Tristana

Marisú Papaleo es locutora, actriz, doblajista en neutro. Trabajó como docente en el Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER). Malena Serur es actriz, productora de radio, docente de ficción en la Escuela de Comunicación Éter. Fundadora de Parole, un espacio radioescénico donde desarrollan ficciones sonoras. En este episodio reflexionan sobre las posibilidades de la ficción sonora. Destacan el rol de dirección de actores, además de repensar la voz e interpretación como herramienta de comunicación. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Fotos portada: Grisel Filipini y Anna Lev.

Sebastián Ortega es periodista. Editor de la revista Anfibia. Fue redactor de Cosecha Roja e Infojus Noticias también colaboró con medios como Rolling Stone, Le Monde Diplomatique, Página12. Su voz la conocimos en He visto morir un podcast sobre forenses, detectives y criminales. Es narrador y guionista del mítico Fugas. El plan perfecto no existe. En este episodio repiensa el género policial. Analiza el mapa de la violencia en América Latina y nos cuenta los detalles de producir un podcast sobre cárceles, delitos y fugas. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio.

Teo Rodríguez es escritor, guionista y diseñador de sonido. Un apasionado por contar historias. Ha revelado todos sus secretos en Deja que te cuente un podcast producido para Podium Podcast. Allí conocemos todos sus procesos creativos. Además de crear, escribir, dirigir y editar sus propios proyectos Teo es el jefe de postproducción y formatos de la empresa Podium. Su trabajo en el diseño sonoro de la esfera le valió un premio Ondas 2022. En este episodio reflexiona sobre el valor del diseño de sonido, de cómo los silencios son necesarios y de la importancia de aprender a escuchar. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Teo Rodríguez.

Francisco Godínez Galay es radialista, investigador y productor. Forma parte del Foro Documental Sonoro en español (SONODOC) y del colectivo Bola sin manija. Es cofundador y director del Centro de Producciones Radiofónicas (CPR). Un espacio de producción, experimentación, investigación y capacitación dedicado a la radio. En este episodio profundiza sobre el rol de la comunicación como derecho humano. Pone en valor la experimentación en las producciones en audio y reflexiona sobre la importancia de generar un archivo sonoro de nuestro tiempo. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Ricardo Pérez Saravia.

Lory Martínez es fundadora de Studio Ochenta y directora creativa de Mija Podcast, creció en Queens y después de trabajar en la radio pública en Nueva York, emigró a París (Francia), para producir podcast en varios idiomas. En 2019 decidió fundar Ochenta para compartir sus historias con el mundo. En este episodio analiza los desafíos de dirigir una productora independiente y de cómo el hecho de ser mujer impactó en su carrera. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Eileen Cho.

Belén Badía es locutora y actriz de doblaje. Durante 2020 y 2022 dirigió la carrera de locución en la Escuela de Comunicación Éter. Es la voz institucional de CNN Radio Argentina. Conduce Voz y coso un podcast sobre comunicación. Por su trabajo ha sido distinguida con varios premios, entre ellos el Martín Fierro y dos premios Éter. En este episodio reflexiona sobre la voz como instrumento, el doblaje y los desafíos de trabajar en los medios argentinos. Y de por qué se sumó al ecosistema del podcast. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Hernán Zenteno.

Eugenio Viñas es periodista cultural y productor de contenidos. Es editor creativo en Podium Podcast y dirige el primer máster de podcast en el Centro Oficial de Estudios Superiores Barreira+ Arte y Diseño. En este episodio conversa sobre su rol de crítico de podcasts en el Club de la Escucha (La Ventana en Cadena Ser). Además de analizar el estado de situación de la industria del podcast en español. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Kike Taberner.

¿Qué desafíos enfrenta la industria del podcast? ¿Hay algo que sobra? ¿Cuáles son los géneros olvidados? ¿Se puede experimentar con otros formatos? En Tristana hacemos una pausa… Repensamos el podcast. Nos reunimos con colegas y amigos para reflexionar sobre nuestras prácticas… Indagamos sobre los obstáculos y ventajas para producir. Un ciclo de encuentros sonoros. Conversaciones para reflexionar sobre nuestro medio y lenguaje. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Una realización de Tristana producciones.

El 13 de septiembre de 2022 cumplimos ocho años produciendo historias sonoras. Para festejarlo Miranda Carrete y Flora Flores conversaron sobre los comienzos de la productora. Los primeros podcast. Desafíos y nuevos proyectos. Además de recibir mucho amor de colegas, clientes y amigos. Agradecemos especialmente a Cecilia Li Causi (Sound Up), Andrea Cukier (Drop The Mic), Alejandra Acosta, Óscar Iván Pérez (Peces fuera del agua), Facundo Müller (Sound Up), Natalia Carcavallo (We Toker), Matías Fernández (Penguin Random House), Sofia Siriczman Freire (Sound Up), Mariel Giménez (Furor podcast), Alejandra Torres (Drop The Mic), Ana Victoria Cabrera, Maia Orona, Dante Romero, Lucas Escobar (Sound Up) y Mariano Pagella (Adonde Media) por el inmenso cariño.

