un portafoglio rubato in metro — per introdurre un tema che incuriosisce sempre chi studia l’italiano: la differenza tra Polizia e Carabinieri. Katia e Alessio vi accompagneranno alla scoperta delle due forze di polizia, una militare e una civile, per capire quali sono i loro compiti, in cosa sono diversi e come riconoscerli. Ma, soprattutto, vi guideranno alla scoperta di tre espressioni utilissime nella vita quotidiana: “lascia stare”, perfetta per sfogarsi o sdrammatizzare; “scocciatura”, ideale per descrivere quei fastidi che rovinano la giornata; e “calamità naturale”, un termine più serio ma fondamentale per parlare di eventi naturali importanti. 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Polizia e Carabinieri” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹 ITALIANO ON-AIR 🎙️, a mishap Alessio experienced — a stolen wallet on the subway — introduces a topic that always intrigues Italian learners: the difference between the Polizia and the Carabinieri. Katia and Alessio will guide you through these two law-enforcement bodies, one military and one civilian, to understand their roles, how they differ, and how to recognize them. Alongside this topic, they also break down three practical Italian expressions: “lascia stare,” useful for venting or lightening the mood; “scocciatura,” for describing minor daily annoyances; and “calamità naturale,” for discussing significant natural events.

In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ andiamo nel cuore della Milano invernale insieme a Veronica e Alessio. In questa città, dove la nebbia è diventata sempre più rara, l’inverno porta un’atmosfera magica, tra luci natalizie, freddo e silenzio. Scopriamo come i milanesi vivono questa stagione con eleganza e praticità. Parleremo delle tradizioni natalizie, dei mercatini, della celebre Fiera Oh Bej! Oh Bej!, della magia delle luminarie in centro e degli appuntamenti culturali, come la “prima” del Teatro alla Scala. Non manca il tema della moda invernale—dal look a cipolla, ai cappotti eleganti—e naturalmente un viaggio nei sapori tipici della cucina milanese: risotto allo zafferano, cassoeula, polenta, brasato e l’immancabile panettone. Un episodio che racconta una città viva, raffinata e accogliente, capace di trasformare il freddo in un’occasione per stare insieme, godersi l’arte, mangiare bene e affrontare l’inverno… con gusto e stile. 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Milano d’inverno: moda, cibo e sopravvivenza al freddo con stile” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ! ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, join Veronica and Alessio as we warmly explore the heart of Milan in wintertime. In this city—where fog is now a rare visitor—winter brings a magical atmosphere filled with sparkling Christmas lights, crisp air, and peaceful streets. Together, we’ll discover how the people of Milan embrace this season with their trademark elegance and a touch of cozy practicality. We will talk about Christmas traditions, holiday markets, and the famous Oh Bej! Oh Bej! Fair, the magic of the city center lights, and cultural events such as the opening night at Teatro alla Scala. There’s also space for winter fashion—from layered outfits to elegant coats—and of course a journey through the typical flavors of Milanese cuisine: saffron risotto, cassoeula, polenta, braised meats, and the unmissable panettone. This episode paints a portrait of Milan as a lively, sophisticated, and inviting city—one that turns chilly days into perfect moments to gather with friends, enjoy art, savor wonderful food, and embrace the joys of winter… all with a dash of style and warmth.

In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, trasformiamo una delle melodie italiane più amate al mondo in una mini-lezione di lingua, ricca di emozioni! 🎶 L’idea di questo episodio nasce da un video su TikTok del nostro insegnante Enrico Basset, docente della Scuola Leonardo da Vinci di Milano ed esperto di musica, che ha usato la celebre canzone “Con te partirò” per dare consigli utilissimi a chi studia italiano. Con le note di Andrea Bocelli vi accompagneremo in un viaggio musicale che, oltre ad emozionarci, ci aiuterà anche a memorizzare il futuro semplice in modo naturale, spontaneo e divertente. Scopriremo insieme come la musica — quella bella, che resta in testa — possa diventare un alleato potentissimo per imparare nuovi vocaboli, riconoscere strutture grammaticali e capire come esprimere promesse, previsioni e intenzioni. Preparatevi quindi a canticchiare e a imparare qualcosa in più sulla lingua italiana. Pronti? Allora… partiamo! 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Con te partirò…l’italiano in musica!” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ! ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ In this episode of Italiano On-Air, we turn one of the world's most cherished Italian melodies into an engaging mini language lesson, brimming with emotion! 🎶 This episode was inspired by a TikTok video from our teacher, Enrico Basset—an instructor at Scuola Leonardo da Vinci in Milan and a music expert—who used the iconic song “Con te partirò” to share valuable Italian learning tips. We couldn’t resist going further and exploring it in depth! Accompanied by Andrea Bocelli’s unforgettable notes, we’ll guide you on a musical journey that not only moves us, but also helps you effortlessly memorize the simple future tense. Together, we’ll explore how memorable music can become a powerful ally for expanding your vocabulary, recognizing grammatical patterns, and expressing promises, predictions, and intentions with ease. So get ready to hum along and learn something new about the Italian language. Ready? Then… let’s go!

