SBS Japanese-logo

SBS Japanese

SBS (Australia)

Every program includes a complete round-up of homeland, international and national news, sporting topics and reports from our correspondents around Australia.Interviews with a variety of people along with nostalgic and recent pop music are featured. Local talent is introduced and promoted whenever possible.

Every program includes a complete round-up of homeland, international and national news, sporting topics and reports from our correspondents around Australia.Interviews with a variety of people along with nostalgic and recent pop music are featured. Local talent is introduced and promoted whenever possible.
More Information

Location:

Sydney, NSW

Description:

Every program includes a complete round-up of homeland, international and national news, sporting topics and reports from our correspondents around Australia.Interviews with a variety of people along with nostalgic and recent pop music are featured. Local talent is introduced and promoted whenever possible.

Language:

Japanese

Contact:

SBS Radio Sydney Locked Bag 028 Crows Nest NSW 1585 Australia (02) 9430 2828


Episodes

Hot push to accelerate medical care in Australia for refugees - オーストラリア国内での難民治療を目指して最後の一押し

12/6/2018
More
Prime Minister Scott Morrison has savaged what he calls a "destructive, irresponsible and reckless" push to legislate faster medical treatment for refugees and asylum seekers on Manus Island and Nauru. He has warned the legislation would destroy Australia's border protection. - スコット・モリソン首相はマヌス島やナウルにいる難民や難民申請者達がより迅速な医療手当てを受けられるようにする法案の早急な立法化は「破壊的で無責任で無謀だ」と猛烈に非難。また、この立法化はオーストラリアの国境警備を崩壊させるものだと警告しました。

Duration:00:07:09

"It's Time for Japan to Embrace Diversity" Filmmaker Megumi Nishikura - 「日本が多様性と向き合うときがきた」映画監督 西倉めぐみ

12/6/2018
More
The film "Hafu: The Mixed Race Experience in Japan" was produced, directed and videographed by Megumi Nishikura and Lara Perez Takagi, who also have mixed identities. SBS interviews Megumi who is currently based in New York, about the film and how she feels about the fact that the film is still being screened all over the world after 5 years from its initial release. - 日本に住むハーフを追ったドキュメンタリー映画「Hafu」は、公開から5年がたった今も、世界各地で上映されています。

Duration:00:09:58

"We have to Get You Arrested" Scam Call - 「連絡がなければ逮捕する」電話詐欺の最新ケース

12/5/2018
More
Scammers are reaching out everyday Australians. Recently there were cases that scammers use threat to arrest them. - 急増する電話詐欺。発信者は、名を名乗ることもなく「連絡がなければ逮捕する」などとして脅し、金や個人情報をだまし取ろうとしています。

Duration:00:01:24

ATO Warns of Sophisticated Scammers - 急増する電話詐欺 国税庁名乗り自動音声メッセージ使用

12/5/2018
More
The Australian Tax Office wants people to be on alert for scammers using sophisticated methods to extract money from their victims. The ATO says fraudsters engaging in phone scams are using software to produce a seemingly legitimate phone number to disguise their true identity. Last month alone, it says, scammers stole more than 800,000 dollars. - 最近、急増している電話詐欺 。ATOオーストラリア国税局は、市民に注意を呼びかけています。

Duration:00:04:50

Music File #240 Cash Savage and The Last Drinks - Music File #240 キャッシュ・サベージ&ザ・ラストドリンクス

12/4/2018
More
Cash unwittingly became like a representative of LGBTIQ community on marriage equality issue last year. Broadcast on 1 Dec 2018 https://www.youtube.com/watch?v=ZrZu_SpKZu4 https://cashsavage.com.au - オーストラリアでの去年の同性結婚合法化に際して、キャッシュは知らず知らずのうちに、LGBTIQコミュニティーの代弁者のようになっていた。2018年12月1日放送 https://www.youtube.com/watch?v=ZrZu_SpKZu4 https://cashsavage.com.au

Duration:00:05:24

New visa for parents of Australian migrants to be available in 2019 - 移民両親向けの新しいビザ 2019年より申請可能

12/4/2018
More
The legislation that the visa was tied to has been passed by the Federal Parliament, paving the way for the new visa. However, the opposition and migrant groups are unhappy that the Government’s visa is significantly different from what was initially promised. - 連邦議会で承認された新たなビザは元来約束されていたものとは大きく異なり、野党や移民グループなどは喜んでいません。

Duration:00:05:04

Konnano Kaitayo Vol 6 - こんなの書いたよ 第6回

12/4/2018
More
This is a series of introducing children's essays and diaries. The aim is to encourage children studying Japanese in Australia. This time round, we introduce the students from Sydney Japanese International School. - 学校や日本語ほしゅう校などで、日本語の勉強をがんばっているみんなをおうえんするコーナーです。 今回は、シドニー日本人学校の国際学級のみなさんの作文をごしょうかいします。 みんな、ありがとう。

Duration:00:04:19

Liberals Set New Policy to End 'Coup Culture' - 自由党新しい党則 ”党内クーデター”に終止符?

