SBS Korean-logo

SBS Korean

SBS (Australia)

Korean news, views, and more.

Korean news, views, and more.
More Information

Location:

Sydney, NSW

Description:

Korean news, views, and more.

Language:

Multilingual

Contact:

SBS Radio Sydney Locked Bag 028 Crows Nest NSW 1585 Australia (02) 9430 2828


Episodes

First annual home price fall in six years - 6년 만에 처음 “전체 주도 연간 평균 집값, 하락세 기록”

9/22/2018
More
Capital city home prices fell by 0.7 per cent in the last quarter and 0.6 per cent in the year to June, Australian Bureau of Statistics' figures show. - 올해 3월에서 6월 말까지 한 분기 동안의 호주 주도 평균 집값이 전년 대비 0.6% 하락했다. 분기 기준으로 호주 전체 주도의 집값 평균이 연간 하락세를 띤 것은 6년 만에 처음이다.

Duration:00:03:02

Morrison pushing for more international students to go regional - 호주 정부, 유학생의 지방 대학 유치 추진

9/21/2018
More
International students are being encouraged to study at regional universities rather than in major cities under a Federal Government plan to ease population growth in Australia's capital cities. - 호주 대도시에 인구가 집중되는 현상을 완화하고자 하는 연방정부의 계획 하에서 유학생은 대도시보다는 지방의 대학에서 수학할 것이 장려될 것으로 보인다.

Duration:00:03:43

School funding row continues despite the school peace deal - 학교 재정지원 방식을 두고 ‘공립 VS 비공립’ 대립각 여전…

9/21/2018
More
Prime Minister Scott Morrison hopes the states will warm to a special funding deal he's struck with Catholic and independent schools. - 스콧 모리슨 연방총리는 정부가 비공립학교와 합의한 재정지원 방안에 각 주정부들이 지지해 주기를 바라고 있다.

Duration:00:02:46

Vic homes to get $50 power bonus in budget - 빅토리아 주 “전기값 비교하고, $50 인센티브 받고”

9/20/2018
More
A $48 million power saving bonus fund will give $50 to every Victorian home that visits a government-run energy company comparison website. - 빅토리아 주 정부가 에너지 요금 비교 홈페이지를 운영하며 ‘파워 세이빙 프로그램’ 참여자에게 50달러의 인센티브를 제공한다.

Duration:00:06:14

One-in-six Aussies has multiple jobs - 호주인 6명 중 1명은 멀티잡… “직장 한곳에서 일하는 사람보다 소득 적어”

9/20/2018
More
New data suggests 15 per cent of Australians are working multiple jobs, but they are on average earning less than those with a single role. - 호주인의 15%가 여러 가지 일을 하는 멀티 잡(multiple jobs)을 갖고 있다는 조사 결과가 발표됐다. 하지만 이들의 소득은 1개의 일을 하는 사람보다 적은 것으로 조사됐다.

Duration:00:03:04

Peter Dutton survives no-confidence vote after au pair inquiry finds he ‘misled’ Parliament - 피터 더튼, 불신임안 표결 가까스로 모면…

9/20/2018
More
Labor and the Greens tried to formally condemn Peter Dutton for allegedly lying to Parliament, but lost by one vote. - 피터 더튼 내무장관에 대한 불신임안을 표결에 부치려던 연방야당과 녹색당의 시도가 수포로 돌아갔다.

Duration:00:02:36

Jobless at 55 - 55세에 실직자가 된다는 것

9/19/2018
More
A recent study by the University of South Australia's Centre for Workplace Excellence found that nearly one-third of mature-aged job seekers experience ageism in their attempts to find work. - 남호주대학의 직장우수성센터(Centre for Workplace Excellence)의 최근 연구에 따르면 나이든 구직자의 거의 3분의 1이 취직을 시도할 때 연령 차별을 경험했다.

Duration:00:06:53

Tax Talk: Record keeping - 9월 ATO Tax Talk: 기록 보관

9/19/2018
More
The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office. - 호주 국세청 ATO의 한국계 직원 이양숙 씨와 함께 유용한 세법에 대한 정보를 알아본다.

Duration:00:07:08

Shout out "UL-SSI-GU JOH-TA!" in Sydney - 시드니에 울리는 “얼씨구~좋다!”

9/18/2018
More
Do you know Korean traditional drumming has performed in Sydney when it is around the Liberation Day of Korea on 15 August since 2014? - 매년 8월 15일 광복절이 되면 시드니 시내에서 우리 풍물이 연주되고 있다는 것 아셨나요?

Duration:00:17:07

Aged-care sector welcomes royal commission - 노인요양 부문, 로열커미션 조사 환영

9/18/2018
More
Support services for older Australians have welcomed the announcement of a royal commission into aged care. - 호주의 노인 복지 서비스 공급업체들이 노인복지에 대한 호주식 특검, 로열커미션 조사 발표를 환영했다.

