Allo Aliae

Kirsty Wolf, prof et language lover aveugle nous parle de l'apprentissage d'une langue étrangère avec un handicap. Apprendre avec ou sans handicap c'est apprendre à partir de "qui je suis", avec les ressources qui me sont adaptées, les méthodes qui me conviennent le mieux, les activités qui me motivent, voilà un sujet universel que je suis heureuse de traiter pour ce nouvel épisode de Moi-même en français. Retrouve plus d'infos sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/apprendre-avec-un-handicap-kirsty-wolf-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais Pour recevoir plus d'inspiration et progresser en français, abonne-toi à ma newsletter, La Lettre du Moi(s) -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / wa.me/34623412227

Inspirer, c'est universel et Diana veut pouvoir "communiquer pour inspirer" en français aussi ! Mais comment traduire ce conseil mindfulness "Remember to breathe!" en français ? Un idiomatisme se cache derrière cette expression toute simple... Alors prends une grande inspiration, écoute ma réponse dans cet épisode... et laisse-toi inspirer pour être et devenir toi-même en français ;-) Retrouve plus d'infos sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/comment-traduire-remember-to-breathe-episode-29-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir plus d'inspiration et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s Et si, toi aussi, tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / wa.me/34623412227

A l'occasion de Podcasthon, Moi-même en français met la lumière sur l'association ShareAmi ! Chantal et Maddie témoignent de leur amitié intergénérationnelle autour du partage de la langue et de la culture françaises. Pour rejoindre l'aventure ShareAmi, c'est par ici : https://www.shareami.org/ ShareAmi a besoin de bénévoles, facilitateurs et facilitatrices pour mettre en relation les duos. Vous pouvez aussi soutenir financièrement l'association. En 2024, c'est la 2e édition de Podcasthon, le plus grand rassemblement caritatif des podcasteurs et podcasteuses francophone. Pour écouter d'autres podcasts et découvrir les associations : https://www.podcasthon.org/ Retrouve plus de détails et les ressources citées dans l'épisode sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/shareami-r%C3%A9unir-au-del%C3%A0-de-toutes-fronti%C3%A8res-hors-s%C3%A9rie-podcasthon-dans-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Dans le nouvel épisode de Moi-même en français, mon entretien avec Marya Negrouche m’a permis de mieux comprendre les difficultés des personnes dys pour mieux les accompagner. L’objectif est aussi de sensibiliser les non-francophones (toi, auditeur/auditrice ?) qui rencontrent des difficultés « anormales » dans leur apprentissage du français. De nombreuses personnes ne savent pas qu’elles ont un réel trouble de l’apprentissage, considéré comme un handicap par l’Organisation Mondiale de Santé…et ne peuvent pas bénéficier des aides qui existent pour leur faciliter la vie ! Dans notre entretien, Marya explique ce que sont exactement ces troubles, quelles formes ils prennent, comment les identifier quand on apprend le français, et le rôle de l’AGEFIPH pour compenser ces troubles et faciliter l’insertion professionnelle de celles et ceux qui en souffrent. Retrouve plus de détails et les ressources citées dans l'épisode sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/reconna%C3%AEtre-un-trouble-de-l-apprentissage-et-apprendre-mieux-ep28-avec-marya-negrouche-agefiph-d Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Un épisode pour célébrer le 8 mars et parler du pouvoir et de l'impact de la langue sur notre représentation du monde. Avec Gaëlle Miani, nous donnons aussi des ressources et des outils pour inclure grâce à la langue, sans complexifier l'apprentissage du français. Oui, toi aussi tu peux faire le choix de ne pas exclure, et être toi-même en français ! Retrouve plus de détails et les ressources citées dans l'épisode sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/reprendre-le-pouvoir-%C3%A0-travers-la-langue-et-le-fran%C3%A7ais-inclusif-podcast-ga%C3%ABlle-m Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

"Les majuscules aussi ont des accents ?" demande Raquel. Je pensais le savoir de mes souvenirs d'école mais la réponse a changé ! Alors oui ou non ? Et si oui, pourquoi et comment ? Découvre ma réponse dans le nouvel épisode de Moi-même en français. Retrouve plus d'infos sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/il-faut-mettre-les-accents-sur-les-majuscules-en-fran%C3%A7ais-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais-%C3%A9pisode-26 Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