Partiamo da una curiosa proposta di legge italiana per istituzionalizzare la gentilezza, per scoprire insieme come la lingua può farsi gentile e quali sono le espressioni da usare per essere cordiali. Preparatevi a usare strumenti preziosi come il condizionale – quel modo verbale che trasforma un ordine in una richiesta: da “voglio un caffè!” a “vorrei un caffè”… tutto cambia, vero? E poi ci sono le richieste gentili con “potrebbe…?”, “mi scusi…”, “sarebbe così gentile da…?” che rendono ogni conversazione più educata, morbida e rispettosa. In questa puntata imparerete come piccole scelte linguistiche – come preferire il Lei al tu, aggiungere un “pure” per ammorbidire un imperativo o usare le “parole magiche” come grazie e prego – possano trasformare la comunicazione quotidiana in un gesto di cura e attenzione verso chi ci sta di fronte. Pronti a scoprire perché la gentilezza… fa scuola, anzi, fa lingua? Allora mettetevi comodi: Alessio e Katia vi accompagnano tra esempi pratici, curiosità e buon umore, per imparare l’italiano un’espressione gentile alla volta! 🎙️🇮🇹✨ In questa puntata citiamo anche l’episodio 10 della stagione 7, nel quale abbiamo introdotto per la prima volta il concetto di parole gentili nella lingua italiana: https://podcast.scuolaleonardo.com/parole-gentili-episodio-10-stagione-7/ 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Si può istituzionalizzare la gentilezza?” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ! ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ Can kindness be institutionalized? Let’s begin with a unique Italian legislative proposal aimed at institutionalizing kindness. Together, we’ll explore how language can become more gentle and which expressions to choose for a more polite tone. Get ready to use valuable tools like the conditional – that verbal mood which turns an order into a request. For example, changing “voglio un caffè!” to “vorrei un caffè” makes all the difference, doesn’t it? There are also polite requests such as “potrebbe…?”, “mi scusi…”, or “sarebbe così gentile da…?” that make every conversation more courteous, gentle, and respectful. In this episode, you’ll learn how small linguistic choices – such as using Lei instead of tu, adding “pure” to soften an imperative, or incorporating “magic words” like grazie and prego – can transform everyday communication into an act of care and attention for those around us. Ready to learn why kindness is something you can speak? Then get comfortable: Alessio and Katia will guide you through practical examples, curiosities, and plenty of good humor, hel

Quando dare del “tu” e quando del “Lei”? E perché in Italia si usa il “Lei” invece del “voi”? In questo episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️, Katia e Alessio ci accompagnano in un viaggio tra lingua, storia e cultura italiana per scoprire come scegliere il pronome giusto in ogni situazione: quando si può passare al “tu”, quando è meglio mantenere il “Lei” e in quali casi si usa ancora il “voi”. Un episodio tutto dedicato alle sfumature della cortesia… in perfetto stile italiano! 👉Ascoltate l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Ci diamo del tu o del lei?” La trascrizione è, come sempre, nella pagina dell'episodio, scorrendo in basso. I nostri contatti 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (puoi lasciarci un messaggio vocale) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ! Link all'articolo dell'Accademia della Crusca citato: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/emtu-lei-voiem-quale-pronome-scegliere-per-rivolgersi-a-qualcuno/41840 ----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------ When should you use "tu" and when should you use "Lei"? Additionally, why do Italians prefer "Lei" over "voi"? In this episode of ITALIANO ON-AIR, Katia and Alessio take you on a journey through Italian language, history, and culture to help you understand how to choose the correct pronoun in every situation: When it’s okay to switch to “tu,” when it’s better to keep using “Lei,” and in which cases “voi” is still used today. An episode all about the nuances of politeness — in true Italian style! 🇮🇹🎙️ 👉Listen to the new 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode — “Ci diamo del tu, o del lei?” As always, you’ll find the transcript at the bottom of the episode page. Our contacts 📧 podcast@scuolaleonardo.com 🎤 podcast.scuolaleonardo.com (You can leave us a voice message) 📲 Facebook - Instagram - TikTok ! Link to the article from the Accademia della Crusca mentioned: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/emtu-lei-voiem-quale-pronome-scegliere-per-rivolgersi-a-qualcuno/41840