Duration:00:07:13

Gareth Ward challenges Anne Sudmalis to make 'outrageous' bullying claims outside of Parliament - 앤 수드말리스, 의원 면책특권 오용 비판에 직면…

9/18/2018
More
Federal MP Ann Sudmalis has been accused of misleading parliament after she blamed a state-level Liberal MP, Gareth Ward, for "bullying" and "betrayal” in the Lower House. - 총선 불출마를 선언한 자유당의 앤 수드말리스 의원이 그 원인에 대해 주정부 자유당 의원의 “따돌림”과 “배반” 때문이라고 의회에서 발언한 후 도리어 의원 면책특권 오용이라는 역풍을 맞고 있다.

Duration:00:02:58

Japan issues threat after failed bid to revive commercial whaling - 국제포경위 "일본의 상업적 포경 허용 제안 부결"

9/15/2018
More
Australian lobbying has been successful in thwarting an attempt by Japan to end a 32-year moratorium on commercial whaling and set quotas on whale hauls. - 브라질에서 열린 국제포경위원회 총회에서 일본이 제안한 상업적 포경 허용안이 반대 41개국, 찬성27개국으로 부결됐다.

Duration:00:04:41

Koreas may float co-hosting 2032 Games - 한국 "2032년 올림픽 남북 공동개최 추진할 것"

9/14/2018
More
Seoul's sports minister says the South will speak to the North about the posibility of a bid for the 2032 Summer Olympics. - 한국의 도종환 문화체육관광부 장관은 이번 18일 열리는 3차 남북정상회담에서 2032년 올림픽의 남북 공동개최 추진을 제안할 것이라고 밝혔다.

Duration:00:02:20

NZ tramper leading tourist hikes through North Korea - 백두산의 매력에 빠져 한국으로 이사한 뉴질랜드 남성

9/14/2018
More
Roger Shepherd's first hiking trip to North Korea's pristine Paektu plateau went so well he's planning to do four more next year. - 뉴질랜드 경찰 출신 로저 씨는 한국에서 외국인을 대상으로하는 백두산 트레킹 여행사를 설립하고 첫 백두산 관광을 시작했다.

Duration:00:04:33

Jet claim sees tycoon who paid $18.5m for Toorak home cop S Korea ban - 거물급 중국계 기업인, 성추행 혐의로 한국 영구 입국 금지

9/14/2018
More
A Chinese tycoon who plunged millions of dollars into Melbourne's property market has been permanently banned from entering South Korea over allegations he sexually harassed two women on his private jet. - 멜번에 수백만 달러 상당의 부동산을 소유한 거물급 중국인 사업가에게 자신의 전용기에서 한국인 여성 승무원 두 명을 성추행한 혐의로 한국에 영구 입국 금지 조치가 내려졌다.

Duration:00:02:59

Frank Lowy urges more immigration 'now that our borders are secure' - 호주 대부호 프랭크 로위, 이민 장려 촉구

9/14/2018
More
Australian billionaire Sir Frank Lowy is calling for a more generous migration program. - 글로벌 쇼핑센터 웨스트필드 창업자 프랭크 로위 씨가 더욱 관대한 이민 프로그램의 필요성을 역설했다.

Duration:00:02:01

Unemployment rate steady at 5.3% in August - 8월 실업률 5.3% 안정세 유지

9/13/2018
More
The unemployment rate has remained at 5.3 per cent in August, with the number of people with jobs growing by 44,000. - 호주의 8월 실업률이 5.3%에 머물며 꾸준한 안정세를 보였다.

Duration:00:02:23

Housing shouldn't hit bank stability: RBA - RBA, “호주가계 부채상환능력 비교적 안정적”

9/13/2018
More
The RBA's assistant governor has downplayed the chances of a slowdown in Australia's once-booming housing market undermining the stability of the banks. - 호주중앙은행(RBA)이 주택시장의 오랜 상승세 둔화 추세가 금융권의 안정성을 저해할 수 있다는 우려에 대해 진화에 나섰다.

Duration:00:03:18

Schoolgirl who refused to stand for national anthem responds to Pauline Hanson - 호주국가 기립을 거부한 9살 초등학생…정치권 ‘충격’

9/12/2018
More
Harper Nielsen said the lyrics to Advance Australia Fair fail to recognise Australia's Indigenous population. - 9세 소녀 하퍼 닐슨 양이 호주 국가의 가사가 호주 원주민을 인정하지 않고 있다며 국가 제창 시 기립을 거부, 정치적 논쟁의 불씨를 지폈다.

Duration:00:01:54

'Welcome to PC world': Herald Sun doubles down on Serena Williams sketch defence - 헤럴드 선, 세레나 윌리암스 만평 1면에 게재

9/12/2018
More
The Herald Sun has used the front page of its September 12 edition to defend a controversial Serena Williams cartoon. - 멜버른에 발행되는 일간지 더 헤럴드 선은 시사 만평가 마크 나이트 작가의 만평이 큰 논란이 되자 “전형적인 PC 운동(political correctness, 정치적 정당성 캠페인)”으로 일축하고 논란의 만평을 11일자 신문 1면에 게재하면서 논란을 더욱 촉발시켰다.

Duration:00:06:23