Naciones Unidas en espanol

El español no es solo un vehículo de comunicación, sino un pilar del multilateralismo y un activo estratégico global, dijeron los participantes de un panel celebrado en la ONU en el marco del Día del Idioma Español en las Naciones Unidas. Con más de 635 millones de hablantes, se consolida como herramienta de acceso ciudadano, cohesión cultural y legitimidad democrática. El consenso fue nítido: el reto ya no es traducir, sino producir contenido original que conserve el “alma” de cada idioma y conecte directamente con las personas. En la conversación participaron Ian Phillips, director de la División de Noticias y Medios del Departamento de Comunicación Global de la ONU; Mónica Colomer, directora general del Español en el Mundo del Gobierno de España; y Juana Fernández Silva, directora de plataformas de nube e Inteligencia Artificial en Microsoft. Desde sus respectivos ámbitos, coincidieron en que la inteligencia artificial debe entenderse como un “copiloto” que amplifica capacidades, siempre entrenado desde el origen en español y bajo supervisión humana para evitar sesgos. En paralelo, se subrayó la importancia de reforzar la creación de contenidos propios, una apuesta que se materializa en el lanzamiento del podcast narrativo Sin la ONU, concebido para contar, en español y desde historias reales, el impacto cotidiano del multilateralismo.

La radio es una herramienta clave para informar, proteger y conectar. En este reportaje , Noticias ONU ha documentado historias reales de comunidades unidas por un transistor.

En el Día Mundial de la Radio, hablamos la única emisora que sigue transmitiendo en FM en la Franja. En medio de la devastación, la radio vuelve a ser una herramienta clave para orientar a la población, prevenir enfermedades y señalar dónde encontrar ayuda o servicios básicos.

Más de 53.000 niños, niñas y jóvenes asesinados en América Latina y el Caribe en siete años. Temen por cientos de migrantes desaparecidos o muertos en el Mediterráneo. Israel incendia la sede de UNRWA en la Jerusalén Oriental ocupada. Experta en derechos humanos pide a Estados Unidos retirar sanciones contra la Corte Penal Internacional.

El número de muertes por hipotermia en Gaza se eleva a nueve. El agua se agota: la ONU declara la "bancarrota hídrica" de un planeta que vivió a crédito. Iraq: ocho millones de personas se enfrentan a riesgos mortales relacionados con el agua.

Israel comienza a demoler el complejo de UNRWA en Jerusalén Oriental Ocupada. Una experta de la ONU insta a Guatemala a garantizar que los nombramientos judiciales de 2026 se basen en el mérito y la integridad. Ucrania: El Alto Comisionado, indignado por los continuos ataques rusos contra las infraestructuras energéticas. Las llegadas de turistas internacionales aumentaron un 4% en 2025.

Sudán: tras mil días de guerra, millones de civiles siguen sufriendo las consecuencias. Irán: la ONU llama a proteger el derecho a la manifestación pacífica. Ucrania: Un ataque a gran escala en Kyiv deja varios muertos y heridos y miles sin electricidad.

Arranca una campaña para poner fin a la violencia digital contra las mujeres y las niñas. Más de 12.000 mujeres y niñas viven ahora en Gaza con discapacidades como consecuencia de la guerra. Más de 400 personas han sido secuestradas en Nigeria en la última semana.

El corresponsal de Noticias ONU en Gaza ha recogido testimonios, con motivo del Día Mundial de la Infancia, que revelan el profundo trauma que han dejado dos años de guerra en los niños.

El corresponsal de Noticias ONU en Gaza ha recogido testimonios, con motivo del Día Mundial de la Infancia, que revelan el profundo trauma que han dejado dos años de guerra en los niños.

Una nueva ola de ataques deja al menos 25 civiles muertos y más de un centenar de heridos en Ucrania. Expertos de la ONU denuncian el uso de la Interpol para perseguir defensores de derechos humanos salvadoreños. Una de cada tres mujeres ha experimentado violencia de pareja o sexual. América Latina debe diversificar sus relaciones comerciales de cara a los aranceles estadounidenses. La resolución del Consejo de Seguridad viola el derecho de autodeterminación palestino, advierte una experta.

Israel no permite entrar en Gaza jeringas para la vacunación infantil, denuncia UNICEF.Los cuerpos de las mujeres sudanesas son “escenas del crimen”.Un 9% de los niños españoles ha recibido presiones para enviar fotos sexuales por internet

Arrancan las negociaciones climáticas en Brasil. Aumenta el balance de daños por el huracán Melissa en Cuba. Israel sigue frenando la ayuda a Gaza, un mes después del alto el fuego

El huracán Melissa, el más devastador en la historia de Jamaica. El 2025 se perfila como el segundo o tercer año más cálido en los registros. Brasil lidera nuevo fondo para proteger los bosques tropicales. Gaza: Israel continúa bombardeando edificios residenciales pese al alto el fuego.

Sudán al borde del colapso: la ONU solicita ayuda urgente. Futuro de Gaza: Cualquier transición debe garantizar la unidad con Cisjordania. El calentamiento, los incendios y las plagas amenazan los bosques.

Melissa, uno de los tres huracanes más potentes jamás registrados en Cuba. El Grupo de expertos en derechos humanos sobre Nicaragua pide proteger a los nicaragüenses en el exilio. Sudán: La ONU advierte del recrudecimiento del conflicto tras la toma de El Fasher. Gaza: Las operaciones humanitarias siguen limitadas por las restricciones israelíes.

Melissa se aleja de Cuba, tras dejar 25 muertos en Haití y a Jamaica con una devastación sin precedentes.La Asamblea General pide el fin del embargo a Cuba, pero más votos en contra y abstenciones.Más de 100 muertos, entre ellos 43 niños, por bombardeos israelíes en Gaza.Un ataque a una maternidad en Sudán deja 460 pacientes y acompañantes asesinados

La OMS completa la primera evacuación médica desde el alto el fuego en Gaza. El comisionado de UNRWA pide a los donantes reactivar el apoyo a la agencia. En Sudán, Naciones Unidas alerta sobre una de las peores crisis humanitarias del mundo. Y en Ucrania, la planta nuclear de Zaporiyia vuelve a conectarse a la red eléctrica.

Israel tiene la obligación de permitir que UNRWA lleve ayuda a Gaza, dice la Corte Internacional de Justicia. Al menos siete muertos, entre ellos dos niños, en nuevos ataques rusos contra Ucrania.La erosión de la protección social alimenta el auge de la extrema derecha.

La entrada de alimentos a Gaza sigue siendo insuficiente, denuncia el PMA. Los ataques durante la recogida de aceitunas en Cisjordania forman parte de una apropiación acelerada de las tierras palestinas.La migración irregular hacia el sur cae 20% en Panamá y confirma tendencia regional a la baja. La deforestación mundial se desacelera en la última década, según la FAO.