La personne qui m'a posé cette question s'attendait probablement à rire de la meilleure "perle"... Mais j'ai préféré parler d'une erreur universelle et très humaine. Retrouve les ressources que je cite sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/quelle-est-la-pire-erreur-que-tu-aies-jamais-entendue-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais-e25 Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) / https://wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Au début Anurag a appris le français par obligation, puis c'est devenu une passion... à tel point qu'aujourd'hui il est capable de penser en français, ce qui l'a rendu profondément libre dans toutes les langues qu'il parle ! Mais comment a-t-il fait ? Ecoute son histoire et inspire-toi de de son expérience pour trouver comment être et devenir toi-même en français ! Retrouve les ressources que je cite sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/quand-je-pense-en-fran%C3%A7ais-il-n-y-a-pas-de-limites-ou-comment-devenir-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp (+34623412227) https://wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Sino en espagnol ça se dit comment en français ? "Sinon" ? Oui... mais non ! C'est un peu plus compliqué que ça mais dans cet épisode tu trouveras une réponse simple à cette question... Et sinon, pour les fans de grammaire, rendez-vous sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : www.aliae.fr/blog ;-) Si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp +34623412227 / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Apprendre c'est bien... mémoriser c'est mieux ! Pourquoi ? Parce que si tu n'as pas mémorisé les nouvelles connaissances apprises, tu ne pourras pas les utiliser quand tu en auras besoin… Sophie Griffon-Le Penher, experte en pensée visuelle, t'explique comment bien apprendre et mémoriser pour libérer ton français. Retrouve les ressources que je cite sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : www.aliae.fr/blog Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp +34623412227 / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Tu veux pouvoir jurer, dire des gros mots en français ? Tu veux savoir si une personne est en train de t'insulter ? Tu veux être capable de jurer poliment en français ? La réponse à tes questions dans l'épisode d'"Allo Aliaé ?" Retrouve les ressources que je cite sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/comment-jurer-et-insulter-en-fran%C3%A7ais Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp +34623412227 / wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> https://www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Si tu n'utilises pas un langage familier dans ta langue maternelle et que tu ne veux pas le faire en français, écoute mes conseils pour être capable de naviguer entre les trois registres du français. Retrouve les ressources que je cite sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/parler-un-fran%C3%A7ais-familier-registre Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi un message WhatsApp +34623412227 / https://wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> https://www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Julie, francophone belge expatriée en Espagne, entrepreneuse active en Belgique, partage son vécu et son point de vue sur le français. Comment est-il parlé en Belgique ? Est-il différent du français enseigné dans les manuels de français pour non-francophones ? Si tu vas habiter ou que tu vis déjà en Belgique francophone, cet épisode te donnera des clés pour mieux comprendre sa langue et sa culture. Retrouve les recommandations de Julie : https://www.aliae.fr/post/le-fran%C3%A7ais-en-belgique-c-est-diff%C3%A9rent Et tu sais que si tu as des questions sur le français... -> allo@aliae.fr ou envoie-moi ton audio WhatsApp +34623412227. Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> abonne-toi ici www.aliae.fr

Tu as l'habitude de parler de manière inclusive dans ta langue maternelle et tu voudrais pouvoir le faire en français ? Dans cet épisode, je te donne les trucs et astuces pour parler le français ...inclusif. Bonne nouvelle, pour une fois, la différence entre le français écrit et sa prononciation à l'oral va te faciliter la vie ! Si la question de l'écriture inclusive t'intéresse aussi, retrouve mes 2 articles de blog qui en parlent : https://www.aliae.fr/post/l-%C3%A9criture-inclusive-oui-mais-comment-mes-choix-ma-bataille-partie-2 Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi ton audio WhatsApp +34623412227. Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> https://shoutout.wix.com/so/dbOUaJ5uL?languageTag=en

C'est utile ce que je fais ? Est-ce que j'apprends bien ? Dans cet épisode, je réponds à la question de Tom qui veut savoir comment bien utiliser son temps et son énergie pour VRAIMENT apprendre. Retrouve la transcription sur le blog : https://www.aliae.fr/post/comment-apprendre-efficacement-langue-%C3%A9trang%C3%A8re-transcription Et si tu as des questions sur le français... -> envoie-moi ton audio WhatsApp +34623412227. Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> https://shoutout.wix.com/so/19OPVHHKM?languageTag=en

