Syyskuun 23. päivä vuonna 2000 oli kaunis ja leppoisa myöhäiskesän lauantai Århusissa, Tanskan toiseksi suurimmassa kaupungissa. Kaupunginrauha rikkoutui äkillisesti kello 11.53, kun kuului korvia huumaava pamaus, joka kantautui lähes koko keskustan...