SBS Japanese-logo

SBS Japanese

SBS (Australia)

Every program includes a complete round-up of homeland, international and national news, sporting topics and reports from our correspondents around Australia.Interviews with a variety of people along with nostalgic and recent pop music are featured. Local talent is introduced and promoted whenever possible.

Every program includes a complete round-up of homeland, international and national news, sporting topics and reports from our correspondents around Australia.Interviews with a variety of people along with nostalgic and recent pop music are featured. Local talent is introduced and promoted whenever possible.
More Information

Location:

Sydney, NSW

Description:

Every program includes a complete round-up of homeland, international and national news, sporting topics and reports from our correspondents around Australia.Interviews with a variety of people along with nostalgic and recent pop music are featured. Local talent is introduced and promoted whenever possible.

Language:

Japanese

Contact:

SBS Radio Sydney Locked Bag 028 Crows Nest NSW 1585 Australia (02) 9430 2828


Episodes

Families urged to report foreign incomes to Tax Office - タックスリターン、国外で得た収入を申告していますか

8/20/2019
More
New international data sharing agreements are allowing the Australian Taxation Office to track money across borders and identify individuals not meeting their obligations. - 税制上、オーストラリアの居住者となっている人は、日本を含めてオーストラリア国外で得た収入も申告する必要があります。

Duration:00:06:01

Music File #275 Thelma Plum - Music File #275 セルマ・プラム

8/16/2019
More
She is an indigenous Australian singer songwriter from Delungra, NSW. Her music is rather statement. Broadcast on 17 Aug 2019 - NSW州デラングラの先住民シンガーソングライターで、その音楽には強いメッセージが込められている。2019年8月17日放送

Duration:00:04:35

I can't imagine my life without cheerleading - Akiko Pollock - 自分も周りも元気にするチアスピリット、ポロック亜希子

8/16/2019
More
Akiko Pollock started teaching cheerleading to kids in Japanese in Sydney eight years ago. Broadcast on the 13th of August, 2019. - ポロック亜希子さんは、シドニーで子どもたちに日本語でチアーリーディングを教えています。 2019年8月13日放送。

Duration:00:12:03

What can parents do about bullying? - オーストラリアで子育て 子どもがいじめに遭ったら

8/14/2019
More
Around one in four Australian children are affected by bullying at school. As a parent, it can be hard to know what to do if your child is a victim of bullying or if they're the bully themselves. - オーストラリアへ移り住む移民の生活を支援するために、直面しやすい問題や、生活に役立つ情報を提供するSBSのセトルメント・ガイド。今回はいじめのお話です。

Duration:00:07:46

Osaka regains No. 1 spot in world rankings - 大坂、首位に返り咲き 女子テニス最新ランキング

8/13/2019
More
Japan's Naomi Osaka regained the WTA world No. 1 ranking Monday following her quarterfinal run at last week's Rogers Cup in Toronto. - テニスの全米オープンに向けた前哨戦が北米各地で行われるなか、日本の大坂なおみ選手が今週、世界ランク1位に返り咲きました。

Duration:00:02:16

‘If I went, I was dead’: How a Japanese doctor saved an Aussie POW’s life - 豪兵救った日本人軍医「命の恩人」 日豪遺族が探し当て

8/13/2019
More
Gordon Bell and Dr Yasuteru Mitsufuji were on opposite sides of WWII, but the two medical men struck up a unique relationship during the war, echoing into the lives of their children. - トレイシー・ベルさんの父親ゴードン・ベルさんは、第二次世界大戦中、豪衛生兵としてジャワ島に送られ、日本軍の捕虜となりました。ゴードンさんは悲惨な経験を余儀なくされた一方で、戦後は「幸せな人生を送ることができ、家族思いのすばらしい父親だった」とトレイシーさんは語ります。

Duration:00:17:10

Sydney and Toyosu grow together: ex-Tsukiji chief visits Sydney - シドニーフィッシュマーケット移転、築地の元場長が視察