Una tarde de otoño cientos de personas se reunieron en la Sala Camacuá en Montevideo a escuchar podcasts. Se juntaron para presenciar la grabación en vivo de algunos de sus programas favoritos. Se dieron el tiempo para tomar un café con sus podcasteros/as preferidos/as. Fueron testigos de Sonora podcast, el primer evento de podcasting independiente del Uruguay. Nuestra directora Florencia Flores Iborra fue invitada a dar una charla sobre su experiencia de trabajo en Tristana. En este episodio pueden escucharla contando algunos aciertos y errores de su camino en la producción de audio. Más información del evento acá: https://sonorapodcast.uy/

Catalina May es cofundadora, directora de contenido y narradora de Las Raras podcast. En este episodio analiza la importancia de rescatar historias mínimas que cuestionan las normas y de cómo se las arreglan, con Martín Cruz, para desafiar a sus oyentes. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Carnada

Diego Skliar y María Eugenia Waldhüter son integrantes del equipo de La Mar en Coche y que produce En Foco un podcast de entrevistas que se emite por FM La Tribu FM 88.7. En este episodio charlan sobre la relevancia de contar historias de vida y de cómo el podcast puede ser una herramienta para hacer nuevas preguntas a viejos dilemas. El equipo de La Mar en Coche, En foco está integrado por Ariel Issaharoff, Diego Skliar, Celina Sereno y María Eugenia Waldhüter. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Ximena Astudillo Delgado

María Jesús Espinosa de los Monteros es directora de Podium Podcast y Podium Studios. En este episodio reflexiona sobre los retos de dirigir la productora líder en el mercado de podcast en español; además de conversar sobre los desafíos que se presentan a la hora de producir audio. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Kike Taberner

Francisco Izuzquiza es fundador de Yes We Cast. Creador de Buscando una luz. En este episodio conversa sobre cómo el podcast le ha ayudado a sobrellevar momentos difíciles y acerca de esas historias que nos vemos obligados a contar. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Javier Gómez Ferrero

Martina Castro es directora de Adonde Media y parte del equipo fundador del mítico Radio Ambulante. En este episodio habla de su necesidad de conectarse con su parte más lúdica, con aquella niña que jugaba durante horas con su grabadora; además de reflexionar sobre uno de sus proyectos más desafiantes. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Matilde Campodónico

Mariano Pagella es un referente del podcast argentino. Co-fundador de Lunfa, Argentina Podcastera, entre otros proyectos. En este episodio cuenta cómo conoció a Sam Greenspan, Ana Adlerstein y Martina Castro, y de cómo estas figuras le abrieron camino en la industria. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Foto portada: Delfina Moreno

Cuando el reloj se detiene, hacemos una pausa. Recuperamos el tiempo para producir un podcast de entrevistas. Diálogos fundamentales que nos invitan a repensar nuestra profesión como productoras. Aquí está nuestra lista de Imprescindibles. Un ciclo de encuentros sonoros. Conversaciones para reflexionar sobre nuestro medio y lenguaje. Créditos: Conducción: Florencia Flores Iborra Locución: Miranda Carrete Edición: Rodrigo Ruesta Diseño: Eolio Una realización de Tristana producciones

Capítulo 4: Deconstrucción BOCANADA, historias que liberan LLegó de Tucumán a Buenos Aires con un sueño. Desde que empezó a trabajar con él todo le parecía muy extraño. Sus compañeros le decían que era normal. Muchas personas sabían pero no decían nada. Hasta que un día las voces de otras hicieron eco en sus oídos y todo lo que había callado por años, salió a la luz. Idea y realización: Laura Mangialavori Música: Barbi Recanati/ Fémina Ilustración: Celeste Marín Diseño: Eolio Agradecemos especialmente a Malena Dip por compartir su testimonio.

Capítulo 3: Lucha y organización BOCANADA, historias que liberan Forma parte de un programa de radio cuya emisora integra el mismo grupo de medios que el diario en el que fue elegida delegada gremial. Pensaba que esa puja de poder y lucha de intereses no perjudicaría su trabajo. Se equivocaba. Idea y realización: Laura Mangialavori Música: Barbi Recanati/ Femigansta Ilustración: Celeste Marín @la.celesta Diseño: Eolio Agradecemos especialmente a Paula Sabatés por compartir su testimonio.

Capítulo 2: El Grito BOCANADA, historias que liberan. Silenciadas y estigmatizadas. Marginadas a la burla y el prejuicio. Una ley de cupo laboral que no se cumple, la ley de identidad de género que algunos insisten en no reconocer y el derecho a la comunicación como derecho humano, solo para unos pocos. Mientras tanto ¿dónde están las voces de las travas? Idea y realización: Laura Mangialavori Música: Barbi Recanati/ Tita Print Ilustración: Celeste Marín @la.celesta Diseño: Eolio Agradecemos especialmente a Florencia Guimaraes García por compartir su testimonio.