SBS German - SBS Deutsch

Der Internationale Gerichtshof in Den Haag hat Nicaraguas Eilantrag gegen Deutschlands Rüstungsexporte nach Israel abgelehnt / In Wien haben Teilnehmer einer Konferenz zu KI-betriebenen Waffensystemen ein internationales Regelwerk gefordert / Israel plant laut USA zeitnah einen Grenzübergang für Hilfslieferungen in den Norden des Gazastreifens zu öffnen / Jim Chalmers sagt, dass Australien trotz eines Nestes indischer Spione, die aus dem Land verwiesen wurden, immer noch eine gute Beziehung zu Indien habe / Qantas untersucht ein Problem mit seiner App, nachdem Kunden Daten Fremder Reisender einsehen konnten / Bundesgericht wird heute die Kosten in Bruce Lehrmanns gescheitertem Verleumdungsfall gegen Network Ten und Lisa Wilkinson prüfen / Donald Trump sagt, die Maulkorbverfügung gegen ihn in seinem Schweigegeldprozess sei verfassungswidrig

It was a verdict that caused a stir worldwide and overnight, the Swiss Association of Climate Seniors became world-famous. The more than 2500 members had sued the country before the European Court of Human Rights claiming the human rights of older women had been violated and Switzerland would not do enough against global warming. The court saw this confirmed and now the country must react politically. Board member Pia Hollenstein believes that the verdict could set a precedent for further lawsuits worldwide. - Es war ein Urteil, das weltweit für Aufsehen sorgte und über Nacht wurde der Schweizer Verein der Klimaseniorinnen weltbekannt. Die über 2500 Mitglieder hatten das Land am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verklagt, weil die Menschenrechte älterer Frauen verletzt wurden und die Schweiz nicht genug gegen die fortschreitende Klimaerwärmung tun würde. Das Gericht sah dies bestätigt und nun muss das Land politisch reagieren. Das Urteil könnte zum Präzedenzfall für weitere Klagen weltweit werden, glaubt auch Vorstandsmitglied Pia Hollenstein.

“Labor Day” is a public holiday in Germany on which workers' rights and social justice are celebrated. While the origins of the workers' struggle lie in Great Britain and the USA, it was workers at the other end of the world in Australia and New Zealand who achieved the first tangible successes. - Der „Tag der Arbeit“ ist in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag, an dem Arbeiterrechte und soziale Gerechtigkeit gefeiert werden. Während die Ursprünge des Arbeiterkampfs in Großbritannien und den USA liegen, waren es Kämpfer am anderen Ende der Welt hier bei uns in Australien und Neuseeland, die die ersten handfesten Erfolge verbuchten.

G7-Staaten einigen sich auf Kohleausstieg bis 2035 / Österreichs Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft WKStA ermittelt u.a. gegen früheren FPÖ-Chef und Vizekanzler Strache / Deutschland liefert der Ukraine zusätzliche Schützenpanzer und andere Verteidigungsmittel / Anthony Albanese besucht lokale Organisationen in Alice Springs / Notrufnummer Triple Zero wird gegen zukünftige technische Probleme abgesichert / Australien investiert fast 1 Milliarde Dollar in Entwicklung von Quantencomputer / Billigfluggesellschaft Bonza meldet Insolvenz an

An Australian woman supplies half of her expat community in the city of Nuremberg with homemade australian style bread — and also works in a small ice cream factory. SBS correspondent, Daniel Salg, spoke to Natalie Sanseverino about her love for ice cream and Australian bread. - Eine Australierin, die ihre halbe Expat-Community einer Großstadt mit selbst gebackenem Brot versorgt – und nebenbei noch in einer kleinen Eismanufaktur jobbt. In Nürnberg ist die Realität. SBS-Korrespondent, Daniel Salg, hat mit Natalie Sanseverino über ihre Liebe zu Eis und australischem Brot gesprochen.

Beginn der Prozesse gegen mutmaßliches Reichsbürger-Netzwerk / Bundesjustizminister erwartet weitere Spionagefälle in Deutschland / Organisatorin einer Kundgebung gegen Gewalt gegen Frauen sagt Premierminister habe gelogen / Rückgang von Verlusten durch Scams in Australien / Befugnisse des eSafety Commissioner könnten erweitert werden / Abschließende Anhörung zu Sammelklage angeführt von Torres-Strait-Inselältesten gegen den Commonwealth / Verhaftungen in Victoria nach Konfrontation bei einem Pride-Marsch im Februar