8/13/2019
More
Hiroyuki Morimoto, the former Chief Director of the famous Tsukiji fish market in Japan, visited the Sydney Fish Market this month as part of the cooperation agreed between New South Wales and Japan. - 豊洲への移転が完了した築地市場の元場長、森本博行さんが今月、シドニーのフィッシュマーケットを視察しました。日豪で互いを高めあう取り組みです。

Duration:00:08:48

IPCC Climate Change Report - IPCC気候変動レポート

8/10/2019
More
Australian farmers are calling on the government to implement a national plan to address climate change and transition the agriculture industry to clean energy. It follows the release of a U-N report which warns immediate action is needed to make the global food system more sustainable. Broadcast on 10 Aug 2019 - 世界的な食料システムをもと持続可能なものとするために、直ちに行動する必要があると警告する、IPCCの報告書が公表されましたが、これを受けてオーストラリアの農家は、気候変動と取り組み、農業をクリーンエネルギーに移行させるための全国計画を実施するよう政府に呼びかけています。2019年8月10日放送

Duration:00:07:47

Kazuha Ikeda - one and only Japanese performer in Cirque du Soleil - シルク・ドゥ・ソレイユ唯一の日本人パフォーマー 池田一葉

8/9/2019
More
Kazuha Ikeda, the only Japanese performer in Cirque du Soleil, will be on stage in Sydney for their production KURIOS. - シドニーで行われるシルク・ドゥ・ソレイユの舞台「KURIOS」。唯一の日本人パフォーマー、池田一葉(かずは)さんがメインキャストで出演します。

Duration:00:10:58

Music File #274 Art of Fighting - Music File #274 アート・オブ・ファイティング

8/8/2019
More
This Melbourne quartet went on hiatus after success a decade ago. Broadcast on 10 Aug 2019 - 長い休眠状態の後、久々にアルバムを出したメルボルンの4人編成のバンド。2019年8月10日放送

Duration:00:04:38

Government tightens visa character test - 豪政府ビザ審査厳格化の意向 犯罪増加恐れ

8/8/2019
More
Tens of thousands of migrants could have their visas cancelled under proposed laws to tighten the character test. The changes introduced to Parliament last month are expected to have a disproportionate effect on New Zealanders living in Australia, deepening a growing rift between the two countries over deportations. - 先月、連邦議会に移民法の改正案が提出されました。それは、ビザ申請の際のキャラクターテスト(人格テスト)をより厳しくするというもので、法改正案が議会を通過すれば数万人のビザに影響を及ぼすとみられています。

Duration:00:08:42

Canadian murder suspects' bodies found by police - カナダで遺体発見 豪男性射殺事件の容疑者か

8/8/2019
More
Canadian authorities have found the bodies of two teenagers suspected of murdering Australian man Lucas Fowler, his girlfriend, and one other person. The Royal Canadian Mounted Police announced on Wednesday it discovered the bodies of fugitives Kam McLeod and Bryer Schmelgesky in dense bush land near the small town of Gillam, Manitoba. - カナダのブリティッシュコロンビア州でオーストラリア人とアメリカ人の男女が銃で撃たれ死亡した事件。カナダ騎馬警察は7日、指名手配中だった10代のカナダ人2人とみられる遺体が発見されたことを明らかにしました。

Duration:00:05:23

Hiroshima Peace Day Melbourne - 広島ピースデー祈祷 メルボルン

8/6/2019
More
Hiroshima Peace day service was held at St Paul's Cathedral in Melbourne to commemorate the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki in 1945. - 広島と長崎から遠く離れたオーストラリアでも、原爆の日を思い出し、世界平和を祈る祈祷が行われました。 (2019年8月8日放送)

Duration:00:12:37

'I wanted to die': Last survivor of Australia's biggest prison breakout returns to Cowra - 唯一の生存者が献花、反戦訴える カウラ事件75周年