12/4/2018
More
The Liberal party has agreed to a new leadership policy which aims to put an end to what many see as Canberra's 'coup culture'. Under the new rule, Liberal Prime Ministers can't be subjected to a leadership spill in their first term unless two-thirds of the party room back the change. - オーストラリアの自由党は”党内クーデター”で、アボット、ターンブル両首相が続けて失脚。スコット・モリソン首相は、党首交代に関する新たな党則を定めだと発表しました。党内の求心力を維持したい狙いがあるものとみられています。

Duration:00:07:22

HIDA BEEF - Authentic Premier WAGYU is coming to Melbourne - 「飛騨牛」 正真正銘最高級の霜降り和牛がメルボルンへ上陸

11/29/2018
More
Gifu Prefecture of Japan is exporting the first authentic and premier WAGYU beef out of Japan to Melbourne, Australia. The delegates visited Melbourne and showcased their top quality WAGYU beef to Australian top chefs, restaurant owners, and potential buyers at TAXI Kitchen on 28 Aug 2018. - 岐阜県による最高級ブランド和牛のオーストラリア・メルボルンへの輸出は日本初。 8月28日にタクシー・キッチンで行われた「飛騨牛」のお披露目イベントではオーストラリアのトップシェフやレストランオーナー、バイヤーなど業界関係者が招待され、代表団は「飛騨牛」について詳しい説明をされていました。

Duration:00:07:55

HIV ERADICATE - HIV撲滅に向かうオーストラリア

11/29/2018
More
The Federal Government has approved Australia's first HIV home-testing kit. And a new drug which stops replication of the virus will soon be listed on the Pharmaceutical Benefits Scheme. - 連邦政府はオーストラリアで初めての家庭用HIV検査キットを認可しました。 また、HIVウイルスの繁殖を停止する新薬が医薬品助成計画に間もなく含まれる予定です。

Duration:00:07:23

People Unite in the Fight Against HIV World AIDS Day - 正しい知識の普及を 世界エイズデー

11/29/2018
More
Annual World AIDS Day on December the 1st is an important day to educate people and break down the stigma around HIV and related illnesses. While many view the virus as an epidemic of the 1980s and '90s, almost 37-million people still live with the condition around the world today. - 1980年代と90年代に流行り、不治の病だとされてきた後天性免疫不全症候群、通称エイズ。すでに昔の感染症だと思われがちですが、今日、3700万ものエイズ患者がいるといわれています。

Duration:00:07:08

Music File #239 Mojo Juju - Music File #239 モージョー・ジュジュ

11/28/2018
More
This song is one of the strongest statements from the artist whose ancestor migrated to Australia from Asian countries. Broadcast on 24 Nov 2018 https://www.youtube.com/watch?v=JLQ4by3lUJo - この歌はアジアからオーストラリアへ移民した人を祖先に持つアーティストが歌う、最強のメッセージの1つ。2018年11月24日放送 https://www.youtube.com/watch?v=JLQ4by3lUJo

Duration:00:04:43

2018 DIBF Asia Pacific Cup - Yoritaka Ueda - 2018 デフバスケットボール・アジア太平洋クラブカップ - 優勝 上田頼飛監督率いる大阪誠Family

11/27/2018
More
Two2 teams from Japan participated in 2018 Deaf International Basketball Federation's Asia Pacific Cup: OSAKA MAKOTO and FUKUOKA EMPERORS. The excited grand final closed 92-70 with the victory of OSAKA MAKOTO which played with their handy cap of the height differences with enormous speed and wonderful team coordination. FUKUOKA EMPERORS made it up to the semi-final but couldn't catch up with SYDNEY COYOTES, lost 88 - 124, marked the 4th. The chief coach of the winning team OSAKA MAKOTO,...