"The motives of murderers are the same all over the world," says award-winning Australian journalist, novelist, and author Liz Porter. Through her books, she delves into criminal cases that unveil the real-life narratives of forensic scientists unravelling crimes and mysteries. In this interview with SBS, Liz Porter discusses her transition from classic journalism to writing true crime books. She also reveals the reasons behind her 18-month stay in a small village near Stuttgart and reflects on the evolution of forensic science over the years. - „Die Motive von Mördern sind weltweit gleich“, sagt die australische Journalistin und Buchautorin Liz Porter. In ihren Büchern schreibt sie über Kriminalfälle, die sich wie fiktive Krimis lesen, aber wahre Geschichten darüber erzählen, wie Kriminaltechniker unerklärliche Verbrechen lösen. Für ihre Bücher wurde Liz Porter mehrfach ausgezeichnet. Im Gespräch mit SBS erzählt Liz Porter wie sie vom klassischen Journalismus dazu kam True Crime Bücher zu schreiben. Außerdem verrät sie wieso sie 18 Monate ihres Lebens in Stuttgart verbrachte und wie sich die Forensik über die Jahre entwickelt hat.

US-Militär beginnt vor der Küste des Gazastreifens mit dem Bau eines temporären Hafens zur Lieferung von Hilfsgütern/ Rechtsstreit um Immunität vor Strafverfolgung des früheren US-Präsidenten Donald Trump beginnt vor dem Supreme Court in Washington/ Präsident Macron ruft Europa mit drastischen Worten zu einer verstärkten Verteidigung auf/ Führer der islamischen Gemeinschaft kritisieren die ihrer Meinung nach voreingenommene Herangehensweisen der Behörden bei zwei jüngsten Messeranschlägen in Sydney

Research cooperation between German and Australian institutions is going well and should become even more intensive in the future. In any case, that is what DLR, the Federal Republic's Aerospace Research Center, is planning. A high-level delegation including Professors Karsten Lemmer, Christian Sattler and Meike Jipp explains what DLR has to offer. - Die Zusammenarbeit in der Forschung zwischen deutschen und australischen Institutionen läuft gut und soll in Zukunft noch intensiver werden. Das jedenfalls plant das DLR, das Forschungszentrum der Bundesrepublik für Luft und Raumfahrt. Eine hochrangige Delegation mit den Professoren Karsten Lemmer, Christian Sattler und Meike Jipp erklärt, was das DLR zu bieten hat.

Experts and volunteers in Western Australia are still feverishly trying to rescue a large group of stranded pilot whales. It is now reported that around 100 of the marine mammals have now returned to deeper waters. However, helpers in boats must try to prevent the animals from swimming towards the coast again. Why do whales get lost so tragically? Dr. Olaf Meynecke is a whale researcher from Brisbane: - Noch immer versuchen Experten und freiwillige Helfer in Westaustralien fieberhaft, eine große Gruppe gestrandeter Grindwale zu retten. Etwa 100 der Meeressäuger seien mittlerweile wieder in tiefere Gewässer gelangt, wird jetzt mitgeteilt. Helfer in Booten müssen aber versuchten, die Tiere daran zu hindern, erneut in Richtung Küste zu schwimmen. Warum verirren sich Wale so tragisch? Dr. Olaf Meynecke ist Walforscher aus Brisbane:

In Australien gehört der heutige Anzac Day zum nationalen Bewusstsein. Den Veteranen mit einem Feiertag zu gedenken, ist dagegen in Deutschland nicht Sitte. Jetzt gibt es aber Pläne, auch in Deutschland den 15. Juni zum „Veteranentag“ zu machen. Bünyamin Werker ist Professor für Bildung und Erziehung im Kontext sozialer Arbeit an der Hochschule in Hannover und war lange Jahre in der Gedenkstätten-Pädagogik tätig. Im Gespräch geht es u.a. um die Bedeutung von Symbolik ohne eine entsprechende Reflexion.

Anzac Day-Zeremonien in und außerhalb / Generalstaatsanwaltschaft Dresden leitet Vorermittlungen gegen AfD-Politiker Maximilian Krah ein / Spaniens Ministerpräsident Pedro Sanchez erwägt Rücktritt / Fünf Personen nach Stichwaffenangriff auf orthodoxen christlichen Bischof in West-Sydney angeklagt / US-Regierung liefert Raketen mit größerer Reichweite an die Ukraine / USA äußern sich besorgt über Berichte von Massengräbern im Gazastreifen / Prominenter iranischer Rapper zum Tode verurteilt

With parades and memorial minutes in the early hours of the morning, people in all parts of the country honored war veterans of the Australian and New Zealand military on this ANZAC Day. SBS Audio producer Wolfgang Mueller was also there and attended an ANZAC Day event in Sydney's coastal suburb of Manly in. - Mit Paraden, Aufmärschen und Gedenkminuten in den frühen Morgenstunden ehrten auch an diesem ANZAC Day Menschen in allen Teilen des Landes Kriegsveteranen des australischen und neuseeländischen Militärs. Auch SBS Audio Producer Wolfgang Mueller war dabei und besuchte eine ANZAC Day Veranstaltung im Küstenvorort Manly von Sydney.