8/6/2019
More
Teruo Murakami, 98, survived the Cowra breakout in World War II. Seventy-five years on, he has made what is likely to be his final journey to the regional Australian town where he almost lost his life. - 1944年に起きたカウラ事件を生き延びた、元捕虜の村上輝夫さん。98歳の今、「最後」の訪問としてカウラを訪れました。2019年8月6日放送。

Duration:00:05:30

Cowra Breakout 1944 - 1944年カウラ大脱走

8/3/2019
More
Federal parliament has paused to remember the lives lost in the Cowra Prisoner of War camp breakout almost 75-years ago. It was the largest breakout in military history, and took the lives of 231 Japanese prisoners and four Australian soldiers. Broadcast on 3 Aug 2019 For more Japanese stories and articles, follow us on Facebook. - 今から75年前の1944年8月5日、NSWカウラの捕虜収容所で、近代軍事史上最大の捕虜の脱走事件がありました。オーストラリアのナショナル・アーカイブによりますと、この事件で死亡した日本兵の捕虜は231人、負傷者は108人で、オーストラリア兵も4人が死亡しました。2019年8月3日放送。

Duration:00:06:38

Japanese drumming group Yamato is on their 2nd Australian tour - 元気もらい元気を届ける豪州ツアー、和太鼓・倭

8/2/2019
More
Japanese taiko (drumming) group Yamato is on their second Australian tour PASSION. Broadcast on the 30th of July, 2019. - 奈良県の和太鼓集団・倭(やまと)が、約6週間にわたってオーストラリア本土4州を訪れるツアー「PASSION」を行います。2019年7月30日放送。

Duration:00:11:44

Australia is in a recycling crisis. Here's how you can reduce your footprint. - リサイクル破綻の危機? ビクトリア州で再生ゴミが埋立地に

8/1/2019
More
Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials. It's the latest development in an escalating recycling crisis causing trouble around Australia. - 先週、ビクトリア州のごみ処理業者が、リサイクルごみの引き取りを一時、停止する措置に踏み切りました。これを受け、リサイクルとして出されたごみも、他の一般ごみとともに埋立地に廃棄される可能性があります。

Duration:00:06:25

Music File #273 Confidence Man - Music File #273 コンフィデンス・マン

8/1/2019
More
They won the Best Independent Dance/Electnica Album or EP of 2019 AIR Awards. Broadcast on 3 Aug 2019 https://www.youtube.com/watch?v=RHomPCvHxbM For more Japanese stories and articles, follow us on Facebook. - 今年のAIR賞の最優秀インデペンデント・ダンス/エレクトロニカ・アルバムまたはEP賞を受賞したバンド。2019年8月3日放送 https://www.youtube.com/watch?v=RHomPCvHxbM オーストラリアや世界の話題を、日本語で! SBS 日本語放送のFacebookをフォローしてください。

Duration:00:04:38

"Raising awareness of differently abled people" Artist Toshi Handa - 「できないことよりできることを大切に」 アーティスト半田壽人

7/31/2019
More
Japanese-Australian artist, Toshi Handa is currently holding an exhibition Artism Art Project at Library at the dock in Docklands, Melbourne. - 「障がい者アートに心地良さ感じていた」と語るのは、メルボルン在住アーティストの半田壽人さん。半田さんの作品は、ヒトや動植物などがポップに描かれていると同時に、奥深い哲学的な世界が表現されています。

Duration:00:11:13

Legendary anime Sailor Moon show restaurant opening in Tokyo - 美少女戦士セーラームーンのレストラン 8月東京にオープン

7/30/2019
More
It's dream come true for the fans of Japanese ultimate manga series, Sailor Moon. The new show restaurant, Sailor Moon - Shining Moon Tokyo - is opening in Tokyo in August. - 8月、アニメ”美少女戦士セーラームーン”をテーマとしたショーレストラン"美少女戦士セーラームーン - SHINING MOON TOKYO -"が、東京・麻布にオープンします。

Duration:00:01:48