Duration:00:01:43

Deaf Basketball Osaka Makoto Family Winning Asia Pacific Cup - デフバスケットボールアジア太平洋クラブカップ優勝 大阪誠Family上田頼飛監督

11/27/2018
More
From 20th to 25th November 2018, Deaf International Basketball Federation (DIBF) Asia Pacific Cup was held in Melbourne. The winner is.... - 11月20日から25日まで、聴覚障害者が参加するデフバスケットボール・アジア太平洋クラブカップ大会2018がメルボルンで開催されました。決勝戦はこれまで3冠を達成しているメルボルンシティvs大阪誠Family。今年度優勝したのは、大阪誠Familyでした。

Duration:00:10:38

Federal Liberal Ranks Rattled by Victorian Labor Landslide - ビクトリア州議会選挙 労働党大勝利

11/27/2018
More
Federal Liberals are starting to consider if they might need to change the way they campaign ahead of the next federal election. The flurry of concern comes after a disastrous state election result for the Liberals in Victoria - prompting questions over how the next six months of federal campaigning should play out. - 24日に投開票が行われたビクトリア州議会選挙。労働党が地すべり的勝利を収めました。敗北を喫した自由党の連邦議員の間では危機感が広がっています。それも、2019年3月にはニューサウルウェールズ州の議会選挙が、そして、5月には連邦総選挙が予定されているからです。自由党は、今後選挙キャンペーンの方針転換を迫られそうです。

Duration:00:08:46

Love At Least - Kosai Sekine - 生きてるだけで、愛 映画監督 関根光才

11/25/2018
More
Film Director Kosai Sekine's debut feature film, "Love At Least" was screened as part of Japanese Film Festival 2018 on 24th November at Australian Centre for Moving Image (ACMI) in Melbourne. Kosai was invited specifically to this screening in Melbourne and held Q&A afterwards. - 関根光才脚本・監督の初の長編映画「生きてるだけで、愛」が、日本映画祭2018で上映されました。関根監督は今回メルボルンに招かれ、11月24日、Australian Centre for Moving Image(ACMI) でQ&Aセッションを行いました。

Duration:00:11:09

Workplace Overtime - オーストラリアのサービス残業事情

11/22/2018
More
New research shows the average Australian is now working two months of unpaid overtime a year. The Australia Institute's Centre for Future Work has found employers are getting six hours of free work each week per employee. - 平均的なオーストラリア人は1年の内2ヶ月ほどはサービス残業をしているという新しい調査結果が出ました。調べでは、雇用主は従業員1人あたり6時間のサービス労働を享受しているということがわかりました。

Duration:00:05:41

Dead Whale with 6KG of Plastic in Stomach - クジラの死骸から大量のプラスチックごみ

11/21/2018
More
A dead whale that washed ashore in Indonesia has been found to have nearly 6 kilograms of plastic waste in its stomach. The 9.5-metre whale was located in waters near Kapota Island, southeast of Sulawesi. It's the latest reminder of the dangerous levels of plastic pollution in the oceans - インドネシアで見つかったクジラの死骸から、約6キロのプラスチック製ゴミが見つかりました。プラスチック汚染で犠牲となったこのクジラからは、無言の、悲痛なメッセージが残されています。

Duration:00:02:54

Where do you live? Clean or Poluted Air? - 貧富の差が空気で分かる!

11/20/2018
More
The extent to which poorer Australians are exposed to pollution has been revealed in a first-of-its kind report. Broadcast on 17 Nov 2018 For more Japanese stories and articles, follow us on Facebook. - ポストコードと大気汚染の関係を調べた初めてのレポートで、中低所得者の方が金持ちよりも大気汚染のひどい地域に住んでいることが判明した。2018年11月17日放送 オーストラリアや世界の話題を、日本語で! SBS 日本語放送のFacebookをフォローしてください。 For more Japanese stories and articles, follow us on Facebook.

Duration:00:05:45

Music File #238 Angie McMahon - Music File #238 アンジー・マクマーン

11/20/2018
More
McMahon performed in a nine-piece soul band called The Fabric before beginning her solo career. Broadcast on 17 Nov 2018 https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=E8wfc5vdBTs https://www.angiemcmahon.com For more Japanese stories and articles, follow us on Facebook. - アンジー・マクマーンはソロになる前には、9人編成のソウルバンド、ザ・ファブリックに参加していた。2018年11月17日放送 https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=E8wfc5vdBTs https://www.angiemcmahon.com オーストラリアや世界の話題を、日本語で! SBS 日本語放送のFacebookをフォローしてください。

Duration:00:05:12