"Leading my own career in a Frenchspeaking country without speaking French? Impossible!" And what if this is not the only answer? What if you could build the career you want, even if you are expatriated and don't master French? In this episode, Dominika Miernik, award-winning career and expat coach, tells us about her tips and tricks to lead a career wherever you live. From her experience and that of all the women she helps building their career abroad. What about you? Do you live in a Frenchspeaking country struggling to revive your career "because" you don't speak French? Tell us your story in the comments! And you if have questions about French, please ask Aliaé! allo@aliae.fr or send a WhatsApp audio +34623412227. Your answer in Allo Aliaé section! "Avoir une carrière professionnelle même si je suis expatriée dans un pays francophone sans parler le français ? Impossible !" Et si ce n'était pas la seule réponse ? Et si tu pouvais construire la carrière que tu veux, même en étant expatriée et sans maîtriser le français ? Dans cet épisode, Dominika Miernik, coach carrière et expatriation, nous parle de ses trucs et astuces pour mener une carrière où que tu sois. De son expérience et de celle de toutes les femmes qu'elle aide à construire leur carrière à l'étranger. Et toi, tu vis dans un pays francophone et tu as du mal à relancer ta carrière "parce que" tu ne parles pas français ? Raconte-nous ton histoire en commentaires ! Et tu sais que si tu as des questions sur le français... -> allo@aliae.fr ou envoie-moi ton audio WhatsApp +34623412227. Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> abonne-toi ici www.aliae.fr

Dans cet entretien avec Stéphane Wattier, auteur du livre "Ecoute le Net !", nous parlons des grands principes qui permettent d’améliorer sa compréhension orale et à partir de l’exemple concret de ce podcast, nous donnons des idées d’activités pour progresser. Par exemple, pour vérifier qu’on a bien compris un audio ou une vidéo, on peut écrire un commentaire sur ce qu’on a écouté, donner son opinion, poser une question etc. alors je te propose de mettre tout de suite ce conseil en pratique et commenter l’épisode sur le blog ou sur les réseaux sociaux ! ;-) Retrouve les ressources citées sur le blog : https://www.aliae.fr/post/comment-travailler-sa-compr%C3%A9hension-orale-et-progresser-en-fran%C3%A7ais et la transcription : https://www.aliae.fr/post/transcription-comment-travailler-sa-compr%C3%A9hension-orale-episode-15-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais Et tu sais que si tu as des questions sur le français... -> allo@aliae.fr ou envoie-moi ton audio WhatsApp +34623412227. Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> abonne-toi ici www.aliae.fr

C’est quoi une liaison en français ? Quand la fait-on? Est-ce obligatoire ? Et pourquoi ne l’entend-on pas toujours ? Certaines sont interdites ? Dans cet épisode, je réponds aux questions de Vicente à partir d’exemples et je lui explique pourquoi il a trouvé « bizarre » la liaison qu'il a entendue dans son émission préférée... Spoiler : ce n’est pas juste une question de prononciation correcte ou incorrecte, c’est aussi une question culturelle… Et toi, tu sais quand faire la liaison en français ? Partage tes réflexions et questions en commentaires ! Et tu sais que si tu as des questions sur le français... -> allo@aliae.fr ou envoie-moi ton audio WhatsApp +34623412227. Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> www.aliae.fr

"Réussir son expatriation ? Bien vivre à l'étranger ?" Pas toujours facile pour les personnes qui "suivent"... Et si on essayait simplement de vivre "au mieux" son expatriation, en acceptant tout, le bon comme le moins bon ? Nadege Fayard, coach en mobilité internationale et "serial expat" donne ses clés pour aider les expatrié-es à vivre et profiter de l'expérience, quelle qu'elle soit. Et toi, quelle est ton expérience ? Comment vis-tu ton expatriation dans un pays francophone ? Partage tes réflexions et questions en commentaires ! Retrouve plus d'infos et la transcription sur le blog : https://www.aliae.fr/post/comment-vivre-au-mieux-son-expatriation - transcription : https://www.aliae.fr/post/transcription-comment-vivre-au-mieux-son-expatriation-episode-13-nadege-fayard Et tu sais que si tu as des questions sur le français... : envoie-moi un message sur WhatsApp https://wa.me/34623412227 Ne rate pas ma newsletter, La Lettre du Moi(s) pour recevoir des infos, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> https://www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s

Cette fois, c’est le T-shirt d’un élève qui m’a inspirée ! A partir des inscriptions écrites en français du 17ème siècle, j’explique comment faire le lien entre les langues latines pour se simplifier la vie et trouver la bonne orthographe des mots avec accent circonflexe en français. Retrouve plus d'infos et la transcription sur le blog : -https://www.aliae.fr/post/mais-quand-mettre-l-accent-circonflexe-en-fran%C3%A7ais - transcription : https://www.aliae.fr/post/transcription-episode-12-mais-quand-mettre-l-accent-circonflexe-en-fran%C3%A7ais Et toi, quelle question tu te poses sur le français ? -> envoie-moi un message WhatsApp +34623412227 / wa.me/34623412227 La Lettre du Moi(s) : info, inspiration et idées pour pratiquer et progresser en français -> https://www.aliae.fr/inscription-lettre-du-moi-s