Inflationsrate (3,6 Prozent) höher als erwartet / US-Kongress stimmt millardenschweres Hilfspaket für die Ukraine zu / Australische Politik will neue Gesetze, um Gewalt gegen Frauen zu stoppen / Mitarbeiter von AfD-Politiker Krah wegen Spionageverdacht festgenommen / Gaza-Proteste an US-Universitäten / Assistenzärzte in Australien könnten Lohn-Ausgleichszahlungen erhalten / Junge Generation in Deutschland ist pessimistischer geworden / Die österreichische Ski-Legende Marcel Hirscher soll vor Comeback stehen

.

Following the knife attack in a shopping mall in the Bondi district of Sydney, there is a huge discussion about “risk perception and security risk.” Events of this magnitude quickly lead to a collective “state of shock.” But how dangerous is our world really and why do we long for the idea of complete security? SBS reporter Benjamin Kanthak spoke about this with security and risk expert Prof. Horst Müller-Peters. He is head of the Insurance Market Research Center at TH Cologne. - Nach der Messerattacke in einem Einkaufszentrum im Stadtteil Bondi in Sydney ist die Diskussion um „Risikowahrnehmung und Sicherheitsrisiko“ sehr groß. Ereignisse dieser Größenordnung führen schnell zu einem kollektiven „Schockzustand“. Aber wie gefährlich ist unsere Welt eigentlich wirklich und warum sehnen wir uns nach der Idee von völliger Sicherheit? SBS-Reporter Benjamin Kanthak hat darüber mit dem Sicherheits- und Risikoexperten Prof. Horst Müller-Peters gesprochen. Er ist Leiter der Forschungsstelle Versicherungsmarkt an der TH Köln.

The sweet hazelnut cream 'Nutella' has been spread on bread for no less than 60 years and is not only loved by children, but also by adults. Yet its inventor never expected to create a perennial favourite and global success. - Für manche ist es ein Grundnahrungsmittel, für andere absolute Wohlfühlkost. Die Rede ist von Nutella. Seit sage und schreibe 60 Jahren schon wird die süße Haselnusscreme auf Brote geschmiert und nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen geliebt. Dabei hatte ihr Erfinder gar nicht damit gerechnet, einen Dauerbrenner und Welterfolg zu schaffen.

Black Forest cake, Marble Cake or Danube Waves - Germans love their cake. It is a must on Sundays with a cup of coffee. But what characterises German cakes and how can even amateur bakers make the perfect cake? Daniel Salg spoke to Veronika Rot. She is an amateur confectioner and is famous for her cakes in her home region of Franconian Switzerland. - Schwarzwälder Kirsch, Marmorkuchen oder Donauwelle – die Deutschen lieben ihren Kuchen. Sonntags gehört er mit einer Tasse Kaffee quasi zum Pflichtprogramm. Doch was macht deutschen Kuchen aus und wie gelingt die perfekte Torte auch Hobbybäckern? Darüber hat unser SBS-Korrespondent, Daniel Salg, mit Veronika Roth gesprochen. Sie ist eine Hobbykonditorin und in ihrer Heimat – der Fränkischen Schweiz – für ihre Kuchen berühmt.

A year ago, the Murray Darling Basin in South Australia experienced the worst flooding in decades. Since then, nature there has changed dramatically. We explore the area with two indigenous rangers to see how it has developed since the waters receded. - Das Murray Darling Becken in Südaustralien hat vor einem Jahr die größten Überschwemmungen seit Jahrzehnten erfahren. Seither hat sich die Natur dort sehr stark verändert. Mit zwei indigenen Rangern erkunden wir das Gebiet, um zu sehen, wie es sich entwickelt hat, seit sich die Wassermassen zurückgezogen haben.

Schatzmeister bezeichnet Weltwirtschaft als angespannt und fragil / Australien verlangt von X offiziell Löschen gefährlicher Inhalte nach Messerattacken / Massengrab in Gaza entdeckt / Weltweite Militärausgaben auf Rekordhoch / Indigener Künstler Archie Moore gewinnt Goldenen Löwen / Fußball: Asien Pokal 2026 in Australien