The Language Worker

Education Podcasts

Elevate your language business journey with The Language Worker, an audio podcast hosted by Rita Prazeres Gonçalves – founder of The Language Worker, terminology expert, business consultant and veteran podcaster with over 25 years in the language...

Episodes

Terminology Workflow in Localization: Client Knowledge, Team Collaboration & Consistency

Working with Languages and Paid Media

Terminology Governance: How to Turn Company Language into a Strategic Asset

Corporate Terminology: Why Your Words Matter More Than You Think

B2B Case Studies - A way to stand out and build credibility (for language freelancers and companies)

Over the Phone Interpreting: A New Path for Translators?

AI, Translation and Quality: A Client‑Side View on Multilingual Content

A Tool to Help you Learn Languages - How can an App Help you?

SEO Crash Course - Learn SEO and get more clients

Trends for freelancers in 2026: Tech, Collaboration, Expansion & Deep Expertise (translators)

From Nurse to Medical Translator: How to Turn a Lifetime of Care into Language Work

From Languages to the Big Screen – A Life in Subtitling and Audiovisual Translation (Portuguese)

PM vs Vendor: Building a Real Bridge Between Freelancers and Language Services Providers

From Law to Legal Translation: How to build a Flexible, Specialized Career (in Portuguese)

Lemon Twist: A Management Tool for Freelancers

Creative Translation: Where Words, Design, and Passion Meet (Episode in Portuguese - Tradução e Criatividade))

Advances in AI Localization and NLP: Language Industry Technology

Translating Beauty: Inside the Glamorous World of Beauty & Fashion Translation

Human(e) Language and the importance of creating Ethical & Sustainable Businesses

Language as a Business - Certling and other adventures